怀季言弟并简仲辅叔易

我昔谪沙溪,尔送至虎丘。

相携观剑池,共坐苍崖陬。

霜寒草木衰,肃肃天地秋。

慷慨论世故,岂复知离愁。

中间谪云安,尔病家山留。

独与仲及叔,分携浙江头。

潮声来海门,风雨助飕飕。

银涛蹙天起,泛此一叶舟。

及玆谪武昌,尔复从我游。

回环溪壑间,渺若双沙鸥。

长江快清旷,庐阜探奇幽。

行尽江南山,始次湖外州。

传闻浙郡兵,盗用官库矛。

夜深赤白丸,杀吏起相雠。

怀家动归心,触热遽还辀。

作别今几时,此情浩难收。

块处谁共语,把酒无与酬。

凭髙欲望远,独上黄鹤楼。

吴越天杳杳,风烟晚悠悠。

顾嗟祢处士,坐困鹦鹉洲。

胡虏气方横,盗贼起如蟊。

中原腤锋镝,江汉屯貔貅。

尔归议迁徙,已有定论不。

黄屋尚飘泊,吾敢怀燕休。

但愿复相见,一解无穷忧。

泫然念苍生,岂为吾身谋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 思念 · 手足 · 身世
创作背景
李纲贬谪武昌、两宋之交战乱
本诗作于南宋建炎年间,诗人李纲因坚持抗金主张遭主和派排挤,被贬至武昌任职。此前三次贬谪途中,弟弟季言大多随行相伴,此次季言听闻浙东发生兵乱,担忧家人安危便从武昌返程归家。诗人独处武昌,既思念返乡的弟弟,又牵挂故乡的亲友,同时忧心国家战乱局势,便写下这首诗寄给季言,同时抄送仲辅、叔易二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌体裁,每句固定为五字,格律限制宽松,不限制篇章长度,押韵规则灵活可换韵。该体裁发源于西汉民谣,在汉魏六朝时期达到创作高峰,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌创作形式。宋代文人创作的五言古诗多延续现实主义创作路径,侧重抒发情志与记叙经历。本诗是南宋时期五言古诗的代表性作品,完整符合古体诗的体裁规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对弟弟季言及仲辅、叔易两位亲友的深切思念,感慨亲友分离的孤寂。第二层是诗人三次遭贬、辗转各地的身世飘零之感,抒发怀才不遇、报国无门的愤懑。第三层是对两宋之交战乱频发、百姓流离的深切担忧,彰显了士大夫心怀天下、不计个人得失的崇高品格。三层情感相互交织,构成了本诗沉郁厚重的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谪:古代指官员被降职调往偏远地区任职。陬:角落,边角位置。飕飕:形容冷风刮过的声响。辀:原本指马车的车辕,这里代指归家的车辆。蟊:原本指吃禾苗的害虫,这里用来比喻作乱的盗贼。貔貅:古代传说中的威猛神兽,这里代指驻守的军队。这些字词都是宋代古诗文常用实词,掌握释义就能理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
从前我被贬到沙溪,你送我一直到虎丘。我们相伴游览剑池,一起坐在苍崖的角落。寒霜寒冷草木都已枯萎,天地之间一片肃杀的秋意。我们慷慨谈论世间的事情,哪里还顾得上离愁。中间我被贬到云安的时候,你生病留在了家乡。我只和仲辅、叔易两个人,在浙江岸边分别。潮水的声音从海门传来,风雨交加更添凉意。银色的浪涛好像要堆到天上,我就坐着这一叶小船漂泊。等到这次我被贬到武昌,你又跟着我一起前行。我们在溪谷之间来回游览,渺小得就像两只沙滩上的鸥鸟。在长江上畅快欣赏开阔的景色,到庐山探寻幽深的奇景。走遍了江南的群山,才来到湖外的州县。听说浙东的军队作乱,偷盗了官库的兵器。深夜里传递信号,杀害官吏结下仇怨。我想念家人动了归乡的心思,你就冒着酷暑立刻赶车回去。我们分别到现在才过了多久,这份思念的情绪浩渺得难以收住。我独自一人住在这里没有人一起说话,端起酒也没有人一起对饮。想要登高望远处的家乡,我就独自登上了黄鹤楼。吴越一带的天空遥远无边,傍晚的风烟悠悠不尽。我感叹祢衡这位才子,困死在这鹦鹉洲上。胡虏的气焰正嚣张,盗贼就像害虫一样纷纷冒出来。中原地区到处都是战争,江汉一带驻扎了大量军队。你回去商量家人迁徙的事情,有没有已经定下结论。皇帝的车驾还在漂泊,我怎么敢贪图自己的安逸。只希望我们能够再次相见,一下子解除这无穷的忧愁。我流下眼泪是为了挂念天下百姓,哪里是为了我自己的生活打算。
全诗主旨与内容概括
这首诗是南宋名臣李纲写给弟弟季言,同时抄送仲辅、叔易两位亲友的作品。诗人先回忆了三次贬谪途中和弟弟、亲友相伴的经历,展现了深厚的手足情谊。再写这次贬谪武昌期间,弟弟因为浙东兵乱返乡,自己独处武昌的孤寂。最后既表达了对亲友的深切思念,也抒发了对国家战乱、百姓受苦的担忧,彰显了诗人不顾个人荣辱、心怀天下苍生的崇高品格。全诗内容真挚,情感厚重,是宋代爱国诗歌的优秀作品。
跨学科 · 是什么
秋季植物物候特征植物学
诗句描写的是我国南方深秋季节的植物变化特征。每年公历10到11月,长江中下游地区进入深秋,冷空气活动频繁,夜间气温降至0℃左右就会出现霜冻天气。霜冻会破坏植物的细胞结构,导致一年生草本植物快速枯萎,阔叶树木的叶片变黄脱落。这种植物变化是正常的自然现象,诗中用这个景象突出离别的萧瑟氛围,符合大众对秋季的普遍认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照二三字的节奏断句,比如“我昔/谪沙溪,尔送/至虎丘”。整体诵读的语速要平缓,语气要沉稳,符合诗歌沉郁的情感基调。回忆过往相伴场景的部分,语气可以稍微明快一点。抒发思念和忧国之情的部分,语速要放慢,语气要加重,突出情感的厚重感。读到核心名句的时候可以稍作停顿,让情感充分抒发。整首诗诵读下来大概需要3到4分钟的时间。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“慷慨论世故,岂复知离愁”的转折句式,前半句记叙场景行为,后半句用反问句表达情感态度。比如写和朋友相聚的场景,可以仿写为“谈笑说旧事,岂复识烦忧”。写登山游玩的场景,可以仿写为“肆意览山景,岂复记俗愁”。这种句式前半句写实,后半句抒情,对比鲜明,能够快速突出情感,适合用在记叙类的作文中,增强文字的感染力。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,后半句的情感要和前半句的场景匹配。
名句写作应用指导
核心名句“泫然念苍生,岂为吾身谋”适合用在表达家国情怀、责任担当、无私奉献主题的作文中。比如写抗击疫情中医护人员的奉献,可以写:“无数医护人员主动奔赴抗疫一线,正应了古诗中‘泫然念苍生,岂为吾身谋’的境界,他们不顾个人安危,只为守护百姓的健康。”写扶贫干部的事迹时也可以引用这句,突出他们一心为民、不计个人得失的奉献精神。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
李纲《病牛》同主题
《病牛》是李纲的另一首知名爱国诗作,和本诗的核心主题一致,都抒发了诗人心怀苍生、不计个人得失的崇高品格。《病牛》中“但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳”的名句,和本诗的“泫然念苍生,岂为吾身谋”表达的内涵完全相通,都是李纲家国情怀的集中体现。两首诗都属于宋代现实主义爱国诗歌的代表作。
崔颢《黄鹤楼》同地标作品
崔颢的《黄鹤楼》是古代描写黄鹤楼最知名的诗作,李纲本诗中也提到了登黄鹤楼抒怀的内容,二者都将黄鹤楼作为登高抒怀的载体。两首诗都借助黄鹤楼的开阔视野抒发了内心的愁绪,崔颢写的是思乡之愁,李纲写的是思亲和忧国之愁,都是借景抒情的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

但愿复相见,一解无穷忧。泫然念苍生,岂为吾身谋
前两句写对亲友团聚的朴素期盼,真挚流露手足情深的人性温度。后两句将情感升华为对天下苍生的牵挂,直白表露诗人不计个人荣辱得失、始终以国家百姓为先的家国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待