胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意

兰若指佛寺；孱颜形容山势高峻的样子；跻攀是攀登的意思；抢攘形容纷乱的状态；轩裳代指官服、官职；戎车指兵车，代指战争。这些字词都是宋代诗文常用词汇，含义清晰无歧义。

听说胶山寺的景色，比惠山还要幽深静谧。僧房顺着曲折的山径修建，泉水从高峻的山石上落下。地方偏僻车马稀少，空旷的山林被松树桂树环绕。钟声从薄雾外传来，寺塔的影子落在白云之间。你携家隐居在这里实在是明智，我漂泊在外只想着回到故乡。时局危乱暂时找地方安身，景色优美就姑且登山游览。我一片忠心始终赤诚，两边鬓发已经稀疏斑白。痛心瓯越地区战乱纷乱，我流落在偏僻的南方。你写下了数千篇吟咏风月的诗作，身上穿着五两纶制成的官服。我痛心战争遍地浩荡，羡慕你穿着彩色的官服光彩斑斓。天地间到处都是军队的旌旗，江湖上的鸥鹭却十分悠闲。什么时候我们才能一起饮酒畅谈，这世间的道路实在是太多艰难。

这首诗前半部分描绘了胶山寺清幽秀丽的山水胜景，后半部分对比友人安适的隐居生活和自己的漂泊境遇，抒发了诗人对时局动荡的忧虑、对国家的赤诚忠心，以及对友人的深切思念和期盼相聚的心情。