十年江上无人问,两手今朝一度叉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感自嘲
创作背景
落职闲居作
本残句为南宋官员王居安所作,创作于他因弹劾权贵被罢官、闲居浙东江边的第十年,是他某次偶然与人相见时随兴吟诵的句子,没有明确的创作契机,纯粹是瞬时情绪的抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言残句,是未流传完整的七言诗歌片段,仅保留一联两句。七言残句多是作者随兴所作未完成全篇,或是全篇散佚仅余片段,在宋代文人创作中较为常见。这类作品通常以表达瞬时情绪为主,结构上不需要符合完整律诗的起承转合要求。
情感 · 解读
本作品核心情感是作者久遭闲置、无人赏识的落寞情绪,以及偶被关注时的自嘲心态。情感表达平实克制,没有激烈的宣泄,反而更显沉寂岁月的压抑感,是中国古代文人失意时常见的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江上在这里指作者被贬谪后闲居的江边居所。无人问指没有仕途相关的人前来拜访问询,暗指作者被朝廷遗忘的状态。两手指双手,叉指行叉手礼,是唐宋时期人们相见时的常用礼仪。今朝指今天,一度指第一次、一回。整句的字词都没有生僻含义,用最平实的表述传递情绪。组合起来没有用复杂的典故,普通读者都能轻松读懂字面意思。每个字的用法都符合宋代口语的表达习惯,没有刻意雕琢的痕迹。平实的用词反而强化了情绪的真实感。
逐句白话释义
第一句的意思是我在江边闲居了整整十年,从来没有人来探访过问我的境况。第二句的意思是直到今天,我才第一次伸出双手,对着来客行叉手的见面礼仪。整体译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。直白的翻译更能凸显原文平实克制的表达风格。读者不需要额外的背景知识就能明白诗句表达的意思。翻译保留了原文前后两句的对比结构,没有打乱原句的逻辑顺序。每个词的对应翻译都准确符合宋代的语言习惯。没有对原文的情绪进行刻意放大或曲解。
核心主旨概括
本残句讲述了作者罢官后在江边闲居十年无人问津的生活状态。通过十年沉寂和一朝行礼的强烈对比,抒发了作者长期不被赏识的落寞情绪。同时也带有作者对自身处境的自嘲心态,没有激烈的怨愤情绪。整体内容非常简洁,只用两句就讲清了作者的生活状态和核心情绪。没有多余的景物描写或铺垫,情绪表达非常直接。符合残句随兴抒发瞬时情绪的创作特点。读者很容易共情这种长期不被关注的失落感受。主旨清晰直白,没有晦涩的隐喻需要解读。
跨学科 · 是什么
叉手礼社会学
诗句里的叉手指的是中国古代的叉手礼,是唐宋时期非常流行的相见礼仪。行叉手礼的时候要把左手握住右手的四根手指,右手拇指向上翘起,放在胸前位置。不管是平民百姓还是官员文人,见面的时候都会行这个礼仪表示尊敬。这种礼仪不需要下跪或者鞠躬,操作非常简便,日常使用频率很高。叉手礼在唐代就已经普及,宋代沿用了这个礼仪规范。直到元代之后叉手礼才逐渐被拱手礼取代,现在已经很少有人使用。诗句里用叉手礼代指和人见面,符合当时的生活习惯。没有夸张虚构的内容,完全是对当时礼仪的真实提及。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读第一句的时候节奏要慢,断句为十年/江上/无人问,语气要平缓带点落寞感。诵读第二句的时候节奏可以稍微快一点,断句为两手/今朝/一度叉,语气带点自嘲的感觉。整体语速不要太快,要读出平淡叙述的感觉,不要刻意强化情绪。重音放在第一句的“无人问”和第二句的“一度叉”上,突出前后的对比。不需要用太夸张的语气,平实的诵读更符合诗句的风格。每句读完可以稍微停顿一下,突出两句的对比关系。诵读的时候可以放轻音量,更能体现沉寂多年的氛围感。不要读得太激昂,否则会违背诗句的核心情绪。
句式仿写指导
这句诗的核心句式是“长时间状态+当下瞬时动作”的前后对比结构,仿写的时候可以先写自己长期的某种状态。然后再写当下的一个反差性的动作,形成前后的强烈对比。比如可以写“数载窗前无客访,一壶此日对半倾”,对应多年在家没有客人来访,今天才第一次倒酒和人共饮。仿写的时候不需要用复杂的修辞,平实的表达效果更好。要注意前后两句的字数要一致,都是七个字,符合七言句的要求。前后两句的逻辑要对应,前面讲长期状态,后面讲当下的反差行为。可以结合自己的生活经历来仿写,更容易写出真实的情绪。仿写不需要追求华丽的辞藻,真实的情绪才是最重要的。
名句写作应用
这句诗可以用在形容自己长时间默默无闻、不被关注的场景。比如写自己居家学习工作很久没有社交的时候,就可以用“十年江上无人问”来调侃自己。也可以用在形容自己长期做某件事没有成果,突然被人关注的场景。比如你做了很久的项目终于被领导认可,就可以用这句诗来表达自己的感受。发朋友圈的时候也可以用这句诗来调侃自己很久没有出门社交,今天终于和朋友见面的状态。不需要添加额外的解释,大家都能明白你要表达的意思。这句诗的适用场景非常广泛,日常生活里很多场景都能用到。用的时候既可以表达落寞的情绪,也可以表达自嘲的轻松感,非常灵活。

名句 CLASSIC LINES

十年江上无人问,两手今朝一度叉
这两句是本作品仅存的完整内容,后世常被用来形容人长时间默默无闻、不被关注的状态,在网络语境中也被用来调侃多年未参与社交突然见人的窘迫感,衍生应用范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

江上渔父

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待