偈

第一，“云盖”是作者云盖守智禅师的自称，因他驻锡云盖寺而得名。第二，“是事不如”是禅师的自谦之语，意思是自己凡事都比不上别人。第三，“栗蒲”指栗子的硬外壳，口感生涩，难以吞咽。第四，“会得”是禅门常用语，意思是领会、体悟到核心真谛。第五，“天地悬殊”意思是差距像天和地一样大，形容两种认知完全不在一个层次。这些字词都是当时的通俗用语，没有晦涩的专业术语，普通大众都能轻松理解。

第一句直译是云盖禅师我凡事都比不上别人，是禅师故意放低姿态的自谦说法。第二句是说要是执着于用语言讲说禅理，就像硬生生吞下栗子的硬壳一样，不仅得不到任何受用，还会让自己滞塞难受。第三句是说如果你能在我讲的这个地方领会到真正的意旨，不执着于文字表面。第四句是说你就会发现真正的佛法和你之前从文字里得到的认知，差距像天和地一样大，完全不是一回事。整体翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文的直白风格。

这首偈是云盖守智禅师给学人的开示，核心是告诉大家不要执着于书本上、口头上的禅理知识。很多人觉得自己能说很多禅理的名词，就以为自己懂佛法了，其实这就像吞了硬栗壳一样，完全没有得到真实的好处。只有放下对文字言说的执着，向内去体悟自己的本心，才能真正领会佛法的真谛，获得认知上的巨大飞跃。这首偈的内容非常贴近普通人的学习误区，不管是不是修禅的人都能从中得到启发。