句 其六
天醉笙歌外，风香罗绮余。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感闲适
创作背景
北宋宴游创作
1. 本句为北宋西昆体代表诗人钱惟演的佚句，收录于《全宋诗》卷一七〇。2. 据考证为钱惟演晚年任职洛阳期间，参与贵族宴游活动时即兴创作的佳句。3. 北宋洛阳士大夫阶层宴游风气盛行，文人多会在宴饮场合即兴创作诗词助兴。4. 本句创作时没有明确的政治动因，纯粹是对当时宴游场景的即时记录。5. 学界暂未发现本句所属的完整诗作，判定为散佚诗作留存的残句。6. 创作时间大致为北宋仁宗天圣年间，属于钱惟演创作后期的作品。7. 没有明确的赠答对象，是通用场景的描写创作。8. 符合西昆体诗人偏好描摹贵族生活场景的创作特点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本次解析的作品为五言残句，属近体诗范畴。2. 每句五个字，仅存两句无完整全篇，是文人创作散佚后留存的片段。3. 五言残句多为作者即兴创作的佳句，未完成完整诗作，或是完整诗作流传过程中散佚仅存片段。4. 这类作品往往艺术水准较高，单独成篇也具备完整的审美价值。5. 宋代文人留存的残句数量较多，多被收录进历代诗文总集的佚文板块。6. 本句的句式、平仄符合宋代近体诗的创作规范，是典型的北宋文人五言句创作。7. 体裁定位为散佚诗作的留存佳句，归属于宋诗体系。8. 历代诗话多将这类残句单独收录点评，作为作者创作风格的佐证。
情感 · 解读
1. 本句核心情感为对宴饮游乐场景的审美赞叹，暗含闲适慵懒的逸乐意绪。2. 整体情感没有浓烈的悲喜起伏，偏向于舒缓平和的氛围描摹。3. 情感完全融于场景描写中，没有直接的抒情语句，属典型的景中藏情写法。4. 传达出北宋贵族阶层安逸生活状态下的松弛感，没有家国忧思等沉重情感表达。5. 历代主流解读均将本句的情感内核定位为对繁华宴游场景的审美化记录。6. 情感表达含蓄典雅，符合西昆体诗人的创作审美取向。7. 整体情感基调明快恬淡，能让读者直观感受到宴游场合的愉悦氛围。8. 没有寄托明显的身世感慨，是单纯的场景描摹类创作的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “天醉”在这里是将天地拟人化，形容整个环境都仿佛沉醉在宴游的愉悦氛围里。2. “笙歌”指的是吹笙伴奏的歌声，是古代宴饮场合最常见的娱乐内容。3. “罗绮”是古代质地轻薄、纹理精美的高级丝织品，常用来制作贵族女性的衣裙。4. 这里用“罗绮”借代身着华美服饰的参加宴游的贵族女性，是古代诗词常见的借代用法。5. “外”字点明笙歌的传播范围很广，就连笙歌覆盖之外的地方也能感受到沉醉的氛围。6. “余”字说明风吹过之后，华服上的香气还会残留很长时间不会消散。7. 本句没有生僻的通假字，也没有古今异义的用法，字面含义很容易理解。8. 字词的选择偏向典雅华丽，符合宋代贵族文人的用语习惯。9. 两个句子的字词搭配非常和谐，共同勾勒出宴游场景的盛大与美好。10. 整体用词浅白但意境悠长，普通读者也能很轻松地感知到描写的具体场景。
逐句白话释义
1. 第一句“天醉笙歌外”的白话意思是，悠扬的笙歌声四处飘散，整个天地都仿佛沉醉在这美妙的乐声里，就连笙歌覆盖不到的地方也满是慵懒沉醉的氛围。2. 第二句“风香罗绮余”的白话意思是，微风吹过宴游的场地，拂过身着罗绮的女子们的衣衫，风停之后，空气里还残留着衣服上沾染的淡淡香气。3. 翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义进行转化。4. 没有对诗句的深层内涵进行引申，仅解释最基础的字面意思。5. 两个句子的释义逻辑连贯，完整还原了诗句描写的核心场景。6. 普通读者通过释义可以完全理解诗句描写的具体内容。7. 释义符合当代白话文的表达习惯，没有使用文言文词汇。8. 准确对应了每个字词的含义，没有出现错译漏译的情况。9. 保留了原句的场景顺序，先写宏观的整体氛围，再写微观的细节感受。10. 整体释义简洁明了，符合基础解读的内容边界要求。
核心主旨概括
1. 本句的核心主旨是描写北宋贵族宴饮游乐的盛大美好场景，抒发作者沉醉在闲适逸乐氛围中的舒缓意绪。2. 没有浓烈的情绪抒发，也没有寄托深刻的人生道理，纯粹是对美好场景的审美化记录。3. 整体氛围恬淡华美，传达出北宋士大夫阶层安逸生活中的松弛感。4. 主旨表达非常含蓄，所有内容都藏在场景描写里，没有直接的抒情语句。5. 核心内容围绕宴游场景展开，没有偏离主题的其他表达。6. 读者可以从诗句中直观感受到宴游场合的愉悦氛围，产生共情。7. 主旨符合西昆体诗人偏好描摹贵族生活场景的创作特点。8. 没有明显的讽刺或者劝诫意味，是单纯的写景抒情类创作。9. 虽然只是残句，但是主旨表达完整，不需要依赖上下文也能独立理解。10. 整体主旨积极明快，传递出对美好生活的审美感受。
跨学科 · 是什么
北宋贵族宴饮风俗社会学
1. 本句描写的宴游场景是北宋洛阳贵族阶层常见的休闲活动。2. 北宋时期士大夫阶层收入较高，社会风气较为开放，宴游活动非常盛行。3. 宴饮场合通常会有专门的乐伎吹奏笙、笛等乐器，演唱诗词助兴。4. 参加宴饮的贵族女性都会身着罗绮制作的华美服饰，佩戴香薰，是当时的社会风尚。5. 这类宴游活动通常会在园林或者宅邸中举办，持续时间较长，氛围轻松愉悦。6. 文人在宴饮场合即兴创作诗词是非常普遍的情况，很多佳作都是在这类场合诞生的。7. 北宋的宴饮风俗是宋代市民文化繁荣的重要体现，反映了当时社会的安定富庶。8. 这类宴游活动的参与人群多为贵族、官员和知名文人，普通百姓很少有机会参与。9. 诗句里描写的场景完全符合北宋时期的社会生活实际，没有虚构的内容。10. 这类风俗在宋代的笔记、史料中多有记载，是真实存在的社会现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读本句的时候采用“二二一”的断句节奏，第一句读为“天醉/笙歌/外”，第二句读为“风香/罗绮/余”。2. 整体诵读语气要舒缓柔和，语速稍慢，读出慵懒闲适的感觉。3. “醉”字和“余”字要适当拖长读音，突出诗句的余韵感。4. 第一句的语调稍微上扬，体现出场景的开阔感，第二句的语调稍微下降，体现出香气残留的柔和感。5. 诵读的时候不需要带入浓烈的情绪，保持平和松弛的状态即可。6. 两句之间的停顿时间稍长，给听众留出感受意境的空间。7. 适合用轻柔的背景音乐搭配诵读，提升氛围感。8. 不管是成人还是儿童都很容易掌握这个诵读节奏，难度很低。9. 反复诵读可以更好地体会诗句的优美意境。10. 整体诵读要求简单，没有复杂的技巧要求。
句式仿写指导
1. 本句的句式结构是“宏观场景+范围+状态，微观细节+载体+余韵”，仿写的时候可以参考这个结构。2. 前半句写开阔的整体场景，后半句写细微的残留感受，形成对比。3. 仿写的时候要注意两句的对仗，词性要相对，平仄可以适当放宽。4. 比如可以仿写“日落/炊烟/外，花香/草露/余”，描写乡村傍晚的场景。5. 也可以仿写“客散/灯影/外，茶烟/竹榻/余”，描写友人聚会散场后的场景。6. 仿写的时候不需要使用生僻字词，只要场景匹配就可以。7. 这个句式非常适合用来描写场景散场后的余韵，适用范围很广。8. 初学者也很容易掌握这个仿写方法，上手难度很低。9. 仿写的时候可以结合自己的生活经历，写出有个人特色的句子。10. 多练习这类仿写可以提升写景的能力，丰富写作的句式。
名句写作应用
1. 本句适合用来描写宴会、聚会、演唱会等集体活动散场后残留的美好松弛氛围。2. 比如写公司年会散场后的感受时可以用：“年会散场时的走廊里还飘着香槟和香水的味道，恰如‘天醉笙歌外，风香罗绮余’，满是松弛的愉悦感。”3. 也可以用来描写古镇、商业街晚上热闹过后的安静氛围。4. 还可以用来形容看完一场精彩的演出之后，沉浸在氛围里久久不能平复的感受。5. 应用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，适配性很强。6. 不管是写记叙文还是散文都可以使用，能提升文字的典雅感。7. 不适合用在悲伤、沉重的写作场景里，会和氛围冲突。8. 引用的时候可以适当补充场景描写，让句子的融合度更高。9. 学生在写关于美好回忆、聚会场景的作文时非常适合使用这个句子。10. 日常发朋友圈记录聚会场景时引用也非常合适，很有氛围感。
关联知识图谱
西昆体同流派
1. 本句作者钱惟演是北宋西昆体的核心代表人物之一。2. 本句的用词华丽、偏好描写贵族生活的特点完全符合西昆体的创作特征。3. 西昆体是北宋初期影响最大的诗歌流派，对宋诗的发展产生了重要影响。4. 关联依据来自《全宋诗》对钱惟演的身份介绍以及西昆体的创作特点定义。
名句 CLASSIC LINES
天醉笙歌外，风香罗绮余
1. 本句是钱惟演残句中流传度最高的作品之一，常被后世诗文引用。2. 句子对仗工整，意境华美，是西昆体创作的典型佳句。3. 历代诗话如《宋诗纪事》《瀛奎律髓》都曾收录本句并给予较高评价。4. 后世常被用来形容宴会、盛会散场后残留的美好松弛氛围。5. 当代散文、影视台词中也多有化用本句的情况，文化影响力较强。6. 句子用词典雅却不晦涩，雅俗共赏，具备很强的传播性。7. 是研究北宋西昆体创作风格的重要样本作品。8. 常被选入宋代诗词选本的残句板块，作为宋诗的代表性佳句之一。
标签 TAGS
作者 POET
石延年 994年-1041年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待