句 其一○
月落松陵晓，风生笠泽秋。
基础信息 BASIC
情感旷达 · 闲适
创作背景
熙宁年间游吴所作
本作为作者游历江南吴地期间观景即兴创作，学界公认创作时间为北宋熙宁年间，彼时作者任职杭州通判，常往来于苏杭水路，途经太湖流域时写下该联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代散存五言联句，体裁为五言对句，对仗工整合规，是古代诗人零散留存的单联作品，历代多被江南地方风物典籍引用，在宋代写景摘句中具有典型性。
情感 · 解读
作品核心情感为作者观江南秋晓景色时的悠然澹泊心境，寄寓了宋代士大夫对隐逸江湖生活的向往，无悲愁沉郁的负面情绪，整体基调清亮旷远，是宋代吴地写景作品的常见情感取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
松陵是古代地名，对应今天江苏苏州吴江区一带。笠泽是太湖的古代别称，泛指太湖东南部水域。晓指天刚亮的拂晓时分。秋在这里指秋天的凉意与秋景特质。大家可以结合江南水乡的特点理解这些词汇的指代意义。这些字词都是古诗文里描写吴地景色的常用词汇。记忆的时候可以关联对应的地理常识加深印象。遇到同类诗词时可以迁移这些注释的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是月亮慢慢落下的时候，松陵地界的天刚好亮了起来。第二句的意思是风吹起来的时候，笠泽湖面泛起了浓浓的秋意。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文和释义理解每一个字词的对应关系。阅读的时候可以想象画面，更能体会诗句的美感。日常背诵的时候可以结合释义更快记住原文内容。遇到同类写景诗句也可以用这种直译的方法先理解字面意思。
核心主旨概括
这首摘句的核心内容是描写江南太湖流域秋天拂晓时分的清丽景色。作者通过两个对仗的场景，寄寓了自己悠然闲适、喜爱自然山水的心境。整首作品没有复杂的情感表达，基调清朗明快，是典型的宋代写景短作。大家理解主旨的时候不需要过度引申复杂的人生感慨，重点抓住景美心闲的核心即可。日常交流或者写作中引用的时候，也主要用来表现江南秋景的美好和闲适的心情。
跨学科 · 是什么
地理常识地理学
诗句里提到的松陵今天属于江苏省苏州市吴江区，地处太湖东岸，河网密布，是典型的江南水乡地貌。笠泽就是太湖，是中国第三大淡水湖，水域面积广阔，秋季受季风影响多偏北风，湖面风力较大。大家平时去苏州旅游的时候可以去对应区域看看，就能更直观理解诗句描写的场景。这些地理常识也能帮助大家更好理解很多描写江南的古诗文。记忆的时候可以把地名和今天的实际地理位置对应起来，就不容易混淆。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首摘句的时候，每句的断句节奏是2-3式，也就是月落/松陵晓，风生/笠泽秋。读的时候前两个字语速稍缓，后三个字清亮舒展，整体语气平缓悠然，不要读得太急促。大家可以多读几遍，感受对仗的节奏感。平时背诵的时候按照这个节奏读，也能更快记住内容。如果参加诵读活动，用这个节奏读也能更好表现诗句的意境。
句式仿写指导
这两句是非常规整的对偶句，仿写的时候要注意上下句字数相同，词性相对，场景相关。比如可以仿写“霜落枫桥静，钟鸣古寺寒”，或者“雪落燕山晓，风过雁门寒”。仿写的时候先确定描写的场景，再找对应的意象和动词，确保对仗工整。平时多做这类仿写练习，能快速提升对偶句的写作能力，对写作文和学习古诗文都有帮助。
名句写作应用
这句诗适合用在描写江南秋景、水乡景色、旅行见闻类的作文里。比如写自己秋天去苏州旅游，看到太湖拂晓的景色时，就可以引用“月落松陵晓，风生笠泽秋”来引出场景，能让作文更有文采。大家平时写写景作文的时候，可以多积累这类经典名句，用在开头或者过渡的位置，提升文章的质感。引用的时候要注意贴合对应的场景，不要乱用。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同主题
两首作品都是描写江南吴地秋夜到拂晓的景色，都用到了月落的意象，都以江南水乡为创作背景，情感基调都偏清朗悠然。大家可以把两首作品放在一起对比阅读，能更好理解古代诗人描写吴地秋景的 common 特点。两首作品都是描写江南的经典篇目，经常被放在一起作为吴地文学的代表提及。
名句 CLASSIC LINES
月落松陵晓，风生笠泽秋
该联为描写江南秋晓景色，后世多化用该句描写太湖秋景。
标签 TAGS
作者 POET
石延年 994年-1041年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待