崇阳道中作四首 其四
连年兵甲兴，犹幸东南稔。
食足无叛民，闾里得安枕。
传闻江淮间，蝗旱今犹甚。
努力事燮调，未寒心已凛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 悯农 · 济世
创作背景
南宋绍定年间创作
本诗作于南宋绍定五年（公元1232年）左右，当时宋蒙联合灭金后战事未息，江淮地区作为前线遭遇大规模蝗旱灾害，诗人方岳赴任崇阳知县途中，亲眼见到东南腹地的安定局面，听闻江淮地区的灾情，有感而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句由五个字组成，格律自由，不受平仄、对仗的严格限制，适合表达厚重的现实内容，在历代诗歌创作中都占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层，一是对东南地区百姓能够安居乐业的庆幸，二是对江淮地区遭遇灾害的百姓的深切担忧，同时饱含对地方官吏能够积极治理、安抚民生的恳切期许，是南宋士大夫家国责任感的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.兵甲二字原本指代兵器和铠甲，在本诗中是常见的借代用法，代指接连不断的战事。2.稔是古代用来指代庄稼丰收的专用词汇，古人常说的岁稔就是指年成好、粮食充足。3.闾里是古代对百姓聚居区域的称呼，古代二十五户为一闾，这里泛指民间、普通百姓的生活区域。4.燮调原本是指代朝廷大臣辅佐天子调和阴阳、治理国家，在本诗中引申为地方官吏妥善治理地方政务。5.凛字的本义是指天气寒冷，在本诗中用来形容诗人内心因为担忧灾情而寒凉的感受。6.这些字词都是宋代诗文里的常用词汇，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。7.掌握这些字词的含义就能通顺理解全诗的基本内容，不需要额外的典故注释。8.理解这些字词的语境含义也能更好地体会诗人的情感走向。
逐句白话翻译
1.第一句“连年兵甲兴”的意思是接连多年都有战争不断爆发。2.第二句“犹幸东南稔”的意思是尚且值得庆幸的是东南地区的庄稼连年丰收。3.第三句“食足无叛民”的意思是老百姓粮食充足就不会出现反叛的情况。4.第四句“闾里得安枕”的意思是民间的普通百姓都能够安心睡觉、安稳生活。5.第五句“传闻江淮间”的意思是路上听人说起长江和淮河之间的区域。6.第六句“蝗旱今犹甚”的意思是现在那里的蝗灾和旱灾还非常严重。7.第七句“努力事燮调”的意思是希望地方官吏们能够尽心尽力做好地方治理工作。8.第八句“未寒心已凛”的意思是天气还没有变冷，我听到灾情的消息心里已经寒凉得发颤了。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人方岳在赶往崇阳上任的途中创作的写实作品。2.诗歌既记录了当时东南地区相对安定的社会现状，也反映了江淮地区百姓遭遇灾害的痛苦处境。3.诗人的情感从最开始的庆幸逐渐转为沉重的担忧，最后落脚到对官吏治理的恳切期许。4.整首诗没有华丽的辞藻修饰，全部用平实直白的语言记录自己的所见所闻所感。5.诗歌充分体现了中国古代士大夫心忧天下、关切民生的传统家国情怀。6.这首诗的内容完全基于当时的现实情况，没有虚构的文学化夸张内容。7.它是研究南宋时期社会民生状况的重要文学史料，具有很高的现实参考价值。8.读者能从这首诗里直观感受到古代文人的社会责任感和济世情怀。
跨学科 · 是什么
南宋战事频繁历史学
1.南宋时期我国北方先后有金、蒙古政权和南宋对峙，边境战事接连不断。2.长期的战争消耗了南宋大量的财政收入，也给前线地区的百姓带来了极大的负担。3.本诗创作的绍定年间，正好是南宋和蒙古联合灭金的关键时期，战事非常频繁。4.当时很多流离失所的百姓都逃到相对安定的东南地区生活。5.战争是导致当时江淮地区民生艰难的重要原因之一，也让灾害的影响被进一步放大。6.诗人作为地方官员，对战事带来的影响有着非常直观的感受。7.这句诗直白记录了当时的时代背景，没有任何夸张的文学修饰。8.它是我们了解南宋时期战乱状况的重要文学佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗的时候整体语速要放缓，语气要平实，带有淡淡的忧思。2.断句可以按照每句的语义进行划分：连年/兵甲兴，犹幸/东南稔，食足/无叛民，闾里/得安枕，传闻/江淮间，蝗旱/今犹甚，努力/事燮调，未寒/心已凛。3.前两句诵读的时候语气可以稍缓，带一点点庆幸的感觉。4.读到第三第四句的时候语气要平稳，体现出对安定局面的认可。5.读到第五第六句的时候语气要逐渐低沉，体现出对灾情的担忧。6.读到最后两句的时候语气要加重，体现出恳切的期许和沉重的忧虑。7.每句之间的停顿可以稍长，留给听众感受情感变化的空间。8.诵读的时候不需要过多的情感夸张，平实的表达更能体现本诗的现实主义风格。
基础句式仿写
1.本诗前两句采用了转折关系的对偶句式，语义对仗工整，情感层次清晰。2.仿写的时候可以先铺垫负面的背景，再转折引出正面的内容，形成鲜明的对比。3.仿写的句式结构可以参考“连年____兴，犹幸____稔”的结构，前半句填负面的事物，后半句填值得庆幸的内容。4.比如我们可以仿写为“连年疫疠兴，犹幸四海稔”，来体现疫情期间粮食丰收带来的安稳。5.也可以仿写为“连年寒暑兴，犹幸百业稔”，来体现极端天气下各行各业稳定发展的局面。6.仿写的时候要注意前后半句的语义关联，要形成合理的转折关系，不能生硬拼接。7.这种对偶句式适合用在记叙文、议论文的开头，用来引出主题，吸引读者的注意力。8.熟练掌握这种句式的用法，能有效提升写作的语言表现力。
核心名句写作应用
1.核心名句“食足无叛民，闾里得安枕”适合用在和民生保障、粮食安全、基层治理相关的作文中。2.比如在写关于粮食安全的议论文的时候，可以用这句话来引出论点，说明粮食安全是社会稳定的基础。3.也可以在写关于基层治理的作文的时候，用这句话来论证保障民生是基层治理的核心目标。4.举个具体的应用示例：“古人云‘食足无叛民，闾里得安枕’，我们国家一直高度重视粮食安全问题，就是为了保障14亿人的基本生活，维护社会的长期稳定。”5.这句话的语义直白易懂，不需要过多的解释就能让读者明白其中的含义。6.引用这句话的时候不需要额外介绍诗歌的背景，直接引用就能起到增强说服力的作用。7.它也适合用在演讲稿、倡议书等实用文体中，能有效提升内容的文化底蕴。8.日常写作中灵活运用这句名句，能让文章的观点更有说服力，也更有文化内涵。
关联知识图谱
白居易《卖炭翁》同主题
1.白居易的《卖炭翁》是唐代现实主义诗歌的代表作品，核心主题也是关心底层百姓的疾苦。2.两首诗都采用了直白平实的语言，记录了普通百姓的真实生活处境。3.两首诗都体现了古代士大夫关切民生、心忧天下的家国情怀。4.读完本诗之后拓展阅读《卖炭翁》，能更好地理解中国古代现实主义诗歌的创作传统。5.两首诗虽然创作的朝代不同，但核心的思想内核是完全一致的。6.这种关注现实、关心百姓的创作传统，是中国古典诗歌最宝贵的精神财富之一。7.两首诗都具有很高的现实参考价值，直到今天依然能带给我们启发。8.把两首诗放在一起对比阅读，能更深刻地体会古代文人的社会责任感。
名句 CLASSIC LINES
食足无叛民，闾里得安枕
这句诗直白地指出了粮食安全对社会稳定的核心作用。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待