闻山东盗所谓丁一箭者拥数万众临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗

时危贵权谋,盗贼本王臣。

招徕驾驭之,自足张吾军。

蜂虿固有毒,犀象亦可驯。

恩威傥得所,摩拊还其淳。

光武制铜马,曹公用黄巾。

资其战大敌,且以苏良民。

去年议招抚,乃以此义陈。

置司未阅月,来者如屯云。

奈何力沮罢,坐使复纷纷。

传闻中原寇,铁马动成群。

虎兕出于柙,玉石同其焚。

京辅困抄掠,遂及江湖滨。

东南久平定,郡县无城𬮱。

天堑非不险,谁与守要津。

古来重镇地,控扼非其人。

小敌已震惧,大者当何云。

人谋自回遹,天意讵不仁。

安得回阳辉,一令四海春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民
创作背景
南宋建炎年间义军南下时局
本诗作于南宋建炎三年(公元1129年),当时山东抗金义军首领丁进(号丁一箭)率部南下攻破黄州,当地官吏全部退守武昌,长江中游防务完全空虚,南宋朝廷对义军的招抚政策遭到保守派阻挠半途而废,作者有感于军政乱象、御敌无方的现状,创作本诗提出具体的应对策略。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉魏时期,不受格律、篇幅、押韵的严格限制,表达方式自由灵活,非常适合承载厚重的政论思考与深沉的家国忧思,是宋代文人书写时事感怀类内容时常用的体裁,在历代文体谱系中占据重要的现实主义创作地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层内容,第一层是对南宋朝廷御敌无方、政策摇摆的愤慨,第二层是对兵乱中普通百姓遭受劫掠的深切同情,第三层是对义军可收编为抗金力量的理性判断,第四层是对国家结束战乱、恢复太平的热切期盼,历代解读均高度认同其正大的立意与深厚的民本情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蜂虿指蜂和蝎子,比喻具有一定危害性的势力;犀象指犀牛和大象,比喻凶猛难以控制的力量;铜马指西汉末年的铜马起义军,是光武帝刘秀收编的重要武装力量;黄巾指东汉末年的黄巾军起义部队,后被曹操收编为青州兵;城𬮱指古代城门外的半环形小城,这里泛指城墙;要津指重要的渡口,也指代军事要地;回遹指邪僻、不正,这里指代施政思路错误。大家可以通过这些字词的意思,初步理解全诗的内容。
逐句白话释义
时局动荡的时候,灵活的策略最为可贵,那些被称为盗贼的人原本也是朝廷的子民。如果能够妥善招纳、管控他们,自然足够用来扩充我们的军队。蜂和蝎子固然有毒,犀牛和大象那样凶猛的动物也可以被驯服。如果恩惠和威严使用得当,安抚他们就能恢复其淳朴的本性。光武帝刘秀收服铜马起义军,曹操收编黄巾军为己所用。借助这些力量对抗强大的敌人,还能让普通百姓免受战乱之苦。去年我提议招抚义军的政策,就是依据这些历史上的先例。招抚的机构设立还不满一个月,来归顺的人就像云一样聚集。为什么这个政策被强行废止了,平白让乱象又重新兴起。传闻中原的敌人,骑兵成群结队向南进犯。老虎犀牛从笼子里逃出来,灾祸发生时好人坏人都会一同受害。京城周边被劫掠得十分困苦,战乱最终蔓延到了长江沿岸。东南地区太平了太久,郡县都没有修筑城墙。长江天堑不是不险要,可谁来驻守重要的渡口呢?自古以来的军事重镇,现在驻守的人都不能胜任。面对小股敌人就已经十分恐惧,遇到更大的入侵又该怎么办呢?人的谋划太过邪僻错误,上天的心意怎么会是不仁的呢。什么时候才能唤回温暖的阳光,让天下都重新迎来春天。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋初年诗人吕本中面对时局动荡的现状写下的感怀之作。当时义军南下攻破黄州,朝廷御敌无方,还废止了可行的招抚政策,导致战乱不断蔓延。诗人在诗中结合历史上的成功经验,提出应当恩威并施招抚义军,将其转化为对抗金军的力量,既可以抵御外敌,也能保护百姓不受战乱侵扰。全诗抒发了诗人深切的爱国忧民之情,以及对国家结束战乱、恢复太平的热切期盼。大家阅读的时候可以重点体会诗人心怀天下的情怀。
跨学科 · 是什么
招抚义军的历史典故历史学
这里引用的两个都是中国古代历史上真实发生的事件。西汉末年天下大乱,铜马起义军是当时势力最大的起义武装之一,光武帝刘秀击败铜马军后,对其首领予以优待,最终成功收编了数十万铜马部众,这支部队也成了刘秀统一天下的核心力量之一。东汉末年黄巾军起义爆发,曹操击败青州黄巾军后,收编了其中的精锐力量,组建了著名的青州兵,这支部队也成了曹操后来争霸天下的重要军事基础。诗人引用这两个典故,就是为了证明自己提出的招抚义军的政策是有历史依据的,是切实可行的。大家可以通过这两个典故,更好理解诗人的主张。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持沉重且激昂的基调。开头论述施政策略的部分,语速要平稳,吐字清晰,体现出论述的理性与郑重。中间叙述时局乱象、批判朝廷失策的部分,语速要适当加快,语气要加重,体现出诗人内心的愤慨与焦急。最后两句抒发对天下太平的期盼的部分,语速要放缓,语气要恳切,体现出诗人情感的真诚。每五个字为一个停顿单元,遇到韵脚字的时候可以稍微延长发音,增强诗歌的节奏感。大家练习的时候可以多试几次,找到最适合的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“XX固有毒,XX亦可驯”的转折句式,这种句式可以用来表达看似对立的事物,在一定条件下可以相互转化的观点。比如我们写关于冬天的内容时,可以仿写为“寒风固有凛,瑞雪亦可亲”,既写出了冬天寒风的寒冷,也写出了冬雪的可爱之处。写关于挫折的内容时,可以仿写为“挫折固有苦,磨砺亦可珍”,既写出了挫折带来的痛苦,也写出了挫折对人的成长的价值。大家可以尝试结合自己熟悉的主题,仿写几个句子,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
大家在日常写作中可以灵活使用这首诗的核心名句。“时危贵权谋,盗贼本王臣”可以用在讨论特殊时期社会治理、灵活施策的相关主题作文里,用来论证面对特殊情况不能墨守成规,要根据实际情况调整策略的观点。“安得回阳辉,一令四海春”可以用在表达期盼社会安定、国家发展、人民幸福的主题作文的结尾,用来升华主旨,增强文章的感染力。比如写抗疫主题的作文时,结尾用这句话就能很好地表达对疫情结束、生活恢复正常的期盼。大家可以多积累类似的名句,写作的时候灵活运用。
关联知识图谱
岳飞《满江红·写怀》同主题
两首作品都是南宋初年的爱国文学作品,创作背景都是宋金对峙、时局动荡的时期,都抒发了作者对时局的忧虑,以及对国家恢复统一、天下太平的热切期盼,情感都非常真挚厚重,是宋代爱国文学的经典代表作。大家可以把两首作品放在一起阅读,更好体会南宋初年文人的爱国情怀。

名句 CLASSIC LINES

时危贵权谋,盗贼本王臣;安得回阳辉,一令四海春
前一句打破了传统语境下对“盗寇”的刻板认知,后一句直白抒发了对天下太平的深切期盼。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待