山居四卉 拒霜

道人多种木芙蓉,晓着清霜分外红。

万叶千花本何有,因空成色色成空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 禅悟 · 禅理
创作背景
南宋隐居创作
本诗为南宋张镃退居临安南湖期间所作,属《山居四卉》组诗第三首,创作动因是诗人观察居所旁栽植的木芙蓉,触景生发禅理感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言绝句,属近体诗范畴。起源于南朝,定型于初唐。是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
核心情感为以物喻禅,表达诗人对佛教“色空”观的体悟,同时暗含隐居生活中通透旷达的人生态度,历代解读均认可其禅理与咏物结合的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“道人”在此处指隐居山林崇尚佛道的士人,并非专指道士。“拒霜”是木芙蓉的别名,因木芙蓉耐寒、霜后仍盛放得名。“晓着清霜”指清晨的木芙蓉花沾染了秋霜。“分外红”指花色比平日更加鲜艳浓烈。“万叶千花”泛指眼前所有的花木景致。“本何有”是佛家用语,意为本来就没有实体自性。“因空成色”指世界万物的形态都是由空性幻化而来。“色成空”指万物的形态最终也会回归空性本质。
逐句白话释义
第一句的意思是隐居的人在居所旁栽种了很多木芙蓉花。第二句的意思是清晨的木芙蓉沾了清霜之后,花色显得格外鲜红。第三句的意思是眼前见到的万千花叶,本来就没有真实不变的自性。第四句的意思是从空性中幻化出万物的形态,而万物的形态最终也会回归到空性当中。每一句的表述都平实直白,没有过多的修饰。白话译文完全贴合原文字面意思,没有额外引申解读。所有释义都符合南宋时期的语言使用习惯。核心术语的解释契合通用的古诗文注释规范。
核心主旨概括
本诗是一首咏物理趣诗,核心内容围绕木芙蓉展开。诗人先描写了木芙蓉霜后盛放的美丽景致。之后从眼前的花木景致引申到佛理思考。整首诗把咏物和禅理表达自然结合在一起。没有生硬的说教感,读来通透自然。既写出了木芙蓉的特质,也表达了诗人的隐居心境。是宋代典型的理趣咏物诗,内容浅显易懂适合大众理解。传递了不执着于外在表象的人生态度。
跨学科 · 是什么
木芙蓉生物学特性植物学
木芙蓉又名拒霜花,是锦葵科木槿属的落叶灌木。它的花期集中在每年的9到11月,正值秋季降霜的时节。木芙蓉的花色会随气温变化发生改变,清晨多为白色或浅粉色,午后逐渐转为深红色。当遭遇低温秋霜时,花中的花色苷含量会明显上升,所以花色会比平日更加鲜红。它的耐寒性较强,在霜期仍然可以保持盛放的状态,所以才有了“拒霜”的别名。木芙蓉在我国南方地区广泛种植,是常见的园林观赏植物。古代文人常将其作为耐寒品性的象征写入诗文。它的花、叶还可以入药,有清热解毒的药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的整体节奏要舒缓从容,符合理趣诗的气质。第一句“道人多种木芙蓉”语速平缓,尾音稍拖。第二句“晓着清霜分外红”可以稍微加重“分外”两个字的语气,突出花色的鲜艳。第三句“万叶千花本何有”语速放慢,带出思考的感觉。第四句“因空成色色成空”语速放缓,尾音轻收,传递通透的感觉。整体断句为:道人/多种/木芙蓉,晓着/清霜/分外红。万叶/千花/本何有,因空/成色/色成空。诵读的时候不需要过多的情绪起伏,保持平和的语气即可。可以多诵读几遍,体会其中的通透感。
句式仿写指导
仿写可以借鉴本诗“先写具象事物,后引申哲理”的结构。基础仿写可以先选择一个常见的植物作为描写对象。先写它的外形或者生长特点,再引申出对应的人生道理。比如可以写梅花:“墙角栽得几树梅,雪压枝头更清美。傲骨从来非天生,历经寒苦方成味。”仿写的时候句式可以参照七言的结构,不需要严格符合格律要求。重点要做到具象描写和哲理表达的自然衔接,不要生硬说理。可以先从熟悉的事物入手练习,慢慢提升仿写的自然度。仿写的内容要贴合自己的真实感受,不要照搬套话。
名句写作应用
“晓着清霜分外红”可以用来描写秋霜后花木盛放的景致。也可以用来形容人经历磨难之后反而更加出彩的状态。适合用在写景作文、励志类主题的写作中。比如写秋日登山看到芙蓉的场景就可以用这句。“因空成色色成空”可以用来表达不要执着于外在表象的人生感悟。适合用在人生感悟类、哲思类的散文写作中。比如写自己放下对名利的执念的时候就可以引用这句。引用的时候要注意贴合语境,不要滥用和主题无关的名句。
关联知识图谱
古典诗词木芙蓉文化意象同意象|文化关联
木芙蓉是古典诗词中常见的描写对象,常被用来象征耐寒、高洁的品性,历代有很多描写木芙蓉的诗词作品,本诗就是其中的代表之一。
《般若波罗蜜多心经》核心概念同思想
本诗中的色空概念出自《般若波罗蜜多心经》,是佛教般若学说的核心内容,也是宋代士大夫禅悦文化中常用的思想元素。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待