乐府琴曲歌辞

胡笳十八拍 第十二拍

渔阳突骑猎青丘,天马跋足随牦牛。

幕前生致九青兕,苦寒赠我青羔裘。

万里飞蓬映天过,岁云暮矣增离忧。

如今正南看北斗,长安不见使人愁。

基础信息 BASIC

词牌乐府琴曲歌辞
创作背景
蔡琰身陷南匈奴时期所作
本拍为蔡琰(蔡文姬)被南匈奴掳掠、居留胡地期间创作,时值年末苦寒,作者见胡地风物触发对故土的思念而作,学界主流认定创作时间为蔡琰居留胡地第12年左右,亦有部分学者认为系唐代伪作,争议内容仅在专业段位呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
突骑指古代擅长冲锋陷阵的精锐骑兵部队。青兕是古代对犀牛一类青黑色野生猛兽的称呼。跋足指脚部受伤、行走不便的状态。青羔裘指黑色羊羔皮制作的保暖裘衣。飞蓬指成熟后会被风吹断、随风飘移的蓬草。岁云暮矣指一年快要结束的年末时节。北斗指北斗七星,古人常用其辨别方位。长安是东汉都城,为作者故土的核心象征。
逐句白话释义
第一句写渔阳的精锐骑兵在青丘一带打猎。第二句写名贵的天马脚受伤了,跟在牦牛后面行走。第三句写帐篷前活捉到了九头青兕猛兽。第四句写天气苦寒,有人赠给我一件黑色羊羔皮裘衣。第五句写万里之外的飞蓬被风吹着,从天际飘过。第六句写一年快要到尽头,我的离乡忧愁更加浓重。第七句写现在我朝着正南方抬头仰望北斗星。第八句写我望不到长安城,心里满是化不开的忧愁。
核心主旨概括
本拍描写了作者在胡地见到的游牧生活场景,记录了年末苦寒时节的生活细节。作者见到和中原完全不同的胡地风物,触发了被掳异乡的身世感慨。全篇围绕思归情绪展开,核心是抒发对中原故土和都城长安的深切思念。情绪沉郁真挚,充满了漂泊异乡的无助感和对归家的渴望。作者选用的意象都带有胡地鲜明的地域特点,和中原生活场景形成强烈反差。年末的时间节点也进一步放大了作者的离乡之愁,让思乡情绪更加浓厚。最后两句直接抒发看不到长安的愁苦,把全篇情绪推向了高潮。所有景物描写都是为了衬托作者的思乡之情,没有多余的修饰。
跨学科 · 是什么
飞蓬植物学
飞蓬是菊科飞蓬属的常见草本植物,广泛生长在我国北方草原、戈壁区域。它的茎干比较纤细,成熟之后根部很容易被风吹断。整株植物会被风带着到处滚动,扩散自身的种子,民间也俗称「流浪者」。古代文学作品里经常用飞蓬来比喻漂泊在外、无依无靠的人。本句里的飞蓬一方面是描写胡地的真实景物,另一方面也是作者的自喻。作者就像被风吹走的飞蓬一样,离开了自己的故土,流落到陌生的胡地。这个意象十分贴合作者的身世处境,能够让读者直观感受到她的漂泊之苦。飞蓬在温带地区的秋季到冬季会大量成熟,也刚好对应了本拍岁暮的时间节点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本拍的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,体现出沉郁的愁绪。第一二句描写胡地打猎场景,语速可以稍平,读出场景的辽阔感。第三四句写苦寒赠裘,语气要稍微放缓,读出寒冷的体感。第五句写飞蓬过天,语气可以稍微上扬,体现出漂泊的空灵感。第六句写岁暮增忧,语气要沉下来,读出忧愁的加重感。第七句「如今正南看北斗」,语速放慢,重音放在「正南」两个字上,体现出眺望的动作。第八句「长安不见使人愁」,语速最慢,重音放在「不见」和「愁」上,把情绪完全释放出来。每句之间的停顿可以稍长,给情绪留够酝酿的空间。
句式仿写指导
本诗最后两句是典型的触景生情句式,前半句写具体动作,后半句直接抒发情绪。仿写的时候可以先写一个自己的具体动作,再对应写出这个动作触发的情绪。比如可以写「如今倚窗望归雁,故乡不见使人愁」,就是模仿这个句式。也可以写「如今临岸望东流,时光不见使人愁」,用来抒发对时光流逝的感慨。仿写的时候要注意动作和情绪的关联性,不能生硬拼接。前半句的动作最好是带有眺望、回忆属性的动作,更容易引出后面的情绪。后半句的情绪要和前半句的动作有逻辑关联,让整个句子的情感流畅自然。这个句式适合用来抒发思念、遗憾类的情绪,应用场景十分广泛。
名句写作应用
「如今正南看北斗,长安不见使人愁」这句适合用在抒发思乡之情的作文里。比如写自己在外求学,春节不能回家的时候就可以引用这句。也可以用在描写海外游子思念祖国的文章里,体现出对故土的深切眷恋。还可以用在游记类文章里,描写自己在外地眺望家乡方向的场景。引用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解其中的情感。也可以稍微改动一下,比如改成「如今正东看归雁,故乡不见使人愁」,适配自己的具体场景。这句的情感十分真挚,用在作文里能够增强文章的感染力。日常表达自己的思乡情绪的时候也可以使用这句,非常贴切。
关联知识图谱
蔡琰(蔡文姬)同作者
《胡笳十八拍》相传为东汉末年蔡文姬所作,蔡文姬是东汉著名文学家蔡邕的女儿,遭遇汉末战乱被掳到南匈奴,居留胡地十二年,创作了这组琴歌。

名句 CLASSIC LINES

如今正南看北斗,长安不见使人愁
该句为本拍核心名句,以仰望北斗、远眺长安的动作具象化思乡情绪,语言直白沉郁,后世常被用来抒发异乡人对故土的思念,历代诗话多将其列为《胡笳十八拍》核心代表句,李白《登金陵凤凰台》「长安不见使人愁」即化用此句。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待