得报以谪降官不许同处一州自鄂渚移居澧阳有感

萍漂梗泛又迁居,叹息谋身术已疏。

愿访湘妃遗珮浦,试追汉传吊累书。

干戈满眼伤群盗,松梓连云念故庐。

泽畔行吟觉憔悴,前身疑是楚三闾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 失意 · 忧国忧民 · 思乡 · 贬谪 · 高洁
创作背景
南宋建炎年间李纲贬谪移居
本诗作于南宋高宗建炎三年(1129年),作者李纲当时作为主战派官员遭贬,接到朝廷诏令不许与同遭贬谪的官员同处一州,因此从鄂渚移居澧阳,途中触景生情创作此诗,创作动因与当时南宋朝廷打压主战派的政治背景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,分为首颔颈尾四联,其中颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用广泛的高雅体裁,历代文人多用以抒发复杂情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是多次遭贬辗转迁居的仕途失意之痛,二是对南宋初年战乱频仍、盗贼四起的时局忧虑,三是对故土家园的深切思念,四是以屈原自比的高洁情志坚守,情感沉郁厚重,兼具个人身世感与家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萍漂梗泛:指像浮萍和断梗一样辗转漂泊,没有固定的居所。湘妃:指上古传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,相传舜帝南巡去世后,二妃投湘江而死,成为湘水女神。汉传吊累书:指西汉贾谊被贬长沙时所作的《吊屈原赋》。楚三闾:指楚国三闾大夫屈原,他是战国时期著名的爱国诗人,遭贬后行吟泽畔,最终投汨罗江而死。松梓:古代常在家宅周边种植松树和梓树,因此常用来代指故乡。
逐句白话释义
首联:我就像浮萍和断梗一样又要迁居了,忍不住叹息自己谋身的本事实在太过粗疏。颔联:我想要寻访湘妃当年遗落玉佩的江浦,试着追念西汉贾谊贬谪时写下的吊唁屈原的文章。颈联:满眼都是战乱的景象,我为各地盗贼四起的时局感到伤心,看到连云的松树梓树,不由得想念起故乡的房屋。尾联:我在水畔边行走边吟诗,只觉得面容憔悴,忍不住怀疑自己的前身就是楚国的三闾大夫屈原。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕作者接到贬谪诏令后从鄂渚移居澧阳的经历展开,完整记录了作者途中的所见所感。诗中既抒发了作者多次遭贬、辗转漂泊的仕途失意之苦,也表达了对当时战乱频发、民生凋敝的时局的深切忧虑,还有对故乡家园的绵长思念,最后以屈原自比,点明了自己即使身处逆境也绝不改高洁操守的人生追求。整首诗情感真挚,基调沉郁厚重,读完很容易让人产生共情。
跨学科 · 是什么
鄂渚与澧阳的地理位置地理学
鄂渚是古代对今湖北武昌一带的称呼,地处长江中游南岸,是长江重要的港口城市,自古就是南北交通的枢纽。澧阳是古代澧州的州治所在地,也就是今天的湖南省常德市澧县,位于澧水下游,洞庭湖西岸,属于典型的江南水乡地貌。两地都属于古代楚文化的核心覆盖区域,距离大约300公里,在宋代走水路需要5到7天的行程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要偏沉郁,体现出作者失意忧愁的情绪。首联诵读时要突出“又”“疏”两个字,读出叹息的感觉,断句为“萍漂梗泛/又迁居,叹息谋身/术已疏”。颔联诵读时语速稍缓,读出追忆的感觉,断句为“愿访湘妃/遗珮浦,试追汉传/吊累书”。颈联诵读时语速稍快,语调加重,读出忧虑的感觉,断句为“干戈满眼/伤群盗,松梓连云/念故庐”。尾联诵读时语速放缓,语调放轻,读出苍凉的感觉,断句为“泽畔行吟/觉憔悴,前身疑是/楚三闾”。
基础句式仿写指导
可以仿写尾联“XX觉XX,前身疑是XX”的句式,用来表达自己对某种身份、某种情志的认同。比如描写自己喜欢绘画,可以写“案头挥墨觉神往,前身疑是吴道子”;描写自己喜欢登山,可以写“峰巅远眺觉心旷神怡,前身疑是谢灵运”。仿写的时候要注意前后内容的对应,后半句提到的人物要和前半句描述的行为、情志高度匹配,这样才能达到好的表达效果。
核心名句写作应用
核心名句“泽畔行吟觉憔悴,前身疑是楚三闾”可以应用在描写逆境坚守、高洁品格、家国情怀等主题的作文中。比如写古代文人的贬谪生涯时,可以用这句诗来表现文人身处逆境却不改初心的品格;写当代人面对挫折坚守原则的内容时,也可以用这句诗来烘托人物的精神追求,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
屈原《渔父》同典故
本诗尾联“泽畔行吟觉憔悴”化用了《楚辞·渔父》中“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁”的典故,作者以屈原自比,抒发了贬谪失意却坚守高洁的情志,两者的情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

泽畔行吟觉憔悴,前身疑是楚三闾
化用屈原行吟泽畔的典故,以屈原自比抒发贬谪失意却坚守高洁的情志。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待