次韵士特试谷帘泉见怀之作其一

李纲 · 宋

桑苧尝来第二泉，翠松偃盖色相鲜。

谷帘窦乳争多少，西子南威各自妍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感咏物 · 酬答

创作背景

次韵李邴咏泉诗

这首诗创作于南宋绍兴年间，作者李纲当时谪居江西境内，友人李邴（字士特）寄来试饮谷帘泉的诗作，李纲步原诗韵脚创作这组酬唱诗，本首是组诗第一首，创作动因是答谢友人赠诗，抒发共品名泉的雅趣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐宋时期被文人广泛用于即兴酬唱、写景抒情，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是对庐山谷帘泉清冽水质与周边秀美景色的赞美喜爱，二是对友人寄诗相怀的感念，传递出文人之间以诗会友、共赏雅事的闲适交游情谊，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.桑苧指唐代著名茶学家陆羽，他自号桑苧翁，是世界首部茶叶专著《茶经》的作者。2.他在《茶经》中对全国名泉的品级做了评定，成为后世评泉的权威依据。3.偃盖指松树的树冠舒展茂密，如同撑开的巨型伞盖，是山地老松树的常见形态。4.窦乳指从山岩的缝隙中慢慢渗出的泉水，色泽清润透亮如同新鲜的乳汁。5.西子就是春秋时期的越国美女西施，是中国古代四大美女之首。6.南威也叫南之威，是春秋时期晋国的著名美女，美貌与西施齐名。7.次韵是古代酬唱诗的一种创作方式，要求按照原诗的韵脚和顺序创作。8.谷帘泉是庐山康王谷中的名泉，被陆羽评为天下第一泉。

逐句白话翻译

1.第一句说茶圣陆羽曾经品尝评定过天下第二的惠山泉。2.第二句写谷帘泉边翠绿的松树树冠像伞盖一样，景色清新秀美。3.第三句是说谷帘泉的泉水和惠山泉的泉水相比，到底谁更胜一筹呢。4.第四句说二者就像古代的美女西施和南威一样，各自都有独特的美丽风韵。5.整首诗没有生僻的字词，意思直白易懂，读起来朗朗上口。6.诗人用通俗的比喻把泉水的美感直接传递给读者。7.也暗含了对友人审美品味的认同，和对友人赠诗的答谢。8.读者不需要专业知识就能轻松理解诗歌的核心内容。

诗歌核心主旨

1.这首诗是诗人收到友人咏谷帘泉的诗作后，按照原诗韵脚写的酬和作品。2.诗歌的核心内容是赞美庐山谷帘泉清冽的水质和周边秀美的自然景色。3.诗人把谷帘泉和陆羽评定的天下第二泉惠山泉放在一起对比。4.用古代两位绝色美女西施和南威来比喻两处名泉，说明二者各有各的美好风韵，难分高下。5.诗歌也传递出诗人对友人寄诗相念的感激之情。6.展现了宋代文人之间以诗会友、共赏雅事的闲适生活状态。7.整体风格清新自然，没有堆砌典故，情感真挚朴实。8.是宋代咏物酬唱诗的典型代表作之一。

跨学科 · 是什么

谷帘泉地理属性地理学

1.谷帘泉位于今天的江西省九江市庐山风景名胜区的康王谷中。2.它属于典型的砂岩裂隙上升泉，水源来自庐山山地的大气降水下渗。3.泉水经过多层岩层过滤，杂质含量极低，矿物质含量比例适中，口感甘甜清冽。4.无锡惠山泉位于江苏省无锡市惠山山麓，属于孔隙泉水，也是中国著名的泡茶名泉。5.两处泉水的水质都属于优质饮用水，自古以来就是文人品茶的首选水源。6.庐山属于亚热带季风气候，山地降水丰富，植被覆盖率高，为泉水提供了充足的水源。7.康王谷的地质结构属于沉积岩地层，对泉水有很好的过滤净化作用。8.现在谷帘泉已经成为庐山重要的旅游景点，吸引了很多游客前来参观品尝。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照2-2-3的节奏断句。2.第一句"桑苧/尝来/第二泉"语速稍缓，读出叙事的感觉。3.第二句"翠松/偃盖/色相鲜"语调稍扬，读出景色的清新感。4.第三句"谷帘/窦乳/争多少"可以稍带疑问的语气，突出对比的意味。5.第四句"西子/南威/各自妍"语调舒展，读出赞赏的情感。6.整首诗的诵读语速不需要太快，保持舒缓闲适的节奏即可。7.读的时候要注意韵脚"泉、鲜、妍"的发音要清晰饱满，突出诗歌的韵律感。8.可以反复诵读几遍，慢慢体会诗歌清新自然的风格。

比喻句式仿写

1.这首诗的核心句式是用两个著名的同类事物做对比，再用两个同类型的美好事物做比喻，凸显二者各有所长。2.基础仿写可以先确定两个想要对比的事物，比如两种花、两种水果、两部作品都可以。3.然后找出两个同类型的、大家熟悉的美好意象来做比喻。4.比如我们要写牡丹和芍药的美，可以写成"牡丹芍药争多少，玉环飞燕各自妍"。5.要写苹果和梨的口感，可以写成"苹果甜梨争多少，蜜饯冰酥各自妍"。6.仿写的时候要注意前后两个对比事物的属性要一致，比喻的事物也要和前面的事物特质匹配。7.这种句式适合用在评价两种难分高下的优秀事物的场景中。8.仿写出来的句子简洁生动，很容易让读者理解想要表达的意思。

名句写作应用

1."谷帘窦乳争多少，西子南威各自妍"这两句适合用在评价两种优秀事物各有所长、难分高下的写作场景中。2.比如我们写两篇优秀作文的对比，可以用这两句说明两篇文章各有特色，都很优秀。3.写两个优秀的运动员的表现，也可以用这两句说明两人实力相当，各有优势。4.写两个景点的不同特色，也可以用这两句说明两个景点都值得游览，没有高低之分。5.用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解这两句的意思。6.这两句能让写作的语言更有文化底蕴，避免直白的评价显得枯燥。7.比如写"这次参赛的两个作品都很出色，真可谓是谷帘窦乳争多少，西子南威各自妍"。8.日常的随笔、作文、评论中都可以灵活使用这两句。

关联知识图谱

惠山泉同类名泉

1.惠山泉是陆羽《茶经》中评定的天下第二泉，位于江苏无锡惠山山麓。2.本诗中将谷帘泉与惠山泉放在一起对比，二者都是中国古代公认的顶级泡茶名泉。3.历代都有很多文人创作过吟咏惠山泉的诗作，和本诗属于同类的咏泉题材作品。4.两处泉水都和中国传统的茶文化深度绑定，是茶文化的重要物质载体。5.很多古代的茶学著作中都有对这两处泉水的记载和评价。6.现在两处泉水都已经成为当地知名的文化旅游景点，吸引了很多茶文化爱好者前往。7.二者的水质都属于优质饮用水，富含对人体有益的矿物质。8.历代文人对两处泉水的优劣也有很多讨论，普遍认为二者各有特色，难分高下。

名句 CLASSIC LINES

谷帘窦乳争多少，西子南威各自妍

这两句是本诗的核心名句，将谷帘泉与惠山泉比作古代美女西施、南威，形象写出两处名泉各有风韵的特点，后世常被用来形容两种优秀事物各有所长、难分高下，具有很强的文化生命力。

标签 TAGS

咏物酬答历史学哲学地理学社会学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

次韵士特试谷帘泉见怀之作 其一