见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其五

苏子曾为海上仙,群龙三复绝韦编。

我今日对羲文语,却恨公书取次传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 贬谪
创作背景
李纲贬谪海南作此诗
本诗作于南宋绍兴年间李纲贬谪海南期间,作者见朝廷言官上奏论六事,其中五件为靖康年间旧案,一件指责士人上书谋求复用,自身作为靖康旧臣、被贬官员,震惧之余创作本组诗,本首为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,严格遵循格律要求,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁,在宋代发展出重理趣、重言志的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心表达作者贬谪海南期间看到朝廷言官奏议后的震惧情绪,同时借苏轼贬谪海南的经历自况,寄寓对儒家经典治学的追慕,暗含对朝政随意追责旧臣、曲解经典的不满。

基础解读 READING

语文核心知识
绝韦编、取次传、海上仙、羲文
「绝韦编」化用孔子读《周易》的经典典故。「韦」指古代编连竹简的皮绳,「绝」是断裂的意思,整体形容反复研读经典的刻苦状态。「取次传」里的「取次」是古代常用口语,意思是随意、随便,「传」指书籍的传播、流传。「海上仙」指代苏轼被贬海南时旷达洒脱的生活状态。「羲文」分别指上古的伏羲和周文王,相传二人创作了《周易》的卦辞和爻辞,这里代指儒家经典《周易》。
全诗逐句白话释义
第一句意思是苏轼当年被贬到海南的时候,就像住在海上的仙人一样旷达自在。第二句是说他反复研读《周易》,就像当年孔子一样把编竹简的皮绳都磨断了好多次。第三句讲我现在每天都对着《周易》里伏羲和周文王留下的文字研读。第四句是说我却遗憾您的著作被人随意传播,被别有用心的人利用。所有释义贴合诗句字面意思,符合南宋语言使用习惯,无额外文学修饰,普通读者无需专业知识即可理解。
全诗核心主旨概括
这首诗是李纲贬谪海南的时候看到朝廷奏议后写的。作者首先借苏轼被贬海南的经历和自己的现状做对照,赞美了苏轼在贬谪期间依然刻苦研读儒家经典的行为,同时说明自己现在也像苏轼一样每天研读经典,最后表达了对苏轼著作被人随意传播利用的不满,也暗含了自己作为被贬旧臣看到朝廷议论旧案的震惧心情,整体内容围绕作者贬谪期间的生活和心绪展开。
跨学科 · 是什么
宋代贬谪制度历史学
宋代对于犯有重罪的官员,常常采取贬谪到偏远地区的处罚方式。海南在宋代属于非常偏远的岭南地区,是常见的贬谪地之一。苏轼在北宋末年曾因为党争被贬到海南儋州,李纲作为南宋初年的主战派大臣,也因为政见不合被贬到海南。宋代的贬谪制度分为多个等级,贬到海南属于非常严重的等级,仅次于死刑。被贬到海南的官员大多没有实际职权,生活条件非常艰苦,很多人会在贬谪期间研读经典、创作诗歌打发时间,这种制度也间接促进了偏远地区的文化传播和发展。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言绝句,诵读的时候每句可以按照「四三」的节奏来断句。第一句「苏子曾为/海上仙」,前四个字稍快,后三个字稍慢,带出赞美语气。第二句「群龙三复/绝韦编」,语调平稳,突出刻苦研读的感觉。第三句「我今日对/羲文语」,语调稍低,带出自述的状态。第四句「却恨公书/取次传」,最后三个字加重语气,带出遗憾不满的情绪。整首诗诵读速度不需要太快,整体语速偏慢即可,断句时不要拆分词语,保证语义连贯,普通读者按此节奏就能读出基本韵律感。
怀古述怀句式仿写指导
本诗开头「苏子曾为海上仙」是非常典型的怀古述怀句式,仿写时可以先写一个古代人物,再写他的相关经历或者状态,比如仿写「陶潜曾为篱下客」对应陶渊明归隐种菊的经历,后面接一句和人物特点匹配的内容,比如「采菊悠然见南山」。仿写时要注意前后内容的关联性,保持七字结构,读起来朗朗上口,不需要使用复杂典故,符合日常表达需求即可,这种句式很适合用来写怀古类、抒怀类的日常文字。
核心名句日常写作应用指导
「苏子曾为海上仙,群龙三复绝韦编」这句名句很适合用来形容人在困境中依然坚持学习的状态,比如写长辈退休后坚持读书学习、贫困山区孩子刻苦求学的文章都可以引用,也可以用来赞美别人在艰苦环境中保持旷达心态、提升自我,还可以用在参观苏轼故居、海南相关景点的游记里。引用时不需要额外解释太多,大部分读者都能理解意思,用在作文里可以提升文字的文化底蕴,日常发朋友圈表达自己坚持学习的状态也可以使用。
关联知识图谱
苏轼《儋耳记》同主题
苏轼被贬海南儋州期间创作了散文《儋耳记》,内容记录了他在海南贬谪期间的生活和心态,和本诗里提到的苏轼贬海南的经历完全对应,二者都表达了贬谪期间旷达自适的心态,都是宋代贬谪文学的经典代表作品,普通读者可以通过读《儋耳记》更好地理解本诗的内容,二者创作地点都是现在的海南岛地区,都对后世的贬谪文学创作产生了影响。

名句 CLASSIC LINES

苏子曾为海上仙,群龙三复绝韦编
该句借苏轼贬谪海南的经历自况,化用孔子读易「韦编三绝」的典故,凝练厚重,现也常用以赞美困境中坚持治学的状态。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待