自武陵舟行至德山

舍车泛兰舟,摇荡武陵水。

憩装古丛林,幽胜冠南纪。

当时霹雳手,掣电机在捶。

钤锤今得人,宗旨振颓委。

何须大雄殿,突兀踞巍址。

龙蛇相混杂,衲子聚千指。

齐竽一一吹,真赝见𬬻锤。

青葱松竹阴,积翠纷可喜。

春风一动摇,萧瑟鸣不已。

却游德岘亭,枉渚抱中沚。

襄阳今何如,风物略如此。

空怀堕泪碑,愧叹羊叔子。

坐令邹湛辈,名字随骥尾。

胡雏窥汉疆,战哭多新鬼。

王室如缀旒,寇盗结蜂蚁。

而我荷寛恩,抱衅适万里。

回头望中原,洒涕湿巾几。

海山渺安在,澒洞鲸波里。

飞仙时往来,当学长不死。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 思乡 · 愁思 · 贬谪
创作背景
南宋初年李纲贬谪游览所作
本诗作者为南宋名臣李纲,创作于南宋建炎年间,当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,被贬谪至湖南澧州,途经武陵时乘船前往德山游览,触景生情创作此诗。创作时正值金兵南下侵犯南宋疆土,中原地区战乱频发,百姓流离失所,南宋朝廷统治岌岌可危。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成。它起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期逐渐成熟,到唐代达到创作高峰。与近体诗不同,五言古诗不受格律、押韵、句数的严格限制,创作自由度较高,适合抒发复杂绵长的情感。本诗共28句,通篇为五言句式,无固定平仄押韵要求,符合五言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是游览德山胜景时的闲适放松之情,第二层是目睹南宋初年战乱频发、国土沦丧的悲愤忧虑之情,第三层是自身遭贬谪远放、报国无门的落寞无奈之情,三层情感交织贯穿全诗,情感基调沉郁厚重,饱含士大夫的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“兰舟”是对船只的美称,古代常用木兰木造船,故有此称。“憩装”指的是放下行李、休憩安顿。“霹雳手”原本指办案敏捷的官吏,诗中用来指代佛教禅宗中道行高深、反应迅捷的高僧。“衲子”是对僧侣的称呼,因僧侣常穿补丁拼接的衲衣得名。“缀旒”指的是旗帜上悬挂的垂珠,诗中用来比喻朝廷地位岌岌可危。“抱衅”指的是身负罪名、蒙受冤屈。“澒洞”形容水势浩大、广阔无边的样子。这些字词都是宋代诗文常用的表达,理解词义即可读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
我舍弃车马登上兰舟,在武陵的水面上摇荡前行。停船后我在古寺中放下行李休憩,这里清幽的美景在南方堪称第一。当年这里有道行高深的高僧,讲法迅捷像闪电一样充满力量。如今禅宗的传承又得到了合适的人选,衰败的宗旨重新得到振兴。不需要雄伟的大雄宝殿,突兀地建在高高的地基上。寺里的僧侣龙蛇混杂,聚集了成百上千人。就像齐宣王的吹竽乐队一样人人都在吹奏,真假在锤炼中自然显现。青葱的松竹落下浓荫,层层叠叠的翠绿非常喜人。春风一吹,枝叶就发出萧瑟的声响不停。我又游览了德岘亭,枉渚的河水环绕着中间的小洲。襄阳现在怎么样了呢?这里的风物和襄阳大略相似。我空自怀念堕泪碑,为羊叔子的事迹感到惭愧感叹。这让邹湛之类的人,名字都附着在骏马的尾巴后面得以流传。胡人窥伺着我大汉的疆土,战争中死去的新鬼哭声不断。朝廷就像缀在旗上的珠子一样岌岌可危,寇盗像蜂蚁一样聚集在一起。而我蒙受朝廷的宽恩,身负罪名被流放到万里之外。回头眺望中原,眼泪洒下沾湿了手巾和几案。海上的仙山渺茫在哪里呢?就在这浩大汹涌的巨浪里。飞仙时常在那里往来,我应当学习长生不死的法术。
核心主旨与内容概括
全诗按照游览的顺序展开,先写从武陵乘船到德山的过程,再写进入德山古寺的所见所感,接着写游德岘亭看到相似于襄阳的风物,引出对西晋名臣羊祜的怀念,再联系当下南宋朝廷战乱频仍的时局,抒发自己被贬谪的落寞和对中原故土的忧虑,最后以向往修仙的浪漫想象收束。整首诗将写景、咏史、抒情三者紧密结合,展现了作者身为爱国士大夫的家国情怀与人生感慨。
跨学科 · 是什么
德山与武陵的地理位置地理学
武陵是古代地名,位于现在的湖南省常德市一带,地处洞庭湖西侧,沅江下游,自古以来就是湘西北的交通枢纽。德山是常德东南郊的一座小山,濒临沅江,是当地著名的风景名胜,也是佛教禅宗在湖南的重要传播地之一。本诗记录的正是作者从武陵城区乘船沿沅江前往德山的游览路线,路线走向与现在的沅江航道基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时的基本断句节奏为“二二一”式,比如“舍车/泛/兰舟,摇荡/入/武陵”,每句的第三个字可以稍作停顿。整体诵读的语气要随着情感变化调整,前半部分写景时语气舒缓放松,读到感慨时局、怀念中原的部分时语气要变得沉重悲愤,最后想象修仙的部分语气可以稍带缥缈感。诵读时语速不需要过快,每句读完可以有短暂的停顿,方便情感的传递。
基础句式仿写指导
本诗前半部分采用的“行动+所见+所感”的写景句式非常适合仿写,比如可以写“策杖入青山,穿行松涛里”,先写自己的行动,再写所处的环境。也可以仿写诗中用典故抒情的句式,先写看到的景物,再联想到相关的历史典故,最后抒发自己的感慨,比如“路过岳王庙,怀想鄂王事”,通过典故增强抒情的厚重感。仿写时不需要严格遵守格律,只要语句通顺、情感真挚即可。
核心名句写作应用
“回头望中原,洒涕湿巾几”这句诗适合在表达对故土的思念、对国家命运的忧虑的场景下使用。比如写纪念抗战胜利的文章时,可以用这句话描述当年沦陷区人民对故土的思念和对国家的热爱;写海外游子归国的文章时,也可以化用这句话表达游子对祖国的思念之情。这句诗情感浓烈直白,不需要过多的铺垫就可以传递出厚重的家国情怀,适配的主题包括家国情怀、故土思念、爱国主义等。
关联知识图谱
《病牛》同作者|同主题
《病牛》是李纲的另一首代表诗作,同样创作于他被贬谪期间,全诗借牛的形象抒发了自己甘愿为国奉献、不计个人得失的爱国情怀,与本诗的情感内核高度一致,都是李纲爱国品格的文学体现。
羊祜同典故|人物关联|历史关联
羊祜是西晋著名的政治家、军事家,本诗中用到的堕泪碑典故就和他相关,他爱民如子、致力于国家统一的形象,是中国古代贤臣的代表,经常出现在后世的文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

回头望中原,洒涕湿巾几
“回头望中原,洒涕湿巾几”是本诗的核心名句,直白抒发了作者心系中原故土、忧虑国家命运的赤诚情怀。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待