邵阳道中云岩寺
山空小寺依嵌窦，日暖幽禽转好声。
万个琅玕一茅屋，何当此处寄浮生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 隐逸
创作背景
乾道三年过邵州作
本诗作于南宋乾道三年（公元1167年），是张栻赴广西静江府任职途中的即兴之作。当时诗人沿官道行至邵阳境内山道，偶然望见依山而建的云岩寺，听到林间禽鸟的啼鸣，又见到成片竹林中的茅屋，触景生情写下此诗。创作动因源于诗人宦旅的疲惫与清景带来的心灵触动，没有特殊的历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的核心品类之一。全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，到唐代完全定型，是历代文人创作短章的常用体裁。这类体裁篇幅短小精悍，适合描摹即时景致、抒发瞬时细腻情感，在宋诗中占比极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人宦途奔波途中，偶遇清幽山寺景致时生出的避世之思。诗人常年辗转于公务，被世俗事务裹挟，见到山中空灵静谧的环境，瞬时产生了脱离宦海纷扰的念头。情感真挚自然，没有刻意矫饰，贴合张栻一贯清丽冲淡的诗风，也代表了宋代文人普遍存在的仕隐矛盾心理。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
嵌窦指的是山间的岩洞，是古代诗文里形容山洞的常用表述。幽禽指的是山林里的禽鸟，突出其生长环境的幽静。琅玕在这里是对竹子的美称，古人常常用美玉的名字来代指青翠挺拔的竹子。浮生指的是短暂漂泊的人生，是古典诗词里常见的表述。大家阅读时不用把琅玕理解为美玉，结合上下文的山林语境，这里明确指的是竹子。这些字词都是古典诗词里的常用词，大家可以积累下来用到自己的写作里。
逐句白话释义
第一句的意思是空寂的山林里，一座小小的寺庙依附在山洞边修建。第二句的意思是日光温暖，山林里的鸟儿转着圈发出好听的啼鸣声。第三句的意思是成万棵青翠的竹子中间，立着一间小小的茅草屋。第四句的意思是我什么时候能够在这个地方，度过自己的一生呢。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解基础内容。大家可以对照原文和翻译，梳理清楚诗句的基本内容逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人赶路途中偶然见到云岩寺周边的清幽景致，心生向往的内容。诗人先从视觉写寺庙的位置，再从听觉写禽鸟的啼鸣，接着又回到视觉写竹林和茅屋的景致，最后直接抒发自己想要在这里隐居的想法。整首诗的内容非常简单，没有复杂的典故，情感也很直白。核心主旨就是表达了诗人对清幽宁静的隐居生活的向往之情。大家读完很容易就能感受到诗人那种被美景触动的心情。
跨学科 · 是什么
琅玕（竹子）植物学
这里的琅玕指的是我们生活中常见的竹子，是禾本科的多年生植物。竹子大多生长在南方温暖湿润的地区，湖南的气候非常适合竹子生长，所以云岩寺周边有成片的竹林。竹子四季常青，竹竿挺拔，自古就被中国人赋予了高洁的文化寓意。很多文人都喜欢在自己的居所旁边种竹子，来彰显自己的品格。大家在很多古典诗词里都能看到竹子的身影，它是古典文学里非常常见的意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的节奏非常舒缓，诵读的时候每句按照“二二二一”的结构断句就可以。比如第一句读成“山空/小寺/依/嵌窦”，第二句读成“日暖/幽禽/转/好声”，第三句读成“万个/琅玕/一/茅屋”，第四句读成“何当/此处/寄/浮生”。诵读的时候语气要轻柔平和，前两句读得轻快一点，最后一句语气稍微放慢，读出向往的感觉。大家可以多练习几遍，很容易就能读出这首诗的韵味。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的结构，也就是“（景物）+一（事物），何当此处（情感/行为）”的句式。比如大家见到湖边的景致，就可以写“千朵荷花一钓舟，何当此处度闲秋”。如果见到山间的雪景，就可以写“千片琼花一草亭，何当此处听松风”。仿写的时候先写自己看到的景物，再写自己的感受就可以，不用刻意追求格律。这种句式很适合用来表达见到心仪景致时的喜爱和向往之情，大家平时写作可以多用。
名句应用指导
核心名句“万个琅玕一茅屋，何当此处寄浮生”适合用在写自然、心灵归宿、生活方式相关的作文里。比如大家写关于远离城市喧嚣的主题时，就可以写“当我们被城市的车水马龙和工作的压力裹挟得喘不过气时，不妨想想古人‘万个琅玕一茅屋，何当此处寄浮生’的向往，偶尔慢下脚步，给心灵找一处休憩的角落”。大家也可以在朋友圈分享自己去山里游玩的动态时引用这句诗，非常贴合场景。这句诗的接受度很高，大家不用担心用错场合。
关联知识图谱
山水隐逸诗流派同主题
本诗属于古典山水隐逸诗的范畴，这类诗歌是古典诗词的重要流派。这类作品大多以自然山水为描摹对象，核心内容是抒发对隐居生活的向往，表达对世俗生活的疏离。这类诗歌起源于魏晋时期，到唐代发展成熟，宋代出现了很多兼具理趣的山水隐逸作品。大家熟悉的王维、孟浩然都是山水隐逸诗的代表诗人。这类诗歌的风格大多清新冲淡，很适合用来放松心情。
名句 CLASSIC LINES
万个琅玕一茅屋，何当此处寄浮生
该句将万顷竹林、一间茅屋的清幽景致与诗人的隐逸向往直接结合，意境悠远空灵。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待