桂林道中二首其一

李纲 · 宋

桂林山水久闻风，身世茫然堕此中。

日暮碧云浓作朵，春深稚笋翠成丛。

仙家多住朱明洞，客梦来游群玉峰。

雁荡武夷何足道，千岩元是小玲珑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感山水 · 旷达 · 赞美

创作背景

乾道元年赴任途中创作

本诗作于南宋乾道元年（公元1165年），作者张孝祥此时受命出任静江府知府兼广南西路经略安抚使，赴任途经桂林驿道时，亲眼见到此前久闻盛名的桂林山水，有感而发创作此组诗，本首为组诗第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，成熟于初唐时期。该体裁要求全诗共八句，每句七字，格律严谨，押韵严格遵循平水韵规范。中间颔联、颈联必须对仗工整，是古代文人最常用的抒情写物体裁之一，在唐宋时期达到创作巅峰。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是初到桂林时面对盛名已久的山水的意外与欣喜，第二层是观赏暮春奇景时的闲适愉悦，第三层是用知名名山对比突出桂林山水之美的由衷赞叹，暗含宦途失意时被自然美景治愈的旷达心境，无悲戚哀怨的贬谪之叹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “久闻风”指很早就听闻桂林山水的盛名。2. “堕”此处指意外置身，没有贬义色彩。3. “碧云”指傍晚时分青蓝色的云朵。4. “稚笋”指春天刚刚长出的鲜嫩竹笋。5. “朱明洞”是道教传说中仙家居住的洞天福地。6. “群玉峰”是神话里西王母居住的仙山。7. “雁荡”指浙江雁荡山，是知名风景名胜。8. “武夷”指福建武夷山，是道教名山和风景名胜。9. “元是”就是本来是、原是的意思。10. “小玲珑”指小巧精致、秀美灵动的样子。

逐句白话释义

1. 第一句意思是我早就听说过桂林山水的美好名声。2. 第二句意思是人生漂泊茫然之间，我竟然意外来到了这个地方。3. 第三句意思是傍晚时分，青蓝色的云朵浓聚得像花朵一样。4. 第四句意思是暮春时节，鲜嫩的竹笋翠绿一片长成了丛。5. 第五句意思是仙家大多都住在朱明洞那样的美好地方。6. 第六句意思是我作为过客，在梦里也像在游览群玉峰那样的仙山。7. 第七句意思是雁荡山和武夷山和这里比起来，哪里值得一提呢。8. 第八句意思是这里的上千座岩峰本来就是小巧精致的灵秀宝物。9. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。10. 所有字词解释都符合宋代汉语的通用语义规范。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人途经桂林时看到山水美景有感而发的作品。2. 首联先点出自己久闻桂林大名，意外置身此处的背景。3. 颔联具体描写了眼前看到的暮春时节的自然景色。4. 颈联将桂林的山水比作神话里的仙山洞府，突出景色的绝美。5. 尾联用雁荡山、武夷山和桂林山水对比，直接表达对桂林山水的赞叹。6. 整首诗没有流露出贬谪的悲伤情绪，反而充满了乐观旷达的感觉。7. 核心主旨就是赞美桂林山水的奇秀，表达自己看到美景的愉悦心情。8. 内容通俗易懂，情感直白真挚，很容易让读者产生共鸣。9. 是古代描写桂林山水的经典诗作之一。10. 能够帮助读者了解古代文人眼中的桂林山水形象。

跨学科 · 是什么

桂林喀斯特地貌地理学

1. 喀斯特地貌也叫岩溶地貌，是可溶性岩石被流水长期溶蚀形成的。2. 桂林地区的石灰岩纯度高，加上气候温暖湿润，降雨充足，流水侵蚀作用强，所以形成了大量独特的峰林景观。3. 这些峰林大多独立分布，形态圆润小巧，和诗里描写的“小玲珑”特征完全吻合。4. 雁荡山是火山喷发形成的流纹岩地貌，多奇峰怪石，风格雄奇。5. 武夷山是红色砂岩被侵蚀形成的丹霞地貌，多赤壁丹崖，风格险峻。6. 三者地貌类型不同，景观风格差异很大，所以诗人会觉得雁荡武夷和桂林比起来逊色不少。7. 桂林喀斯特地貌已经被列入世界自然遗产名录，是全球最典型的喀斯特景观区之一。8. 很多游客到桂林旅游就是为了观赏这种独特的峰林景观。9. 这种地貌的形成经过了上百万年的地质演化，是大自然的杰作。10. 诗里的描写非常准确地抓住了桂林喀斯特地貌的核心特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏断句。2. 首联“桂林山水/久闻风，身世茫然/堕此中”，前一句读得平缓，后一句略带一点惊讶的语气。3. 颔联“日暮碧云/浓作朵，春深稚笋/翠成丛”，语速放缓，读出景色的优美感。4. 颈联“仙家多住/朱明洞，客梦来游/群玉峰”，语气轻柔，读出缥缈的仙境感。5. 尾联“雁荡武夷/何足道，千岩元是/小玲珑”，语速加快，语气上扬，读出赞叹的感觉。6. 全诗的整体基调是明快愉悦的，不要读得低沉悲伤。7. 每句的最后一个字是韵脚，诵读的时候可以稍微拉长读音，突出韵律感。8. 诵读的时候可以搭配轻缓的古典音乐，更能贴合诗歌的意境。9. 多加练习就能很好地读出诗歌的情感。10. 也可以参考古代诗词诵读的标准音频来调整自己的语气节奏。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联的写景对仗句式，结构是“时间+景物+状态比喻”。2. 比如“秋高枫叶红如火，夜静繁星亮似灯”，就是完全贴合这个结构的仿写。3. 首先要确定前后两句的时间对应，比如“日暮”对“春深”，都是表示时间的词语。4. 然后前后两句的景物要对应，都是自然景物，“碧云”对“稚笋”，一个是天上的景物，一个是地上的景物。5. 最后是状态比喻要对应，“浓作朵”对“翠成丛”，都是前面是形容词，后面是比喻的状态。6. 仿写的时候要注意前后两句的词性相对，语义相关。7. 刚开始仿写的时候可以先从简单的写景内容入手，熟练之后再加入情感表达。8. 这种对仗句式用在作文里可以让语言更加工整有文采。9. 也可以用来写春联、题字等，应用场景非常广泛。10. 多练习仿写就能快速掌握这种句式的用法。

名句写作应用

1. 核心名句“雁荡武夷何足道，千岩元是小玲珑”可以用在描写风景、表达赞美之情的作文里。2. 比如写自己游览某个景色很美的地方的时候，可以用这句话来突出当地景色的出众。3. 示例：“走进张家界的峰林之中，只觉得千峰竞秀，万石峥嵘，不由得想起古人的诗句‘雁荡武夷何足道，千岩元是小玲珑’，这里的景色确实比很多知名名山还要动人。”4. 也可以用在表达对家乡的热爱的作文里，用来赞美家乡的美景。5. 还可以用在游记类文章的结尾，作为对景色的总结性评价。6. 这句话用在文章里可以增加文采，也能表达出强烈的赞美之情。7. 使用的时候要注意贴合语境，不要用在不合适的场景里。8. 也可以稍微改动一下，适应不同的描写对象，比如“黄山泰山何足道，千花元是小玲珑”用来赞美花海。9. 灵活运用就能让文章的表达更加生动。10. 平时多积累这样的名句，写作的时候就可以信手拈来。

关联知识图谱

韩愈《送桂州严大夫》同主题

1. 韩愈的《送桂州严大夫》是唐代描写桂林山水的经典诗作。2. 其中名句“江作青罗带，山如碧玉簪”和本诗一样，都是赞美桂林山水的传世名句。3. 两首诗都抓住了桂林山水清秀灵动的核心特征。4. 都对后世桂林山水的文化形象塑造产生了重要影响。5. 都是研究古代桂林文化的重要文献资料。6. 现在很多桂林的文旅宣传都会同时引用这两首诗的名句。7. 两首诗的作者都是中原地区的文人，都是到岭南地区时写下的作品。8. 都打破了当时中原人对岭南的刻板印象。9. 对于了解唐宋时期桂林的自然风貌有很高的参考价值。10. 是中国古代山水诗里的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

雁荡武夷何足道，千岩元是小玲珑

这句直白鲜明地突出了桂林山水的奇秀，打破了此前中原文人对岭南地区的瘴疠刻板印象。

标签 TAGS

山水旷达赞美历史学地理学植物学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

桂林道中二首 其一