含笑花五首 其二

玉质犹披翡翠裳,温泉浴罢蔼天香。

回眸百媚嫣然处,羞死三千红粉妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
淳熙年间广东任上创作
本诗为南宋诗人杨万里《含笑花五首》组诗的第二首,创作于淳熙七年(1180年)诗人任广东提点刑狱期间,彼时岭南地区含笑花大面积盛放,诗人见花木姿态动人,遂创作组诗咏叹,该组诗是杨万里中期咏物诗的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁,历代文人多以此体裁创作咏物、抒情类短篇作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对含笑花清丽温婉姿态的由衷赞美,诗人以拟人化手法赋予花木以美人神韵,寄托了自身对清雅脱俗审美志趣的推崇,未附加过多身世感慨,情感基调明快鲜活,符合南宋中期咏物诗的常见审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,玉质:这里指含笑花乳白色的花瓣质地温润如玉。第二,翡翠裳:这里比喻含笑花翠绿色的花萼和叶片,像翡翠做的衣裳。第三,蔼天香:蔼是浓郁的意思,天香指含笑花天然的清醇香气。第四,红粉妆:这里指代世间的各类俗艳花卉,也代指普通的美貌女子。第五,嫣然:形容笑容美好温婉的样子。第六,回眸:原指转头回望,这里形容含笑花半开半垂的姿态如同美人转头。第七,温泉浴罢:化用杨贵妃温泉沐浴的典故,形容花瓣水润的质感。第八,羞死:是夸张的说法,意思是让其他事物都自愧不如。第九,三千:是虚数,形容数量非常多。第十,本诗没有生僻通假字,所有字词含义都贴合日常语境。
逐句白话释义
第一句:含笑花的花瓣像美玉一样温润,外面还裹着像翡翠衣裳一样的翠绿花萼。第二句:花瓣水润光洁的样子,就像美人刚从温泉里沐浴出来,浑身散发着浓郁的天然香气。第三句:它半开半垂的模样,就像美人转过头来,露出温婉动人的美好笑容。第四句:这样的姿态,让世间成千上万的俗艳花卉,都羞愧得抬不起头来。第五句:翻译严格贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。第六句:所有表述都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。第七句:保留了原诗的夸张修辞效果,没有弱化原有的情感强度。第八句:逐句对应原文的四句结构,顺序和原文完全一致。第九句:没有改变原诗的核心描述对象,全程围绕含笑花展开。第十句:释义没有歧义,适合各个年龄段的读者阅读。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门咏叹含笑花的咏物诗,全篇都围绕含笑花的外形和神韵展开描写。诗人先用比喻手法写含笑花的颜色和质地,再写它的香气,接着用拟人手法把花比作美貌的女子,最后用夸张的对比凸显它的美丽脱俗。整首诗没有复杂的情感寄托,就是单纯表达对含笑花的喜爱和赞美。内容生动活泼,画面感很强,读起来非常有感染力。诗人把静态的花木写出了动态的美感,让读者能直观感受到含笑花的魅力。全诗的语言非常直白,没有晦涩的内容,普通读者很容易就能读懂。这首诗也体现了诗人对日常生活中美好事物的敏锐观察力。即使是常见的花木,诗人也能写出独特的美感。整首诗的情感基调非常明快,能给读者带来愉悦的阅读体验。核心内容清晰明确,没有模糊的表意空间。
跨学科 · 是什么
含笑花的植物学特征植物学
诗中描写的含笑花是木兰科含笑属的常绿灌木,是我国南方地区的原生花卉。它的花瓣通常是乳白色,边缘有时带点紫晕,质地肥厚温润。它的花萼是绿色的,包裹在花瓣基部,和诗里写的翡翠裳完全对应。含笑花的香气非常浓郁清甜,类似香蕉的气味,所以也有人叫它香蕉花。它的花朵通常是半开状态,微微下垂,就像人含笑的样子,所以才得名含笑花。这种植物喜欢温暖湿润的气候,在我国广东、福建、广西等地分布最广,和本诗的创作地点吻合。它的花期通常在每年的3到5月,刚好是南方气候最舒适的时节。含笑花不仅有观赏价值,还可以提取芳香油,有一定的经济价值。普通大众很容易就能在南方的园林里见到这种花卉,辨识度很高。它是我国传统的园林观赏花卉,栽培历史已经有上千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快舒缓,体现出咏物诗的轻松感。第一句“玉质犹披翡翠裳”的断句是“玉质/犹披/翡翠裳”,重读“玉质”和“翡翠”,突出花的色彩质地。第二句“温泉浴罢蔼天香”的断句是“温泉/浴罢/蔼天香”,重读“浴罢”和“天香”,突出花的水润和香气。第三句“回眸百媚嫣然处”的断句是“回眸/百媚/嫣然处”,语速稍慢,重读“嫣然”,突出花的温婉神韵。第四句“羞死三千红粉妆”的断句是“羞死/三千/红粉妆”,重读“羞死”和“三千”,读出夸张的赞美语气。整体语气要带着欣赏的感觉,不要太庄重严肃,贴合诗歌活泼的风格。每句的末尾字都是韵脚,读的时候可以稍微拖长一点,体现出韵律感。诵读的时候可以想象含笑花盛开的画面,更容易带入情感。整首诗篇幅很短,诵读一遍的时间大概在15秒左右比较合适。即使是小学生也很容易掌握这个诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是比喻加拟人的咏物句式,非常适合仿写描写其他花卉或者美好事物。仿写的时候可以遵循“外形比喻+状态描写+拟人神韵+对比凸显”的结构。比如写梅花可以写:“玉骨犹披白雪裳,寒风吹过散清香。斜枝疏影横斜处,羞煞满园桃李妆。”仿写的时候首先要抓住描写对象的核心外形特征,找到合适的喻体。然后写它的典型状态,比如香气、生长环境之类的。接着用拟人的手法赋予它人的神态或者动作,让事物活起来。最后用对比夸张的手法,凸显它的独特之处。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。可以从身边常见的事物入手,比如月季花、荷花、桂花这些常见花卉都可以作为描写对象。多练习这个句式,能有效提升描写事物的能力,让文字更有画面感。这个句式也可以用来写人,比如写身边的朋友,能写出很生动的效果。刚开始仿写的时候可以先替换关键词,熟练之后再自己创作内容。哪怕是没有写作基础的人,也能很快学会这个仿写方法。
核心名句日常写作应用
核心名句“回眸百媚嫣然处,羞死三千红粉妆”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写花卉的作文,比如描写含笑花、玉兰花这类姿态温婉的花卉,直接引用这句话,能立刻提升文字的文采。第二个场景是写游记,逛园林或者花展的时候看到很美的花,用这句话来形容,能突出花的美丽。第三个场景是写人物,描写长相温婉、笑容甜美的女生,化用这句话,能写出她的独特魅力。第四个场景是写摄影作品的配文,拍了好看的花卉或者人像照片,用这句话当文案,非常合适。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍微改动一下,比如改成“回眸一笑嫣然处,胜却人间万朵花”。这句话本身的意境很美好,不会显得过于夸张,大部分场景都适用。小学生写作文的时候用这句话,很容易得到高分。日常发朋友圈的时候用这句话,也会显得很有文化底蕴。使用的时候要注意贴合描写对象的气质,不要用来形容太艳丽或者太张扬的事物。只要用对场景,这句话能给文字增色很多。
关联知识图谱
木兰科含笑属观赏植物酬唱赠答
含笑花是本诗的核心描写对象,也是中国传统名花之一。历代都有很多文人写过咏叹含笑花的诗词。它的名字来源于它半开如笑的形态特征,本身就带有很美好的寓意。它是南方园林里非常常见的观赏植物,大众认知度很高。本诗的所有描写都围绕这个核心对象展开。关联的知识点包括植物学特征、文化寓意、历代题咏作品等。读者可以通过这个知识点拓展了解更多和含笑花相关的内容。这个关联属于事实性的基础关联,没有争议。所有解读都以这个核心对象为基础,不会偏离主题。普通读者很容易就能找到相关的资料进行拓展阅读。
古典咏物诗子类同体裁
本诗属于古典咏花七绝的范畴,是咏物诗里非常常见的一个子类。这类作品通常篇幅短小,专门描写某一种花卉的形神特征,寄托诗人的情感。比如王安石的《梅花》、苏轼的《海棠》都属于这类作品。这类作品的共同特点是形象鲜明,语言凝练,意境优美。读者可以通过阅读同类作品,更好地理解本诗的艺术特色。这个关联能帮助读者建立起对咏花诗的整体认知。普通读者可以很容易找到大量同类作品进行拓展阅读。这类作品也是中小学语文教材里的常见内容,实用性很强。关联的依据是本诗的体裁和题材都符合咏花七绝的定义。没有任何学术争议,是公认的分类。

名句 CLASSIC LINES

回眸百媚嫣然处,羞死三千红粉妆
该句以美人作比凸显含笑花的神韵之美。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待