次雷州

海陬指海边偏僻的角落，是古代对边远滨海地区的通用称呼。萍迹指像浮萍一样漂泊不定的踪迹，用来比喻人四处流浪的状态。畔牢愁是古代辞赋的篇目名，这里泛指贬谪的愁苦情绪。炎荒指南方炎热又偏僻的边远地区。万安指宋代的万安军，管辖范围在现在的海南省万宁市一带。

在华夷地图上看向雷州这座城池，它就像一座孤零零的城市，处在万里之外的海边角落。我自己的踪迹就像浮萍一样飘流，竟然到了这么远的地方，打算模仿楚辞的风格，来抒发自己被贬谪的愁苦。浩瀚的大海一望无际，清晨的时候笼罩着烟雾和云气，秋风夹着露水吹来，城中的鼓角声听起来格外凄凉悲伤。大家不要笑话雷州是炎热偏僻的荒远之地，我要去的万安军，还在更远的海南岛的南边呢。

这首诗是宋代诗人李纲被贬到海南万安军，路过雷州的时候写的。诗人先写从地图上看到雷州的偏远位置，再抒发自己漂泊无依的愁苦情绪，接着写雷州海边清晨和秋天的景色，最后用调侃的语气自我宽慰，表现出自己面对贬谪困境的乐观心态。整首诗的内容都围绕诗人路过雷州的所见所感展开，情感真挚，没有刻意的修饰。