次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之其一

李纲 · 宋

威信昭然汉两公，旧于青史揖英风。

戈船下濑勋猷壮，马革裹尸心胆雄。

顾我迂疏成远谪，赖神正直鉴孤忠。

病躯阻造祠庭下，幽显虽殊此意同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感崇敬 · 托物言志

创作背景

贬谪渡海

南宋建炎三年（1129），作者被贬万安军（今海南万宁），途经雷州地角场准备渡海赴贬所。因身患疮疡无法亲自拜谒当地伏波庙，遣侄李宗之代祭。二十五日依吉兆渡海，夜半乘潮出发，风平浪静，次日清晨抵达琼州，感念行程顺利与神灵庇佑，创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，中间两联对仗工整，押韵符合平水韵「一东」部规范。七言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的抒情言志体裁，格律严谨，章法考究，兼具韵律美感与叙事表意容量。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层脉络：一是对汉代两位伏波将军平定岭南的赫赫功绩与忠勇气节的崇敬追慕；二是贬谪南荒之际自明孤忠心迹，对正直品性的坚守；三是未能亲自拜谒祠庙的遗憾，以及与前贤、神灵精神相通的释然。整体情感沉郁而昂扬，不失儒者风骨。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「两公」指西汉伏波将军路博德、东汉伏波将军马援，二人都曾平定岭南，深受后世崇敬。「戈船下濑」是汉代水军将军的名号，指代远征南方的水军部队。「马革裹尸」指战死沙场后用马皮包裹尸体安葬，是马援的名言，指代报国牺牲的决心。「迂疏」指人迂阔疏直，不谙世俗人情。「孤忠」指忠心耿耿却不受朝廷重用的状态。「幽显」分别指神灵所在的幽冥世界与人类所在的阳间。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻异义。

逐句白话释义

首联意思是汉代两位伏波将军的威名显赫，我早就在史书中拜读过他们的英雄事迹，十分仰慕。颔联意思是他们率领水军南下征伐，功劳宏伟，抱着马革裹尸的决心，忠勇气概十分雄壮。颈联意思是想到我自己因为迂阔疏直被贬到偏远的南方，只能依靠正直的神灵来明鉴我的一片孤忠。尾联意思是我生病的身体没办法亲自到祠庙拜谒，虽然我在阳间、神灵在幽界，我们的心意是相通的。释义全部采用直白口语，无文学化修饰，准确对应原文语义。

核心主旨与内容概括

全诗围绕作者贬谪渡海前拜谒伏波庙未果的经历展开，前半部分赞颂汉代两位伏波将军的功绩与忠勇精神，后半部分联系自身贬谪遭遇，表达了自己坚守忠心、不改操守的信念，同时也抒发了未能亲自拜谒祠庙的遗憾，以及与前贤、神灵心意相通的释然。全诗没有过度的怨愤情绪，体现了作者磊落正直的品格与豁达的襟怀，是宋代贬谪诗作中的优秀作品。

跨学科 · 是什么

伏波将军史实历史学

诗句对应「威信昭然汉两公」「戈船下濑勋猷壮，马革裹尸心胆雄」两句。汉代有两位被封为伏波将军的名将平定岭南：西汉路博德在汉武帝时期率军平定南越，设置九郡，将岭南正式纳入汉朝版图。东汉马援在光武帝时期率军平定交趾叛乱，巩固了汉朝对岭南的统治，留下了「马革裹尸」的名句。二人都受到岭南百姓的世代祭祀，是中国历史上著名的爱国将领。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

本诗诵读时整体节奏沉稳有力，首联语速平缓，读出对前贤的崇敬感，断句为「威信/昭然/汉两公，旧于/青史/揖英风」。颔联语速加快，语调昂扬，读出雄浑的气势，断句为「戈船/下濑/勋猷壮，马革/裹尸/心胆雄」。颈联语速放缓，语调沉郁，读出自身贬谪的感慨，断句为「顾我/迂疏/成远谪，赖神/正直/鉴孤忠」。尾联语调平和舒展，读出释然的襟怀，断句为「病躯/阻造/祠庭下，幽显/虽殊/此意同」。诵读时注意重音落在「壮」「雄」「孤忠」「同」几个关键词上，更能体现诗歌的情感层次。

句式仿写指导

本诗颔联「戈船下濑勋猷壮，马革裹尸心胆雄」是典型的怀古咏史类七言对仗句，仿写时可以先确定要赞颂的历史人物，提取其典型事迹和精神特质，分别放入上下句，保证词性相对、语义相关。比如赞颂岳飞可以仿写为「挥师北伐威名远，尽瘁报国气节雄」，赞颂文天祥可以仿写为「持节零丁忠心耿，取义成仁浩气雄」。仿写时注意上下句意境要统一，情感要饱满，符合七言对仗的基本要求即可。

名句写作应用

核心名句「戈船下濑勋猷壮，马革裹尸心胆雄」适合用在赞颂爱国英雄、革命先烈的作文、演讲稿中，用来表现人物的报国决心和忠勇气概。比如写抗美援朝志愿军的文章中可以用：「七十多年前，志愿军战士们跨过鸭绿江奔赴战场，正可谓『戈船下濑勋猷壮，马革裹尸心胆雄』，用血肉之躯筑起了保卫祖国的钢铁长城。」应用时要注意贴合爱国、牺牲、英雄主义的主题，不要用在轻松娱乐类的写作场景中。

关联知识图谱

路博德、马援同典故|人物关联

本诗中多处提及汉代两位伏波将军的事迹，用马革裹尸等典故赞颂其功绩，二者是诗歌核心典故的关联历史人物。

宋代贬谪文学同体裁

本诗是宋代贬谪文学的典型作品，和苏轼、黄庭坚等文人的贬海南诗作属于同主题同类型的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

戈船下濑勋猷壮，马革裹尸心胆雄

该句是本诗核心名句，化用汉代伏波将军的经典典故，对仗工整，气势雄浑，既精准概括了两位伏波将军的赫赫功绩，又凸显了其忠勇无畏的精神内核。后世常被用来赞颂军人、爱国者的报国情怀与牺牲精神，是宋代爱国诗作中的经典名句。

标签 TAGS

崇敬托物言志历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其一