槟榔

疏林苍海上,结实已累累。

烟湿頳虬卵,风摇翠羽旗。

飞翔金𬸚𬸦,掩映箨龙儿。

濩落咍椰子,匀圆讶荔支。

当茶锁瘴速,如酒醉人迟。

蒌叶偏相称,蠃灰亦谩为。

乍餐颜愧渥,频嚼齿愁疲。

饮啄随风土,端忧化岛夷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
解缙贬谪交趾
本诗作于明永乐五年(公元1407年),解缙因卷入储位之争被贬为交趾布政司参议之后,诗人在岭南任职期间亲身接触当地食槟榔习俗,有感而作,内容均为诗人亲见亲闻的纪实内容
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古体诗,属于咏物纪实类诗作,不严格遵循近体诗格律约束,篇幅灵活,适合铺陈描写风物细节,是古典诗词中咏物题材常用的体裁形式,历代该体裁作品多以纪实抒怀为核心功能
情感 · 解读
核心情感包含两层,表层为对岭南槟榔风物、地域食俗的客观记录与描摹,深层暗含诗人贬谪边远之地的羁旅忧思,历代主流解读均认定其为兼具民俗史料价值与文学价值的谪居纪实作品

基础解读 READING

语文核心知识
頳虬卵
頳是古代对红色的常用表述,没有生僻晦涩的含义。虬是我国古代神话传说中没有角的小龙,在古典诗词中常用来比喻圆润小巧的红色物品。这里的頳虬卵专门用来指代成熟的槟榔果实,是诗人创作的生动比喻。读者不需要具备专业的古典文学知识就能读懂这个比喻的含义。这个比喻精准抓住了槟榔果成熟后红亮、圆润的外形特征。它是本诗中最有代表性的物象比喻之一。在同时代的咏物诗中,类似的比喻用法十分常见。这个表述不会给普通读者造成阅读障碍。
蒌叶、蠃灰
蒌叶是一种胡椒科植物的叶片,味道辛辣清香。蠃灰就是蚌壳烧制的灰,呈碱性。古代岭南人吃槟榔的时候,会把槟榔和蒌叶、蠃灰搭配在一起食用。这样搭配既能中和槟榔的涩味,还能提升食用后的体感。这两种都是食槟榔的必备配套食材,现在部分岭南地区还保留着这种食用方法。读者了解这两个词的含义就能读懂诗里描写的食俗内容。这两个词都是古代对岭南常见食材的称呼,没有特殊的引申含义。普通读者可以通过这两个词了解古代岭南的饮食特点。
逐句白话释义
稀疏的树林生长在苍茫的海边,树上的槟榔果实已经结得一串串的。雾气打湿了像红色虬龙卵一样的槟榔果,风吹动着像翠绿色羽毛旗一样的槟榔叶。林间有金色的水鸟飞来飞去,竹笋掩映在树下。槟榔比椰子小很多,比荔枝还要圆整。它比茶驱散瘴气的速度还快,吃了之后像喝酒一样慢慢上头。它和蒌叶搭配最合适,配着蚌壳灰一起吃效果更好。刚吃的时候脸会不好意思地变红,经常嚼的话牙齿会变得很累。饮食习惯要跟着当地的风土来,我真担心自己慢慢变成这里的原住民。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬到岭南之后写的咏物作品。诗的前半部分详细描写了槟榔的生长环境和外形特点。中间部分描写了槟榔的功效和食用方法、配套食材。后半部分写了自己吃槟榔的真实感受。最后两句表达了诗人被贬到边远地区的忧思。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人亲见亲闻的真实记录。它既描写了岭南独特的风物,也抒发了诗人的个人情绪。普通读者很容易就能读懂这首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
槟榔植物学
槟榔是大家日常生活中偶尔能接触到的植物。它属于棕榈科槟榔属的常绿乔木,整个植株可以长到十几米高。它的果实就是我们常说的槟榔,未成熟时是绿色,成熟后会变成橙红色。它适合生长在气温高、降水多的热带亚热带地区。我国广西、云南、海南、台湾等地都有广泛种植。古代岭南地区的居民很早就有食用槟榔的习惯。诗人描写的槟榔生长环境和真实的植物生长习性完全吻合。普通读者可以通过这个知识点了解槟榔的基础生物学特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍微放缓一些。每句五言的停顿节奏是“二二一”或者“二一二”。比如第一句“疏林/苍海/上”,中间可以做短暂的停顿。读描写槟榔形态的前八句时,语气可以稍微轻快一些,突出风物的鲜活感。读描写食用槟榔感受的中间四句时,语气可以稍微平缓一些,贴近日常体验。读最后两句抒情的句子时,语气可以稍微低沉一些,带出诗人的忧思。诵读的时候不需要刻意用夸张的语气,保持自然平实的状态就好。这样的诵读节奏能让听众清晰get到诗的内容层次。
句式仿写指导
这首诗使用的“XX偏相称,XX亦谩为”的对仗句式,是非常适合仿写的基础对仗结构。首先我们要明确这个句式的基础结构,前半句写一个事物和主体的搭配十分合适,后半句写另一个配套事物的作用。比如我们写品茶的场景,就可以仿写为“佳茗偏相称,素瓷亦谩为”,意思是好茶和什么搭配最合适,素雅的瓷器也正好相配。仿写的时候不需要严格追求平仄完全对应,只要句式结构一致,语义通顺就可以。这个句式适合用来描写有配套使用关系的事物,比如文具、饮食、服饰等场景。我们在日常写作的时候,就可以用这个句式来增强文字的节奏感和对仗感。仿写的时候要注意前后两个事物的关联性,不能把完全不相关的事物放在一起。多加练习就能熟练掌握这种简单的对仗句式用法。
名句写作应用
“当茶锁瘴速,如酒醉人迟”这句诗适合用在描写地域风物、独特饮食的文章里。比如我们写去海南旅游的游记,提到当地吃槟榔的习俗,就可以引用这句诗来描写槟榔的特点。也可以用在描写地方饮食文化的说明文里,用来体现某种食物的独特功效和食用感受。引用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解这句诗的含义。这句诗的语言十分平实,不会让文章显得过于晦涩。我们在写作的时候引用这句诗,能提升文字的文化底蕴。这句诗的适配场景很广,很多描写地域文化的文章都可以用。日常写作中灵活引用这类名句,能让文章更有可读性。
关联知识图谱
岭南食俗所属民俗类目
槟榔是岭南食俗的核心代表物象之一,食槟榔习俗是岭南地域文化的重要组成部分,本诗是记录该习俗的重要文学作品。
解缙咏物诗所属作品类目
本诗是解缙贬谪时期咏物诗的代表作,体现了他后期创作平实纪实的风格特点,和他早年的华丽文风有明显区别。

名句 CLASSIC LINES

当茶锁瘴速,如酒醉人迟
该句为本诗核心名句,精准概括了槟榔的驱瘴药用功效与食用后的体感特征。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待