萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇于归途赋诗寄之二首 其一

三黜先生今得归,更携稚子访慈帏。

病牛卧垅心衰矣,脱兔投林天悯之。

万里往来环转蚁,一生谤誉舌扬箕。

著书欲赴当时约,须待江南事定时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 忧国忧民 · 济世
创作背景
建炎三年北归途中作
本诗作于南宋建炎三年(1129年),李纲被贬岭南后北归,途中遇到临江军秀才萧懋德派来送信的使者,得知萧懋德遭罢黜还乡,有感于二人相似的仕途坎坷与动荡时局,作此二首寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于初唐,成熟于盛唐,格律严整,要求颔联、颈联对仗,宋代常被用于抒怀言志,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对友人萧懋德多次遭贬还乡的同情与慰勉,二是对南宋初年江南战乱时局的忧虑,三是身处逆境仍不放弃济世理想的坚定志向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三黜指多次被罢官贬谪。慈帏代指母亲的居所,此处指母亲。卧垅指躺在田埂之上。舌扬箕指搬弄是非的流言蜚语。这些字词都是宋代诗文常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写多次被贬的先生现在终于能回到家乡,还要带着年幼的孩子去探望母亲。第二句写你就像生病的老牛卧在田埂上心力交瘁,又像逃脱罗网的兔子跑进山林,上天也会怜惜你的遭遇。第三句写万里奔波就像绕着土堆转圈的蚂蚁,一辈子的毁谤和赞誉都来自别人搬弄是非的口舌。第四句写我们当初约定好要著书立说的愿望,还要等到江南的战事平定之后才能实现。
核心主旨概括
这首诗是李纲写给被贬还乡的友人萧懋德的赠答诗,既表达了对友人坎坷仕途的同情与慰勉,也抒发了自己对南宋初年战乱时局的忧虑,同时传递出二人共同坚守济世理想,等待时机实现抱负的坚定信念。
跨学科 · 是什么
南宋建炎战乱历史学
对应诗句「须待江南事定时」。南宋建立初期,金兵多次南下进攻江南地区,烧杀抢掠,导致民众流离失所,社会动荡不安,这就是诗中提到的江南未定的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言按照「二二三」的节奏断句,首句语气平缓,第二句略带同情的语气,第三句语调沉郁,读出愤懑的情绪,尾句语气加重,读出坚定感。全诗语速适中,不要过快。
基础句式仿写
可以仿写「XX欲赴当时约,须待XX事定时」的句式,用来表达等待合适时机实现约定或理想的内容,比如可以写「登山欲赴当时约,须待春回雪化时」,也可以写「归乡欲赴当时约,须待疫情消散时」。
名句写作应用
「著书欲赴当时约,须待江南事定时」可以用在家国情怀、理想信念、逆境坚守等主题的作文中,比如写疫情期间坚守岗位的工作人员,或者写为祖国建设等待时机的海外留学生,都可以引用这句诗来升华主题。
关联知识图谱
李纲《病牛》同作者|同意象
本诗用病牛的意象来比喻失意的士大夫,和李纲的名作《病牛》中「耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤」的病牛意象同源,都用来表达士大夫忧国忧民、甘愿奉献的情怀。

名句 CLASSIC LINES

著书欲赴当时约,须待江南事定时
该句为全诗核心名句,用来表达等待时局稳定、实现报国理想的志向。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待