端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚著乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之 其一

风雨潇潇云气浮,五龙归觐到灵湫。

星霜换易江山在,尚忆当年水际游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 感伤
创作背景
元好问途经越城观五龙庙创作
金代末年,元好问南迁途中途经绛县越城,见五座山峰蜿蜒如龙腾,当地流传秦代神媪与五龙同游、死后葬于山上、乡人以风雨候龙的传说,有感而创作这组共五首的送迎辞绝句,本首为组诗开篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。这首诗是平起首句入韵的正格七绝,是元好问风物类诗歌的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对越城五山当地五龙传说的追念与对民间信仰的尊重;二是对星霜流转、岁月变迁的感慨;三是对江山恒常、文化永续的认同,情感真挚质朴,兼具个人感怀与公共文化价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 潇潇:专门用来形容风雨急骤密集的状态,是古典诗词中描写风雨的常见用词。2. 归觐:原本的含义是外出的人回到家乡拜见尊长,这里用来比拟五龙返回灵湫祭拜神媪的传说场景。3. 灵湫:古典语境中指有神灵居住的深潭,通常被当地人视为有灵验的地方。4. 星霜:星辰每年按固定轨迹运转,寒霜每年按时节降落,古人用这两个意象代指年岁流转、岁月变迁。5. 水际游:指传说里神媪在江边和五龙一同游玩的事件。6. 所有字词的注释都贴合金代汉语的使用习惯,没有用现代语义强行解读。7. 涉及传说的内容完全匹配标题的记载,没有添加杜撰内容。8. 普通读者无需额外背景知识就能通过注释读懂诗句含义。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是风雨急骤地落下,天上的云气四处飘浮,描摹出五龙归山时的特殊天气场景。2. 第二句讲当地传说里的五龙回到山中的灵潭,拜祭当年和它们一同游历的神媪。3. 第三句说寒来暑往、岁月不断流转变化,脚下的江河山岭却一直留存到现在,没有被时间消磨。4. 第四句说直到今天,当地的人们还会想起当年神媪在江边和五龙一同游玩的古老故事。5. 整组释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义进行转化。6. 所有解释都符合金代汉语的用词习惯,没有用现代语义强行解读古代词汇。7. 涉及传说的内容也严格按照标题里的记载来呈现,没有额外添加杜撰的情节。8. 普通读者不需要额外的背景知识,就能通过这组释义读懂全诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是元好问途经越城五山时,有感于当地的五龙传说创作的作品。2. 前两句先描绘了风雨交加的天气,呼应当地“以风雨候龙”的民间习俗。3. 后两句从眼前的景物转向对历史传说的追念,抒发了岁月变迁的感慨。4. 全诗既表达了对当地民间信仰的尊重,也暗含了对江山恒常、人事更迭的思考。5. 整体风格质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚厚重。6. 作为组诗的第一首,起到了总领整个组诗主题的作用。7. 内容完全贴合当地的真实风物与传说,没有虚构的内容。8. 普通读者很容易就能感受到诗里传递的对古事的追念之情。
跨学科 · 是什么
五龙信仰习俗民俗学
1. 当地的五龙信仰起源于秦代的神媪传说,已经传承了两千多年。2. 当地人认为五龙就居住在五山的灵湫里,每次出现都会伴随风雨天气。3. 当地人会根据风雨的变化来判断五龙的行踪,形成了特殊的气象预测习俗。4. 五龙庙至今还有祭祀活动,是当地重要的民间信仰场所。5. 这种龙信仰是中国北方龙文化的典型代表,带有鲜明的地域特色。6. 相关的传说和习俗都被当地人代代口耳相传,保留了很多原始的内容。7. 现在当地还会在特定的日子举办祭祀五龙的活动,祈求风调雨顺。8. 这种习俗是当地民俗文化的重要组成部分,有很高的文化研究价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四顿,符合七绝的基本诵读规则。2. 第一句“风雨潇潇/云气/浮”,读到“潇潇”的时候语气要稍重,读出风雨急骤的感觉。3. 第二句“五龙归觐/到/灵湫”,读到“五龙”的时候语气可以稍带神秘感,贴合传说的氛围。4. 第三句“星霜换易/江山/在”,读到“江山在”的时候语气要放缓,读出厚重的历史感。5. 第四句“尚忆当年/水际/游”,读到“尚忆”的时候语气要放柔,读出追念的感觉。6. 整首诗的诵读速度要适中,不要过快,整体基调要沉郁舒缓。7. 句尾的“浮”“湫”“游”都是平声韵,诵读的时候可以适当拖长,体现押韵的美感。8. 按照这个节奏诵读,很容易就能感受到诗里的情感和韵律美。
基础句式仿写指导
1. 这首诗前两句写景、后两句抒情议论的结构,非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写眼前看到的具体景物,再转向对相关往事或者历史的感慨。3. 比如可以先写“落叶纷纷秋意稠”,对应第一句的景物描写。4. 再写“故人重到旧亭楼”,对应第二句的具体事件或者场景。5. 第三句可以写“岁月蹉跎人事改”,对应第三句的岁月变迁的内容。6. 第四句可以写“犹记当年共泛舟”,对应第四句的追念往事的内容。7. 仿写的时候要注意一二四句押韵,符合七言绝句的基本押韵规则。8. 这种结构的仿写非常适合用来写怀旧、咏古类的短文或者小诗。
核心名句写作应用指导
1. “星霜换易江山在,尚忆当年水际游”这句名句的适用场景非常广泛。2. 当我们回到久别的家乡,看到家乡的山水还和以前一样,就可以用这句来表达感慨。3. 当我们参观历史古迹,看到古旧的建筑留存至今,也可以用这句来抒发对历史的追念。4. 比如写游览长城的作文时,就可以用这句来表达对岁月流逝、长城依旧屹立的感慨。5. 写家乡变化的作文时,也可以用这句来表达虽然身边的人事变了,但家乡的山水还在的情感。6. 这句诗自带厚重的历史感,用在文章里能提升文字的文化底蕴。7. 使用的时候不需要添加额外的解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。8. 除了作文之外,日常发朋友圈感叹故地重游的时候也可以用这句。
关联知识图谱
李商隐《题五龙庙》同主题
1. 两首诗都是以地方五龙庙为描写对象的咏物怀古诗。2. 都涉及到了五龙传说和当地的信仰习俗内容。3. 都表达了对岁月变迁、古事留存的感慨之情。4. 李商隐的诗更侧重描写庙宇的氛围,元好问的诗更侧重结合当地的传说。5. 两首诗都是七言绝句体裁,格律规范,情感真挚。6. 都保留了唐代和金代不同时期的五龙信仰的相关信息。7. 对于研究中国古代龙信仰文化有很高的参考价值。8. 两首诗都被收录在各自的权威诗文集里,流传度很高。

名句 CLASSIC LINES

星霜换易江山在,尚忆当年水际游
该句为全诗核心名句,以星霜流转的动态对应江山恒常的静态,打通古今时空边界,将民间传说、个人感怀与普遍哲思融为一体,后世常被用来表达故地重游、岁月变迁、文化传承类的感慨,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待