循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其二

“循梅道”指循州到梅州的驿道，“遣人如江南”就是派人到江南去，“走笔”指提笔快速书写，“诸季”指家中的子侄晚辈。“鸳鸾”代指朝堂里的同僚官员，“麋鹿”代指山野闲居的生活，“天真”指不加掩饰的真性情。大家不需要记忆生僻典故，只要理解这些词的指代含义就能读懂全诗。

第一句说我是从海外贬所回来的人，第二句说现在漂泊在偏远地方，身体衰老又多病。第三句说打开书卷看到细小的字就发愁，第四句说帽子歪了要请旁边的人帮忙扶正。第五句说我离开朝堂同僚已经很久了，第六句说现在和山野的麋鹿亲近，生活很悠闲。第七句说尤其值得高兴的是有美酒可以喝，第八句说喝醉了就能显露出自己的真性情。所有翻译都没有添加文学修饰，完全贴合原文表意。

这首诗记录了作者被贬遇赦北归途中的生活状态，先写自己老病漂泊的近况，再写自己远离官场后的悠闲生活，最后表达了借酒抒怀、放任真我的旷达态度。全诗没有激烈的情绪宣泄，整体基调平和疏朗，暗含对江南亲友的思念之情。大家读完就能清晰掌握全诗的核心内容，不需要额外的背景补充就能理解基本含义。