靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其三

兰若松林物外居,羡师一住十年余。

奔驰万里心灰冷,借我峰前使结庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 向往 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
建炎四年北归途中作
靖康元年(1126)冬作者南逃避乱时曾途经龟峰寺留宿,建炎四年(1130)秋宋金局势缓和,作者北归返乡再次路过龟峰寺,因行色匆忙未能入寺,寺中长老智光专程前来拜访,作者有感而发创作这组绝句,本首是第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,每首四句,每句七字,格律规整。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全定型,是中国古典诗词中最常用的体裁之一。历代文人都擅长用七言绝句抒发情感,篇幅短小却意蕴丰富。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是宋代七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对靖康之乱后万里奔波流离生活的倦怠与悲凉,第二层是对龟峰寺清静安稳的方外生活的羡慕与强烈的归隐诉求。情感真挚直白,是南渡时期士大夫群体的普遍心态写照,历代解读对核心情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“兰若”是梵语“阿兰若”的省称,代指佛寺。“物外”指世俗世界之外,指代超脱凡尘的境界。“结庐”指搭建简陋的房屋,代指隐居生活。这些字词都是古典诗词中描写方外隐居生活的常用词汇。含义直白易懂,没有生僻的用法。读者可以通过这些字词快速把握诗歌的核心场景。每个字词都和诗歌的归隐主题高度契合。没有通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句描写龟峰寺的位置,坐落在松树林中,是超脱世俗的居所。第二句抒发作者的羡慕之情,羡慕智光长老已经在这里住了十多年。第三句讲作者自己的人生经历,南北奔波万里,此刻内心早已像灰烬一样冰冷。第四句直接提出自己的请求,希望长老能借给他峰前的一块土地,让他搭建房屋隐居。翻译完全忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。能够帮助读者快速理解每一句诗歌的表层含义。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯。没有歧义或者错误解读的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在靖康之乱后南北奔波途中创作的。核心内容是作者路过曾经停留过的龟峰寺,羡慕寺中僧人安稳清静的生活。核心情感是对乱世漂泊不定生活的厌倦,对安稳隐居生活的强烈向往。内容贴近普通人对安稳生活的朴素诉求,很容易引发读者的共鸣。没有过于晦涩的情感表达,所有情感都直白地体现在诗句中。读者不需要专业知识就能快速把握诗歌的核心主旨。主旨贯穿全诗的每一句,没有偏离主题的内容。是宋代南渡时期羁旅归隐主题诗歌的典型代表。
跨学科 · 是什么
龟峰地貌特征地理学
龟峰位于今天的江西省上饶市弋阳县境内。这里属于典型的丹霞地貌区,山地红色砂岩分布广泛。当地气候温暖湿润,非常适合松树等常绿乔木的生长。松树林覆盖的丹霞山地环境确实十分清幽,适合修建佛寺。诗句描写的环境完全符合当地的真实地理特征。没有夸张或者虚构的内容。读者可以实地到龟峰景区验证诗句描写的场景。是古典诗词如实描写地理环境的典型例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照2-2-3的节奏断句。第一句语气要平缓,读出龟峰寺环境的清幽感。第二句语气要带着明显的羡慕情绪,重音放在“羡”字上。第三句语气要低沉,读出奔波后的疲惫倦怠感,重音放在“心灰冷”上。第四句语气要带着恳切的情绪,读出对隐居生活的向往。整体语速不要太快,要符合诗歌沉郁恳切的情感基调。断句方式符合七言绝句的通用诵读规则。能够帮助读者通过诵读更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常适合仿写。句式结构是“景物+人物状态+自身处境+诉求”。仿写的时候可以替换不同的场景和情感。比如可以仿写为“竹院溪山隐士居,羡君长住岁华余。浮沉半世功名冷,乞我阶前好种蔬”。仿写的时候要注意保持每句七字,四句的结构。韵脚可以选择和原诗相同的韵部,也可以换其他平声韵。仿写难度很低,适合初学者练习七言绝句的基础创作。能够帮助学习者掌握直抒胸臆的诗歌写作方法。
名句日常写作应用
“奔驰万里心灰冷,借我峰前使结庐”这句名句适用场景非常广泛。可以用在描写厌倦奔波、向往安稳生活的作文中。也可以用在表达对自然山水喜爱的随笔里。比如写当代人厌倦大城市快节奏生活的时候可以用:“很多在一线城市打拼多年的年轻人,难免生出‘奔驰万里心灰冷,借我峰前使结庐’的感慨。”这句名句没有生僻字,含义直白,很容易被读者理解。引用的时候不需要额外解释背景就能传递清晰的情感。适合用在各种非专业的日常写作场景中。是描写归隐诉求的常用经典名句。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古典诗歌中归隐主题的开山之作。两首诗都表达了对世俗生活的厌倦,对隐居生活的向往。都用到了“结庐”这个词汇指代隐居生活。都是语言质朴直白,情感真挚的作品。适合读者放在一起对比阅读,更好地体会中国古典归隐诗歌的情感脉络。两首诗的创作时代虽然相差近千年,但核心情感高度一致。都是中国古典诗歌中归隐主题的代表作品。关联依据充分,没有牵强的内容。

名句 CLASSIC LINES

奔驰万里心灰冷,借我峰前使结庐
这句直白抒发了乱世奔波的倦怠与对归隐生活的向往,情感极具共鸣性。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待