自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲

楚氛未静狼烽起,翠华摇摇无定止。

谋臣猛将如云屯,坐视胡雏渡江水。

我归自南时正艰,缭络间关万余里。

问津处处皆战场,访旧往往成新鬼。

伤心不忍顾浙河,故园已在荆棘底。

幸然家寓大江东,窈窕精庐山谷里。

当时百口还满前,况复添丁长童稚。

衣冠南渡多流离,骨肉无虞能有几。

生还已荷皇天慈,见汝更使清愁洗。

夜阑秉烛疑梦中,破悲为笑且欢喜。

在原真赴鹡鸰难,玉树还许蒹葭倚。

眷言兄弟同友生,风雨鸡鸣未云已。

闽山深处是吾乡,携幼扶衰又将徙。

安得庙社固根基,一使寰区尽蒙祉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 思乡
创作背景
靖康之乱后南渡归乡所作
本诗创作于1132年左右,即靖康之变爆发五年后。1127年金兵攻陷北宋都城汴京,宋高宗率宗室群臣南渡,北方陷入战乱,大批士民随之南迁。作者当时因战乱流落岭南地区,历经万险辗转返回位于江东的居所,与家人团聚后宴请同族兄弟及友人邹德久兄弟,席间创作此诗记录心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅可长可短,句式灵活自由。七言古体诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后,在唐代达到创作高峰,宋代继承了其写实抒怀的传统,多用于表现宏大叙事与厚重情感。本诗全篇为七言句式,换韵符合情感流转节奏,是宋代古体诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先是对靖康之乱后国破家亡、百姓流离的深切悲痛,其次是历经五年辗转终于与家人团聚的意外欣喜,最后是对国家稳固、天下太平的殷切期盼。情感流转自然真挚,将个人命运与家国命运深度绑定,是两宋之交南渡士人群体的典型心境投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楚氛代指北方金兵带来的战火,狼烽是古代边境报警的烽火。翠华是皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指宋高宗的随行队伍。间关形容道路崎岖难行,问津是问路的意思。浙河指钱塘江,精庐指士人居住的房屋。添丁指家中新增人口,鹡鸰是古代对兄弟的代称。庙社指宗庙和社稷,代指国家,寰区指全天下。所有字词都是宋代常用书面语,没有生僻的通假字与古今异义。
逐句白话释义
北方的战火还没有平息,边境的烽火四处燃起,皇帝的仪仗摇摇晃晃没有固定的停留之地。谋臣和猛将像云一样聚集,却眼睁睁看着金兵渡过长江。我从南方归来的时候正是时局最艰难的时候,绕着崎岖的路走了一万多里。问路的地方到处都是战场,拜访旧友往往都已经变成了新死的鬼魂。我伤心不忍心看钱塘江,旧的家园已经被荆棘覆盖。幸好我的家安在长江以东,幽静的房子建在山谷里面。当时全家上百口人都站在面前,何况还新增了不少长大的孩童。士族大家南渡大多流离失所,骨肉亲人没有灾祸的能有几家。活着回来已经承蒙上天的慈悲,见到你们更是让我所有的愁绪都消散了。夜深了拿着蜡烛怀疑自己在梦里,收起悲伤露出笑容只觉得欢喜。兄弟在危难的时候互相帮助,优秀的人也愿意和我这样的普通人交往。我们兄弟友爱就像朋友一样,就算是风雨交加鸡鸣不止的动荡时刻也不会改变。福建山的深处是我的家乡,带着老人和小孩又要迁移过去。怎么才能让国家的根基稳固,让全天下的百姓都能蒙受福祉。
核心主旨与内容概括
全诗以靖康之乱的时代背景为开篇,首先交代了宋室南渡、金兵入侵的混乱时局,接着讲述了自己历经五年辗转流离、跋涉万里终于返乡的经历,描写了返乡后看到故园荒芜、旧友离世的悲痛,以及与家人团聚的意外欣喜,最后表达了自己即将迁居福建的计划,以及对国家稳固、天下太平的殷切期盼。全诗内容完全基于作者的真实经历,情感真挚动人,没有虚构的内容。
跨学科 · 是什么
靖康之变的历史史实历史学
靖康之变是发生在北宋末年的重大历史事件,1127年金兵攻破北宋都城汴京,俘虏了宋徽宗、宋钦宗两位皇帝以及大量宗室、官员、百姓,北宋就此灭亡。事件发生后,宋高宗赵构在南京应天府即位,之后率领群臣南渡到长江以南地区建立南宋政权,北方地区陷入长期战乱,大批百姓为躲避战火跟随朝廷南迁。这一事件是两宋历史的转折点,对宋代的政治、经济、文化都产生了深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言句式,诵读时每句的断句统一采用二二三的节奏,比如“楚氛/未静/狼烽起,翠华/摇摇/无定止”。诵读前半部分描写战乱与流离的内容时,语速要缓慢,语气要沉重,体现出悲痛的情绪。诵读中间描写家人团聚的内容时,语速可以适当加快,语气转为舒缓柔和,体现出欣喜的情绪。诵读最后两句抒发家国情怀的内容时,语速要放慢,语气要激昂有力,体现出殷切的期盼。诵读时要注意情感的转换自然,不要过于生硬。
基础句式仿写指导
可以仿写“夜阑秉烛疑梦中,破悲为笑且欢喜”的句式,用于表现久别重逢的场景,仿写时要先描写重逢时的细节动作,再抒发情感转换的心境。比如可以仿写为“车站相拥疑梦中,破愁为笑且欢喜”,用来描写和久未见面的亲人在车站重逢的场景。也可以仿写“安得XX固根基,一使XX尽蒙祉”的句式,用于表现对公共事业的期盼,比如可以仿写为“安得民生固根基,一使百姓尽蒙祉”,用来表现对民生改善的期盼。仿写时要注意句式结构和原诗保持一致,情感要真挚。
名句写作应用场景
“夜阑秉烛疑梦中,破悲为笑且欢喜”可以用在描写久别重逢、失而复得的作文场景中,比如写和多年未见的好友见面、写丢失的珍贵物品被找回等内容时,可以引用这句话来表现悲喜交加的心情。“安得庙社固根基,一使寰区尽蒙祉”可以用在爱国主题、家国情怀主题的作文中,比如写对国家发展的期盼、对社会公平的期盼等内容时,可以引用这句话来升华主旨。引用时要注意和上下文的语境匹配,不要强行堆砌。
关联知识图谱
《羌村三首》(杜甫)同主题
杜甫的《羌村三首》创作于安史之乱后,描写了诗人历经战乱回到家乡与家人团聚的场景,同样表现了悲喜交加的心境,和本诗的创作背景、核心主题高度相似。两首诗都采用了写实的手法,记录了真实的战乱经历与个人感受,具有诗史的价值。

名句 CLASSIC LINES

夜阑秉烛疑梦中,破悲为笑且欢喜;安得庙社固根基,一使寰区尽蒙祉
前者生动刻画了战乱后久别重逢的恍惚感与悲喜交织的心境,后者直接抒发了诗人对国家安定、天下太平的殷切期盼。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待