送季言弟还锡山省先垅四首 其一

四年谪去远桑梓,万里归来纷甲兵。

却恨此身方抱病,扫坟不与汝同行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
李纲贬谪归来送别族弟省墓
本诗作于两宋之交建炎年间,诗人此前因力主抗金被主和派排挤贬谪南方长达四年,返回时恰逢宋金交战时局动荡,诗人自身抱病在身,族弟季言将归锡山祭扫先祖坟墓,诗人作此组诗送别,此为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代以来广泛创作,是古典诗词中受众最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
谪去
谪去指古代官员因罪或者政见不合被朝廷贬谪、派往偏远地区任职,本句中指诗人李纲因力主抗金被主和派排挤,贬往南方偏远地区。
桑梓
桑梓是古代在住宅旁常种植的桑树和梓树,后世用来代指故乡,是古典诗词中常见的意象。
纷甲兵
纷指纷乱、密集,甲兵本指铠甲和兵器,这里代指战乱、战事,纷甲兵就是指战事频发、时局动荡的状态。
先垅
先垅也写作先垄,指祖先的坟墓,省先垅就是回到故乡祭扫祖先坟墓的意思。
逐句释义
第一句的意思是被贬谪离开故乡已经有四年的时间,相隔万里远离故土。第二句的意思是好不容易从万里之外的贬谪地回来,又正遇上战乱四起、时局动荡。第三句的意思是只遗憾我现在正被疾病缠身,身体不适。第四句的意思是没有办法和你一同前往锡山祭扫祖先的坟墓。
核心主旨
本诗是宋代诗人李纲写给族弟季言的送别诗,诗人贬谪四年好不容易归来,却遇上战乱,自己又抱病在身,无法陪同弟弟回故乡锡山祭扫祖先的坟墓,全诗抒发了诗人对故乡的思念、对先祖的追慕,以及无法同行的深切遗憾,情感真挚朴实,十分动人。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时节奏要舒缓沉重,符合诗歌沉郁的情感基调。第一句停顿为四年/谪去/远桑梓,语速稍慢,突出贬谪时间之长、距离之远。第二句停顿为万里/归来/纷甲兵,语速稍快,突出战乱的纷乱感。第三句停顿为却恨/此身/方抱病,重读“恨”字,突出遗憾的情绪。第四句停顿为扫坟/不与/汝同行,语速放缓,语气沉重,突出深切的遗憾之情。
句式仿写
本诗的句式特点是前两句铺陈背景,后两句直抒胸臆,仿写时可以参考这个结构,比如“三秋别去远亲朋,千里相逢正雨风。却恨行囊方整理,登程不与汝同行”,先交代分别或者归来的背景,再抒发无法同行的遗憾,符合原诗的结构逻辑。
名句应用
核心名句“却恨此身方抱病,扫坟不与汝同行”可以用在表达因客观原因无法履行和亲友的约定,尤其是无法参与家族重要活动的场景中,比如写自己因为工作或者生病不能回家扫墓、不能参加家人的重要聚会的时候,引用这句诗可以更生动地表达自己的遗憾和牵挂之情。
关联知识图谱
《诗经·小雅·小弁》同典故
桑梓代指故乡的意象最早出自《诗经·小雅·小弁》中的“维桑与梓,必恭敬止”,本诗使用桑梓指代故乡正是沿用了这个经典意象,是古典诗词中常见的典故应用。
《病牛》同作者|同主题
《病牛》是李纲的经典抒怀诗作,和本诗一样都体现了李纲真挚沉郁的创作风格,抒发了诗人自身的境遇感慨,是李纲诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

却恨此身方抱病,扫坟不与汝同行
本句是全诗核心名句,以直白的语言直接抒发诗人无法随弟同去祭扫的遗憾,情感真挚动人,后世常被用来表达因客观原因无法履行对亲友约定的愧疚与遗憾,具有极强的情感共鸣力。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待