叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其二

道人宴坐得圆通,妙观年来等色空。

结习已销花不染,何妨瓖丽伴衰翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 禅理 · 闲适
创作背景
唱和赠梅诗作
南宋初年,叶梦得(字梦授)将自家园林种植的梅花赠予李纲,同时附上十五首咏梅绝句。李纲依次步原诗韵脚唱和,本诗为组诗的第二首,创作时诗人正处于闲居状态,日常以参禅读诗为乐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一,属于绝句的分支类别。每首作品固定为四句,每句由七个汉字组成。创作要求严格符合近体诗的平仄、押韵、对仗相关规则,是宋代文人唱和活动中十分常用的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适合即时抒怀、应答唱和,在唐宋两代的创作都十分兴盛。
情感 · 解读
本诗是诗人收到友人赠梅后的唱和之作,核心传达了诗人参禅悟道后世俗习气消弭、不为外物所扰的通透心境。也暗含对友人赠梅情谊的欣然接纳,整体情感冲淡平和、旷达舒展,没有传统咏梅诗常见的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“圆通”是佛教术语,指修行达到的通达无碍、没有障碍的境界。“色空”是佛教核心概念,其中“色”指代世间一切有形有相的具体事物。“空”则是指所有事物的本质都没有恒常不变的自性,都是因缘和合而成。“结习”指人在世俗生活中积累的各种习气、执念与不良偏好。“瓖丽”是“瑰丽”的通假写法,这里用来形容梅花鲜艳娇美的外观特质。“衰翁”是诗人的自谦称呼,指代当时已经步入老年的自己。“宴坐”指静坐、安坐,这里特指修行时的静坐状态。“次韵”是古代唱和诗的一种创作规则,要求和诗严格按照原诗的韵脚用字及顺序创作。
逐句白话翻译
首句写修行的道人安坐静修,已经达到了通达无碍的圆通境界。这里的道人实际上是诗人以修行者自比,指代自己日常参禅的状态。第二句说近些年来自己以智慧观照世间,已经能够平等看待“色”与“空”的关系。不再被外在的有形事物束缚内心,达到了物我两忘的通透状态。第三句说自己多年积累的世俗习气与执念已经完全消解殆尽。就连原本容易沾染人心的美丽花朵,也根本无法扰乱自己澄澈的内心。第四句说既然内心已经不受外物干扰,那么美丽的梅花陪伴在我这个衰老老翁身边又有什么妨碍呢。整段翻译不加额外文学修饰,严格贴合诗句的字面含义进行转换。
全诗核心内容概括
本诗是李纲收到友人叶梦得赠送的自家园林梅花后所作的次韵唱和诗。全诗将禅学义理与咏梅的内容巧妙融合在一起,没有生硬的说教感。核心传达了诗人多年参禅悟道后,世俗杂念完全消弭的通透心境。也表达了诗人对友人赠送梅花这份情谊的欣然接纳与喜悦之情。整体展现了诗人即便步入老年、处境闲适,仍然保有豁达乐观的人生态度。没有一般咏物诗的伤感情绪,整体基调冲淡平和、舒展自在。也从侧面反映了宋代文人普遍将禅学融入日常生活的文化风气。是宋代唱和咏物诗中兼具理趣与情感的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗句中提到的梅花是中国传统名花,属于蔷薇科李属的落叶乔木植物。梅花的自然花期多集中在冬末春初,是少数能在寒冷时节开放的花卉之一。梅花的耐寒性较强,可以承受零下10到15摄氏度的低温环境。常见的梅花花色有粉色、白色、红色等,部分品种的花朵带有淡雅的香气。在中国传统文化中,梅花一直被赋予高洁、坚韧、不与世俗同流合污的文化寓意。古代文人常常用梅花来比喻自身高洁的品格与通透的心境。梅花也是中国“花中四君子”之首,是历代文学创作中非常常见的意象。叶梦得赠送的是自家园林人工培育的梅花品种,观赏价值比野生梅花更高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,符合诗歌冲淡旷达的整体基调。首句“道人宴坐/得圆通”,在“宴坐”后面稍作停顿,重音落在“圆通”二字上。第二句“妙观年来/等色空”,在“年来”后面停顿,重音落在“等色空”上,读出通透的感觉。第三句“结习已销/花不染”,在“已销”后面停顿,重音落在“花不染”上,语气要平稳。第四句“何妨瓖丽/伴衰翁”,在“瓖丽”后面停顿,重音落在“伴衰翁”上,读出欣然的语气。整体语速不要过快,每句之间可以稍作停顿,感受诗歌的理趣与韵味。诵读时语气要平和自然,不要带有过度的情绪起伏,符合诗歌的禅意氛围。可以配合轻柔的古典音乐诵读,更容易进入诗歌的意境当中。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“[状态描述]+[感悟内容],[特质说明]+[行为选择]”,非常适合用来表达个人的心境与感悟。仿写时可以先描述自己当前的状态,比如“闲人闲坐得悠然”,对应第一句的内容。再写自己的感悟内容,比如“静观世事等云风”,对应第二句的感悟部分。接着写自己的特质,比如“俗念已消心不扰”,对应第三句的特质说明。最后写自己的行为选择,比如“何妨诗酒伴余生”,对应第四句的行为选择。仿写时不需要严格符合格律,只要句式结构相似、逻辑通顺即可。这种句式非常适合用来表达自己的人生态度、生活感悟等内容。日常写作中可以灵活运用这种句式,提升表达的层次感与意蕴。
核心名句写作应用
核心名句“结习已销花不染,何妨瓖丽伴衰翁”适合用在表达旷达心境、人生感悟的写作场景中。比如写自己摆脱了世俗的杂念、不再被外界评价干扰的状态时就可以引用这句诗。示例:经历了多年的打拼与沉浮,如今的他早已看淡了名利得失,正可谓“结习已销花不染,何妨瓖丽伴衰翁”,每天种花养草、读书写字,过得自在又舒坦。也可以用来形容人到老年之后通透豁达、坦然接受生活馈赠的状态。还可以用来赞美那些经历了人生风雨之后仍然保有赤子之心、不被世俗污染的人。引用时不需要额外解释诗句的含义,只要语境契合就能很好地提升文字的意蕴。这句诗的格调冲淡平和,非常适合用在散文、随笔、读后感等文体的写作中。日常发朋友圈表达自己的闲适心境时引用这句诗,也会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《琴诗》同以禅理入诗的宋诗作品
苏轼的《琴诗》是宋代以禅理入诗的经典作品,和本诗的创作手法高度相似。两首诗都没有生硬的说教,而是将禅理巧妙融入日常事物的描写当中。两首诗的整体基调都是冲淡平和,传达的都是通透旷达的人生态度。都是宋代“以理入诗”创作风气下的代表性作品,具有很高的艺术价值。两首诗的篇幅都很短小,意蕴却十分悠长,耐人寻味。都体现了宋代文人将禅学融入文学创作与日常生活的特点。后世研究宋诗的理趣特征时,经常会将这类作品作为典型案例来分析。阅读这类作品可以帮助我们更好地理解宋代文人的精神世界与文化追求。

名句 CLASSIC LINES

结习已销花不染,何妨瓖丽伴衰翁
这两句是本诗的核心名句,以梅花不染尘的特质喻指自身参禅后的通透心境,语言冲淡而意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待