温泉二绝 其一

温冷泉源各自流,天教施浴雪峰陬。

众生尘垢何时尽,汨汨人间几度秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 济世
创作背景
绍兴二年贬谪福州游雪峰山作
本诗作于南宋绍兴二年(公元1132年),彼时李纲因主战被贬任福州知州,游览闽侯雪峰山时见山间温冷二泉并流,有感而发创作此组绝句,创作动因直接来源于游览时的实景触发,无后世附会的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在继承唐代格律规范的基础上,更侧重理趣与情志的融合表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是眼见温泉可涤污垢,联想到世间众生的精神尘垢难以清除的悲悯,二是对时光流逝、世事变迁的深沉慨叹,兼具儒家济世情怀与佛家悲悯意涵,情感深沉厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“陬”,读音为zōu,意思是山脚、角落的意思,诗里指雪峰山的山脚区域。第二个重点词是“汨汨”,读音为gǔ gǔ,是形容水流不断流动的样子。第三个重点词是“尘垢”,原本指灰尘和污垢,诗里引申为人们心里的烦恼、世俗的杂念还有世间的不良风气。大家读的时候可以结合诗句场景理解这些词的意思,不用死记硬背。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的用法。理解了这些字词,就能很轻松读懂整首诗的表面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,温度高的温泉和温度低的冷泉,各自沿着自己的路径流淌,互不干扰。第二句的意思是,这是上天安排它们在雪峰山的山脚,供人们来洗浴使用的。第三句的意思是,世间所有普通人身上和心里的灰尘污垢,什么时候才能完全清洗干净呢。第四句的意思是,这汨汨流淌的泉水,已经在人间见证了不知道多少个春秋的流逝。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人游览雪峰山的时候,看到山间同时流淌着温泉和冷泉的景象。诗人想到温泉可以洗掉人身上的污垢,就进一步联想到世间还有很多人陷在精神的烦恼和世俗的困扰里。诗人由此发出感慨,不知道这些人们的精神污垢什么时候才能清除干净,也感叹时光一年一年流逝,很多事情都没有办法改变。整首诗看起来是写泉水,其实是在表达诗人对普通百姓的关心,还有自己想要帮助别人的想法。大家读的时候能感受到诗人的善良和责任感就可以。
跨学科 · 是什么
福建地热资源分布地理学
福建省是我国地热资源最丰富的省份之一,全省已经探明的天然温泉点有超过200处。福州因为温泉资源特别多,还有“温泉之都”的美称。这些温泉大多形成于地壳板块运动,地下的水被地热加热之后涌出地表就形成了温泉。雪峰山的温泉属于中温温泉,水温常年保持在40到50摄氏度之间,适合人体洗浴。当地的温泉从古代就被人们开发利用,到现在已经有上千年的历史了。大家去福州旅游的时候,还能体验到当地的温泉文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要舒缓沉稳,不要读得太快。第一句“温冷泉源/各自流”,在“温冷泉源”后面稍微停顿一下,读出两种泉水各自流淌的画面感。第二句“天教施浴/雪峰陬”,在“天教施浴”后面停顿,语气可以稍微平缓一点。第三句“众生尘垢/何时尽”,这里是反问句,语气可以稍微加重一点,读出诗人的感慨情绪。第四句“汨汨人间/几度秋”,语速放慢,最后两个字“几度秋”可以稍微拖长一点,读出时光流逝的感觉。大家多读几遍就能找到合适的节奏,读的时候要带着对诗人情感的理解。
基础句式仿写指导
这首诗的“由实景引申到感慨”的句式很适合大家仿写。大家可以先写一个自己看到的具体景物,比如看到路边的清洁工打扫卫生,或者看到园丁浇花,然后再引申到自己的感想。比如可以写“扫帚挥动尘土散,天教清洁街道头。城市污垢何时尽,岁岁辛劳几度秋”,就是模仿原诗的结构。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构对应就行。大家平时写日记或者作文的时候都可以用这种结构,能让自己的文字更有深度。多练习几次就能熟练掌握这种写法。
名句日常写作应用
“众生尘垢何时尽,汨汨人间几度秋”这句名句,适合用在表达社会责任感、感叹时光流逝的文章里。比如写关于志愿者服务的作文的时候,可以写“每次在社区参加志愿服务的时候,我总会想起那句‘众生尘垢何时尽,汨汨人间几度秋’,虽然我们能做的事情不多,但只要每个人都出一份力,就能让社区变得更美好。”也可以用在写环保主题的作文里,比如看到环境污染的现象的时候引用这句,表达想要改善环境的愿望。大家写作文的时候引用这句,能给文章加分不少。用的时候要注意贴合主题,不要强行引用。
关联知识图谱
李纲《病牛》同作者|同主题
《病牛》是李纲的另一首经典诗作,同样是借具体的事物抒发自己济世忧民的情怀,和本诗的核心情感完全一致。大家读完这首诗之后可以去读《病牛》,能更好地理解李纲的为人和他的思想。两首诗都属于宋代借物抒怀诗的代表作品,内容都很通俗易懂,适合普通读者阅读。

名句 CLASSIC LINES

众生尘垢何时尽,汨汨人间几度秋
该句为本诗核心名句,以温泉涤垢的实景引申到对世间众生精神困境的叩问,兼具具象描写与抽象哲思。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待