蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其二

昔年宣抚两河间,行次覃怀已召还。

壮志久拼身似叶,巧言终使罪如山。

士风欺蔽犹前日,君命牢辞秪厚颜。

回首追思七年事,孤危易感涕空澘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
绍兴五年辞免荆湖广南宣抚使职
南宋绍兴五年(1135年),宋廷任命李纲为荆湖广南路宣抚使兼知潭州,负责平定湖湘叛乱、筹备抗金事宜。李纲自感此前抗金遭谗获罪、当前朝内士风欺蔽难有作为,因此上疏辞免,本组诗即作于此时,距其宣抚两河被召还恰好七年。
福州(南宋绍兴五年李纲闲居地)
本诗作于福州,当时李纲罢职闲居在此,福州为南宋闽地政治中心,李纲在此期间创作了大量抒发忧国情怀的诗文作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首共八句,每句七字,格律要求严格,中间两联必须对仗,是中国古典诗词的核心体裁之一,在宋代得到进一步发展和普及。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“两河间”指黄河与海河之间的河北、河东地区,是南宋初年的抗金前线。“覃怀”是古地名,指今河南焦作一带。“拼”是甘愿、不惜的意思。“巧言”指奸佞之人的谗言。“秪”是“只”的通假字。“厚颜”指内心感到羞愧。“涕空澘”指白白地流泪,“澘”是流泪的样子。大家可以通过这些注释初步理解诗歌的字面含义。
逐句白话释义
早年我被任命为宣抚使前往两河地区抗金,行军刚到覃怀就被朝廷召回。我怀揣抗金壮志已经很久了,早就甘愿自身像落叶一样漂泊无依。可奸佞的谗言最终给我扣上了重如山的罪名。如今官场上欺上瞒下的风气还和以前一模一样。我坚决推辞陛下的任命,只觉得十分羞愧。回头想起这七年来的种种遭遇,孤苦危难的处境让我忍不住白白流下眼泪。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是李纲接到抗金相关的新任命时,辞免职务所作的作品。诗人回顾了自己早年抗金却中途被召回、遭谗言获罪的经历。他感慨当前朝廷的士风仍然没有好转,自己无力改变现状。因此只能选择推辞新的任命,内心充满了愧疚。同时也抒发了自己多年来壮志难酬、忠而被谤的愤懑情绪,还有对国家局势的深切担忧。
跨学科 · 是什么
南宋初年两河抗金背景历史学
两河地区是北宋末年金军南下首先进攻的区域之一。北宋灭亡后,两河地区的百姓自发组织义军抗金。南宋初年朝廷曾派官员前往两河地区联络义军、组织抗金。李纲是南宋初年坚定的抗金派官员,曾受命负责两河地区的抗金事宜。这次被中途召回,意味着南宋朝廷放弃了两河的抗金部署。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉悲愤,节奏稍缓。首联读的时候要带着追忆的语气,语速稍慢。颔联是核心抒情句,“壮志”“巧言”两处要重读,突出对比的情绪。颈联要读出无奈和愧疚的语气,“牢辞”“厚颜”处放慢语速。尾联要读出伤感的情绪,“涕空澘”处放缓语速,带轻微拖音,体现出诗人的无奈伤感。
基础句式仿写指导
这首诗颔联采用了比喻和对仗的句式,我们可以仿写这类抒发人生感慨的句式。仿写的时候首先要确定前后两句的对比关系,前一句写自身的志向或境遇,后一句写遭遇的不公或现实的困境。还要注意两句的对仗,词性要相对,句式结构要一致。比如可以仿写“初心已许身如鹤,流言偏教谤似潮”,就是借鉴了原句的结构和修辞。
核心名句写作应用
“壮志久拼身似叶,巧言终使罪如山”这句名句可以用在描写忠良人士遭构陷的文章里。比如写历史上岳飞、于谦等忠臣遭谗言被害的故事时,就可以引用这句诗来烘托人物的境遇,抒发对忠良的同情、对奸佞的批判。也可以用在表达自身志向坚定却遭遇误解的抒情类文章里,能够增强情感的感染力。
关联知识图谱
《病牛》同作者|同主题
《病牛》是李纲的另一首经典诗作,同样抒发了诗人甘愿为国奉献却壮志难酬的情怀,和本诗的核心情感高度一致,都是李纲爱国情怀的典型体现,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

壮志久拼身似叶,巧言终使罪如山
该句是本诗核心名句,以形象的比喻抒发了诗人壮志难酬、遭谗蒙冤的悲愤情绪,对仗工整、情感浓烈,后世多用来形容忠良之士遭构陷的境遇,具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待