五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其二

画舸连樯泛碧波,潇湘去路饱经过。

山川焕发旌旜色,将士欢娱铙鼓歌。

旧学但曾闻俎豆,暮年何意总干戈。

据鞍马援平生志,岂在骊驹白玉珂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 报国 · 济世
月份五月
创作背景
元末平定闽地军旅途中所作
本诗创作于元至正二十七年(公元1367年),当时刘基以朱元璋麾下太史令身份率军入闽,平定陈友定残余势力。诗作写于部队自长乐出发前往水口的行军舟中,是作者即时记录军旅见闻、抒发志向的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,全诗需符合平水韵押韵规则。七言律诗是古典诗歌中兼具格律美感与表达容量的核心体裁,历代文人多以此体裁抒发情志、记录生活。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者暮年统军出征的慷慨豪情,以东汉名将马援自况,既流露了生平推崇礼乐教化的本心,也表达了临危受命平定战乱的责任感。全诗情感基调刚健昂扬,没有普通军旅诗作的悲苦色彩,凸显了儒家士人以天下为己任的价值追求,历代解读均将其视为刘基济世志向的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
画舸指装饰华丽的大船,连樯是指船的桅杆相连,形容船队规模大。潇湘指潇水和湘水流域,是古代对南方水路的泛称。旌旜指军队的旗帜,铙鼓是古代军中使用的打击乐器。俎豆是古代祭祀用的礼器,代指礼乐教化。干戈是古代常用的两种兵器,代指战争。据鞍是指手扶马鞍,骊驹白玉珂代指高官厚禄的待遇。整首诗的字词都较为通俗,没有生僻字,大部分字词的含义和现代汉语差别不大。
逐句白话释义
第一句的意思是装饰精美的大船桅杆相连,漂浮在碧绿的水波之上。第二句的意思是前往潇湘的这条路我已经走过很多次了。第三句的意思是山川的秀美景色映衬得军队的旗帜色彩更加鲜亮。第四句的意思是将士们心情愉快,伴随着军中的锣鼓声唱歌。第五句的意思是我早年读书的时候只学过关于礼乐教化的内容。第六句的意思是到了晚年没想到竟然要带兵打仗。第七句的意思是我这一生的志向就和东汉的名将马援一样。第八句的意思是我追求的根本不是当大官享受荣华富贵。整首诗的内容直白易懂,不需要过多解释就能明白核心含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在元末率军出征的途中所见所闻,先描写了船队出发时的壮观场面和军队高昂的士气。随后作者联想到自己的生平,早年学习的是礼乐教化的知识,到了晚年却要带兵平定战乱。最后作者以东汉名将马援自比,表明自己的志向是平定天下、安抚百姓,根本不是为了追求个人的功名利禄。整首诗的基调积极向上,充满了爱国爱民的正能量,体现了中国传统士人的责任担当。
跨学科 · 是什么
闽江水路地理特征地理学
诗中提到的长乐和水口都位于闽江沿岸,闽江是福建省最大的河流,全长超过500公里,流经福建大部分地区,是古代福建最重要的交通通道。从长乐到水口的这段水路水流平缓,河面宽阔,非常适合大型船队通行,所以古代行军、运输货物大多选择走这条水路。现在这段水域仍然是福建重要的内河航道,还修建了水口水电站,是华东地区最大的水电站之一。这里属于亚热带季风气候,初夏时节降水丰富,河流水量充足,所以诗中描写的碧波场景是符合当地自然特征的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要激昂有力,体现出诗作的豪放风格。首联两句可以读得平缓舒展,突出船队航行的开阔感。颔联两句要读得昂扬响亮,突出军队士气的高昂。颈联两句语速稍慢,读出作者对生平的感慨感。尾联两句要读得铿锵有力,重音放在“平生志”和“白玉珂”上,突出作者坚定的志向。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,分为“二二三”的断句方式,比如“画舸/连樯/泛碧波”。诵读的时候语气要饱满,不需要过多的抒情修饰,保持刚健的风格就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联和尾联采用了“先铺垫后转折”的句式结构,可以用来仿写表达个人志向的句子。仿写的时候先铺垫自己之前的经历或者本来的想法,然后转折说出现在的选择或者最终的追求,最后用典故点明自己的志向。比如可以仿写为“少年曾许凌云志,老来仍怀报国心”,也可以仿写为“平生只爱诗书味,今日偏承家国恩”。仿写的时候要注意上下句的对仗工整,词性相对,平仄协调,符合七言诗的句式特点。这种句式适合用在作文的结尾部分,用来点明主旨,升华主题。
名句写作应用场景
“据鞍马援平生志,岂在骊驹白玉珂”这句适合用在表达爱国情怀、个人志向、责任担当主题的作文中。比如写关于老一辈奋斗者的文章时,可以用这句来形容他们不计个人得失、为国家奉献一生的精神。写关于自己的理想追求的文章时,可以用这句来表明自己追求的是实现人生价值,而不是物质享受。写关于抗疫人员、基层工作者的文章时,也可以用这句来赞美他们无私奉献的精神。引用的时候不需要做过多解释,直接放在段落的开头或者结尾,就能起到突出主旨的作用。
关联知识图谱
《从军五更转》五首同作者|同主题
《从军五更转》是刘基的另一组军旅题材诗作,同样创作于元末统军出征的途中,和本诗一样都抒发了作者的报国志向,风格刚健豪放,是刘基军旅诗的代表作品。两首作品的创作背景相同,核心情感一致,都是了解刘基军事生涯和思想的重要文本。
《后汉书·马援列传》同典故
《后汉书·马援列传》是记载马援生平事迹的官方正史,本诗中“据鞍马援”的典故就出自这本书的相关记载,是该典故最权威的原始出处。历代文人引用马援的相关典故,基本都以这本书的记载为依据。

名句 CLASSIC LINES

据鞍马援平生志,岂在骊驹白玉珂
本句化用东汉名将马援的典故抒发志向,语言刚健有力,境界高远。该句被后世引用,用来形容不计个人名利、心怀家国大义的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待