长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王皋遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前𩧫于阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按阅旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之 其一

车船新制得前规,鼓蹈双轮势似飞。

创物从来因智者,世间何事不由机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 爱国
创作背景
南宋绍兴二年潭州阅军
南宋绍兴二年(公元1132年),李纲任荆湖路宣抚使知潭州(今长沙),为筹备抗金防务,效仿唐代嗣曹王李皋的造船遗制建造车轮战船、招募训练水军,二月十八日在临清湘门检阅军队后创作此组绝句。
宋代潭州临清湘门
本诗创作地点为宋代潭州城临清湘门,地处湘江沿岸,是宋代潭州水军的主要演练码头,对应今湖南省长沙市湘江中段沿岸区域,宋代此地水域开阔,适合战船操练。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是唐代以来最为流行的短篇诗歌体裁之一,历代多用于即事抒怀、咏物说理类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是见到新制车船、练成水军的欣慰与振奋,暗含筹备抗金、守卫疆土的爱国志向;二是通过造物一事阐发对智慧价值、客观规律的认可,传递出积极务实的行事理念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
前规指前人留下的制作规范,这里特指唐代李皋造车船的方法。鼓蹈指用脚踩踏驱动轮轴的动作。机是双关词,既指机械的运行原理,也指世间事物的内在规律与合适时机。大家理解字词时要结合诗句上下文判断具体含义,不要孤立解释单个词语。这些字词都是宋代书面语的常用表达,和现代汉语的语义有明显区别。大家可以结合古代科技史的相关内容辅助理解这些字词的含义。日常学习中遇到类似的古今异义字词要注意积累整理。
逐句白话释义
第一句的意思是新制造的车轮战船完全遵循了前人传下来的规范方法。第二句的意思是士兵们踩踏双轮驱动战船,航行的速度快得就像飞一样。第三句的意思是创造各种器物从来都是依靠有智慧的人才能完成。第四句的意思是世界上的任何事情,没有哪一件不需要遵循内在的客观规律。大家翻译的时候要注意符合现代汉语的表达习惯,不要生硬直译。也不要添加原文没有的内容,保证释义的准确性。如果遇到不确定的字词,可以参考权威的注本内容确认含义。日常练习中要多做逐句翻译的训练,提升古诗文理解能力。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋大臣李纲在长沙检阅新制造的战船和新训练的水军时创作的作品。诗歌前两句专门描写了新型车轮战船的制造渊源和极快的航行速度,展现了当时水军装备的先进性。后两句从造船这件小事引申出普遍的道理,告诉人们创造需要发挥人的智慧,做事要遵循客观规律。整首诗没有空泛的抒情,全部内容都基于实际的阅军场景展开。从中也能感受到作者积极筹备抗金、守卫国土的爱国情怀。大家理解主旨的时候要结合创作背景,不要脱离时代单独解读。日常学习古诗文要养成先了解创作背景再分析内容的习惯。
跨学科 · 是什么
宋代车船历史学
诗句里提到的车船是中国古代的一种战船,也叫明轮船,船的两侧装有轮子,轮子上有桨叶,人踩踏轮子带动桨叶划水推动船前进。这种船比传统的划桨船速度快很多,不需要依赖风力航行,非常适合在内河作战使用。中国是世界上最早发明这种车船的国家,比欧洲早了好几百年。大家可以找相关的古代科技图片看一看车船的具体样子,就能更好理解诗句里描写的内容。这种车船在宋代的水战中发挥过很重要的作用,是古代劳动人民智慧的结晶。日常学习中可以多了解古代的科技发明,增强民族自豪感。也可以结合物理知识理解车船的运行原理,提升跨学科学习的能力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的节奏可以按照七言绝句的常用断句方式,每句分为三个停顿,具体断句为“车船/新制/得前规,鼓蹈/双轮/势似飞。创物/从来/因智者,世间/何事/不由机”。前两句要读出自豪振奋的语气,语速可以稍快,体现车船速度快的特点。后两句要读出沉稳说理的语气,语速稍慢,突出哲理的厚重感。大家诵读的时候要注意字音准确,每个字都要读清晰,不要吞音。也可以多听专业的诵读音频,学习正确的语气和节奏。日常多诵读古诗文可以提升语感,加深对作品的理解。每次诵读可以重复3到5遍,慢慢体会诗歌的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗歌后两句的“XX从来因XX,世间何事不由X”的句式,这种句式非常适合用来写说理类的内容,能够清晰点明自己的观点。比如我们可以仿写“成功从来因奋斗,世间何事不由勤”,用来表达勤奋对于成功的重要性。也可以仿写“收获从来因耕耘,世间何事不由恒”,用来表达坚持的价值。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯,前半句点出具体的条件,后半句升华为普遍的道理。不要为了凑句式强行搭配,导致内容逻辑不通。日常多做句式仿写练习,可以快速提升写作能力。也可以把仿写的句子用到自己的作文里,提升作文的文采。
名句写作应用
本诗的核心名句“创物从来因智者,世间何事不由机”非常适合用在创新、实干、遵循规律等主题的作文里。比如写科技创新主题的作文时,我们可以在开头引用这句诗,引出中国自古以来就有重视创新、遵循规律的传统。也可以用在结尾,总结全文观点,升华主旨。比如写“正如南宋李纲所言‘创物从来因智者,世间何事不由机’,今天我们的科技发展,既要发挥科研人员的智慧,也要遵循科技发展的客观规律,才能取得更多突破”。大家使用名句的时候要注意贴合作文的主题,不要强行引用和主题无关的名句。日常要多积累不同主题的古诗文名句,写作的时候才能灵活运用。也可以整理一个名句积累本,把常用的名句按照主题分类整理,方便随时查阅。
关联知识图谱
唐代李皋造车船历史关联
本诗中提到的车船前规就是指唐代李皋造车船的历史事件,李皋是唐代嗣曹王,他最早发明了人力车轮战船,记载于《旧唐书》中,是本诗中车船的技术源头。这个历史事件和本诗内容直接相关,了解它能帮助我们更好理解诗歌的创作背景。大家可以查阅《旧唐书》的相关记载,了解更多相关内容。日常学习古诗文的时候可以多了解相关的历史事件,加深对作品的理解。
南宋爱国名臣同作者
本诗的作者李纲是南宋初期著名的爱国大臣,他坚决主张抗金,多次主持防务工作,这首诗就是他在潭州筹备抗金防务时创作的。了解李纲的爱国立场,能帮助我们更好理解诗歌中暗含的爱国情怀。大家可以阅读李纲的其他作品,感受他的爱国思想。日常学习古诗文要适当了解作者的相关背景,辅助理解作品内容。

名句 CLASSIC LINES

创物从来因智者,世间何事不由机
本诗核心名句为后两句,既点明了发明创造需要依靠人的智慧,也阐发了万事万物都要遵循客观规律的哲理,历代常被用于论说创新、实干类主题,也是研究宋代科技思想的重要文献材料。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待