送张柔直赴岳州

襟带：像衣襟和腰带一样，指地势环绕关联。剖符竹：古代帝王分封官员、授予兵权时将竹符剖开，君臣各持一半作为凭证，这里指授予官职。貔貅：古代传说中的猛兽，这里代指军队。壮猷：宏大的谋划、远大的志向。䌸：同“缚”，擒拿的意思。九重忧：指皇帝的忧虑，古代皇帝居住在九重深宫，因此用九重金属皇帝。

荆楚大地通往南方各地，巴陵处于长江上游的要害位置。长江和洞庭湖像衣襟和腰带环绕着这里，百姓、货物都通过车船在这里聚集。经历了多次战乱灾祸，这里只剩下荒凉的土丘。站在高处俯瞰洞庭原野，岳阳楼已经不在了。皇帝想着让疲惫的百姓恢复生机，下恩旨起用旧臣赴任。你带着朝廷授予的官职荣耀上任，要团结带领军队维护地方安定。鲁肃当年治理这里的规划还在，陶侃在这里的政绩十分优异。你要远远效法前代贤人的教诲，全力辅佐朝廷完成中兴大业。各路盗贼不难擒拿，被侵占的疆土或许可以收复。你此去分担治理千里疆土的重任，是为了消解皇帝的忧虑。我已经甘心于衰老多病的状态，你正值壮年正是施展远大抱负的时候。我们三年来一起探寻道理，今天送别让我涌起离愁。世事需要治理的地方十分急切，皇帝日夜都在寻求贤才。你要像祖逖一样抢先奋发有为，劝谏君主延续千秋基业。地方上需要你出色的谋划，酒席间我失去了你这样的优秀好友。潇水湘江一带有北归的大雁，你不要让我们的书信断绝没有音讯。

全诗先介绍了岳州重要的地理位置，以及战乱过后当地荒凉凋敝的现状，接着写朝廷任命友人赴任的背景，勉励友人效法前代贤能，治理好地方、平定盗寇、收复失地，最后抒发了和知己离别的愁绪，以及对友人奋发有为、报效国家的期许，同时也暗含了诗人自己心系家国的情怀。