次李泰发韵二首送仲辅提刑弟还浙东 其二

谒告来归若骏奔,友于真可裕礽晜。

共伤庭玉先埋土,怅望鸰原增断魂。

白髪自嗟临药灶,一瓶端欲寄空门。

浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 愧疚 · 身世 · 追思 · 送别
创作背景
南宋绍兴年间送别堂弟
本诗作于南宋绍兴年间,作者李光当时因主战与秦桧不和,辞官居于乡,恰逢堂弟李仲辅卸任提刑一职返回浙东,诗人作此组诗为其送行,诗中提及的亡亲为二人早逝的同族兄弟
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是宋代文人常用的创作体裁
情感 · 解读
核心情感包含送别堂弟返乡的不舍、与兄弟共同追思亡亲的悲痛、对自身衰老多病的嗟叹,以及身处衰迟之年未能报效朝廷的愧疚,情感层次丰富,真挚沉郁

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,谒告指古代官员请假归家。第二,骏奔指像骏马奔跑一样急速赶路。第三,友于是兄弟友爱的代称,出自《尚书·君陈》。第四,礽晜指代家族后世子孙。第五,庭玉指代家族中优秀的晚辈,这里指早逝的同族兄弟。第六,鸰原指代兄弟患难与共的情谊,出自《诗经·小雅·常棣》。第七,空门指代佛教。第八,耆旧指故乡的年老有声望的旧友。第九,衰迟指衰老迟暮的状态。第十,主恩指朝廷的恩遇。
逐句白话翻译
第一句:你请假归家赶路像骏马奔驰一样急切。第二句:咱们兄弟之间的友爱真的可以福泽后代子孙。第三句:我们共同感伤优秀的同族兄弟已经早早离世埋入黄土。第四句:怅然望着旷野上的鹡鸰,更增添了断魂般的悲痛。第五句:我满头白发独自嗟叹,整日守在煎药的炉灶边。第六句:我特意准备了一瓶好酒,想要寄到佛寺供奉。第七句:浙东的老朋友们如果问起我的近况。第八句:你就告诉他们我已经衰老迟暮,愧对朝廷的恩遇。
全诗核心主旨
第一,这首诗是诗人为送别即将返回浙东的堂弟李仲辅所作。第二,诗中既抒发了兄弟之间深厚的情谊,也表达了对亡故亲人的追思。第三,同时流露出诗人对自身衰老多病的慨叹,以及暮年未能报效国家的愧疚。第四,整体情感真挚沉郁,充满了现实主义色彩。第五,展现了南宋初年主战派文人壮志难酬的普遍心境。第六,语言朴实无华,没有过多华丽的修饰。第七,情感表达层层递进,读来十分动人。第八,是南宋初期赠别诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代提刑官职社会学
第一,提刑是宋代提点刑狱公事的简称。第二,是宋代中央派驻地方的司法官员。第三,主要负责掌管地方的司法、刑狱、监察等事务。第四,属于宋代路一级的核心行政官员之一。第五,这一官职是宋代分权制度的典型体现。第六,有效加强了中央对地方司法权的管控。第七,在宋代的地方治理体系中发挥了重要作用。第八,后世明清时期也有类似的官职设置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语速要放缓,语气要沉郁舒缓。第二,首联节奏为:谒告/来归/若骏奔,友于/真可/裕礽晜,重读“骏奔”“裕礽晜”。第三,颔联节奏为:共伤/庭玉/先埋土,怅望/鸰原/增断魂,重读“共伤”“增断魂”,语气要低沉。第四,颈联节奏为:白髪/自嗟/临药灶,一瓶/端欲/寄空门,重读“自嗟”“空门”,带出慨叹的语气。第五,尾联节奏为:浙东/耆旧/如相问,为道/衰迟/愧主恩,重读“如相问”“愧主恩”,语气要恳切。第六,每句中间的停顿不宜过长,保持情感的连贯性。第七,整体语调要偏低,体现沉郁的情感基调。第八,诵读时要带入诗人送别亲人、慨叹身世的情绪。
基础句式仿写指导
第一,可仿写本诗尾联“某地+人物+如相问,为道+状态+情感”的句式结构。第二,这一句式适合用在赠别类的诗文创作中。第三,用于表达想要托友人带话给远方亲友的内容。第四,仿写时要注意前后两句的逻辑关联。第五,前半句点明带话的对象和场景,后半句点明带话的具体内容。第六,要注意语言的凝练性,避免过于冗长。第七,可以适当化用典故,增强内容的文化底蕴。第八,要符合个人的真实情感,避免空洞的套话。
核心名句写作应用
第一,名句“浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩”适合用在抒发家国情怀的作文中。第二,可用来表达自己未能实现理想抱负的愧疚心情。第三,也可用来表达对国家、对集体的责任感。第四,比如写关于爱国主义的作文时,可以引用这句诗表达前辈们壮志未酬的心境。第五,也可在写给远方亲友的书信中化用这句诗,告知对方自己的近况。第六,应用时要注意结合具体的语境,避免生硬套用。第七,这句诗的情感基调沉郁,适合用在较为严肃的写作场景中。第八,化用时可以根据需要调整内容,贴合自己的写作主题。
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》王昌龄同主题|同手法
第一,两首作品都是赠别诗,核心主题都是送别友人。第二,都采用了托友人带话给远方亲友的写法。第三,尾联的句式结构高度相似,都以“某地亲友如相问”作为起句。第四,都在尾联点明了自己的人生状态和心境。第五,都是各自时代赠别诗的代表性作品。第六,语言都十分凝练,情感真挚动人。第七,都具有很高的文学价值,流传十分广泛。第八,后世很多赠别作品都借鉴了这一写法。

名句 CLASSIC LINES

浙东耆旧如相问,为道衰迟愧主恩
该句化用唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》名句,语淡情深,既暗含对南宋偏安朝政的不满,也表达了诗人暮年壮志难酬的沉郁心境,是李光后期诗作的代表名句,后世多用来表达报国无门的愧疚心境

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待