和李元叔秋怀 其一

“閴”同“阒”，指寂静的意思。“郊坰”指遥远的郊外。“薰蒸”指被当地风气熏染、同化。“威棱”指军队的威势、声威。“簪绂”是古代官员的服饰，代指官职、仕途荣耀。“尺素”指古代的书信。“双鲤赪”指红色的鲤鱼，古代有鲤鱼传书的典故，也代指书信。

第一句：我移居在城市里，环境安静得就像在郊外一样。第二句：各种花草到了晚秋都褪去了翠绿的颜色，只有对面的两座山常年泛着青色。第三句：我家的孩子慢慢学会了吴地方言，人很容易被当地的风气熏染。第四句：高兴地听到淮地的军队打了胜仗，朝廷的神武威势得到了彰显。第五句：叛乱的贼人很快就会被消灭，四方的少数民族都会来朝廷朝拜。第六句：十年来遭受战乱流离的厄运，深夜里我满是对故乡的思念。第七句：只希望能回到埋葬祖先的故乡，哪里敢贪图做官的荣耀。第八句：老朋友寄来了书信，我高兴地烹煮送来的红鲤鱼取出书信。第九句：我清晰地吟诵你写的十首秋怀诗，漂泊流离没能和你一同饮酒。第十句：年末的时候我们应该可以相聚，拯救世道需要当下的英才。

本诗描写了诗人避乱移居吴地的日常生活状态，记录了听闻官军获胜的喜悦心情，抒发了长期战乱中的乡愁，表达了不贪图仕途荣耀，渴望回到故乡、和贤才一同济世安民的志向。