次韵成季尚书喜雪

衰年忧患百侵凌,胸次聊凭诗澡雪。

寄情山水时自娱,不求赏音弦莫绝。

身显岂忘庄舄吟,量能盍止周师任。

闲中之趣难具陈,赤城慵卧七回春。

终南捷径犹可疑,海滨老矣谁见称。

积雪加寒固应尔,且为北人汤饼喜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 淡泊 · 闲适
创作背景
退居唱和抒怀
本诗为作者晚年退居信州上饶时期创作的唱和作品,和诗对象为时任尚书的友人成季。创作时恰逢当地降雪,作者借和韵契机抒发自身退居心志,创作时间约为南宋淳熙十一年(1184年)前后,为学界公认的韩元吉晚年代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属古体诗范畴,起源于汉代民歌,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限。该体裁在唐代发展成熟,成为古代文人抒怀言志的常用文体,历代均有经典传世。本诗为宋代文人创作的标准七言古体唱和之作,符合七古的所有文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感涵盖三个层次:一是晚年历经忧患后的释然通透,二是身居高位仍不忘本真的质朴操守,三是不慕仕途捷径、安于闲居自适的旷达心境。历代解读均认同其情感真挚无伪,是宋代士大夫退居心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是澡雪,意思是洗涤、净化身心。第二个是庄舄吟,指的是战国时人庄舄在楚国做官,生病时仍然唱故乡的越国歌曲,指代不忘本的情怀。第三个是周师任,指的是根据自己的能力承担合适的职责任务。第四个是终南捷径,指谋取官职或名利的便捷门路。第五个是汤饼,就是古代的水煮面食,类似现在的面片汤。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的异体字,也没有通假字。
逐句白话释义
第一二句的意思是,晚年的时候各种忧患都来侵扰,我暂且靠着写诗来净化自己的心胸。第三四句的意思是,把情感寄托在山水之间时常自我娱乐,就算没有人欣赏我的音乐,我也不会断绝琴弦不再弹奏。第五六句的意思是,身居高位怎么能忘记故乡的情怀,估量自己的能力,何不停止承担超过能力的官职责任。第七八句的意思是,闲居的乐趣很难完全说清楚,我在赤城边慵懒地生活已经过了七个春天。第九十句的意思是,通过隐居来谋取官职的终南捷径还是值得怀疑的,我已经在海边老去,还有谁会称赞我呢。第十一十二句的意思是,积雪让天气更加寒冷本来就是正常的,暂且为北方人下雪天吃汤饼的习俗感到开心吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者和友人的唱和之作,借着写喜雪的由头,抒发了自己晚年历经忧患之后的人生态度。他既表达了自己哪怕身居高位也不会忘记本真的操守,也表达了自己不羡慕走捷径获取功名,安于闲居生活的旷达心境。整首诗的情感非常真挚,没有故作清高的姿态,能够让人感受到作者通透的人生态度。普通读者很容易就能感受到诗里传递出来的淡然自适的情绪,不需要太多专业知识就能理解。
跨学科 · 是什么
庄舄吟典故历史学
这个典故对应的诗句是“身显岂忘庄舄吟”。文学表达里作者用这个典故来表达自己不忘本的情怀,科学事实是历史上真的有庄舄这个人,他是战国时期的越国人,在楚国做官,相关记载出现在《史记》里面。这个知识点属于历史学范畴,是大家都公认的历史典故,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要平和淡然,不要有太激昂的情绪。每一句七字可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“衰年/忧患/百侵凌”。读到表达心志的句子,比如“身显岂忘庄舄吟”的时候可以稍微加重语气,读到写闲居乐趣的句子可以稍微放柔语气。最后两句要读出轻松愉悦的感觉,符合喜雪的主题。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“身显岂忘庄舄吟,量能盍止周师任”这种用典故表达心志的句式。先确定自己想要表达的核心观点,再找一个大家熟悉的典故放进句子里,前后两句形成对仗的关系。比如可以仿写为“位高常怀孺子意,才疏莫逞过人能”,就是用孺子牛的典故来表达身居高位要心怀百姓,才学不够就不要逞强的观点。仿写的时候不需要严格对仗,意思通顺就可以。
核心名句写作应用
“闲中之趣难具陈,赤城慵卧七回春”这一句可以用在描写闲居生活的作文里。比如写自己假期回到老家,过了一段悠闲的乡村生活,就可以引用这句诗来表达那种悠闲的乐趣难以说清的感受。“身显岂忘庄舄吟”这句可以用在写家国情怀、不忘本主题的作文里,比如写成功人士回报家乡的事迹,就可以用这句诗来赞美他们不忘记自己的根。
关联知识图谱
思乡爱国类典故同典故
庄舄吟是中国古典诗词里常用的思乡类典故,和“越吟”“庄舄歌”是同一个典故的不同说法。很多古代文人都用过这个典故,比如李白、杜甫的诗里都有相关的句子,用来表达自己不忘故乡、不忘本的情怀。这个典故的文化内涵非常稳定,历代没有太大的变化。

名句 CLASSIC LINES

身显岂忘庄舄吟,量能盍止周师任;闲中之趣难具陈,赤城慵卧七回春
该句集中体现了作者的人生操守与闲居志趣。

标签 TAGS

作者 POET

綦崇礼 1083年-1142年
南宋翰林学士、著名文臣,擅长草拟制诰,著有文集

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待