扈从书事

扈从官班近,囏难报效微。

又同陪法驾,复共著征衣。

举目江山好,伤心井社非。

何当戎马定,却作故乡归。

负郭田园美,迎霜雉兔肥。

风尘嗟澒洞,梦寐怅依稀。

圣主兴皇祚,群公翊政机。

时平当自劾,还采故山薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 思乡 · 期许 · 隐逸
创作背景
元初扈从出行创作
本诗创作于元世祖至元年间,正值元军平定南宋残余势力、统一全国前后,诗人以扈从官员身份随行帝王车驾出行,目睹沿途战乱后的社会景象,有感而发创作此诗。学界对本诗作者身份尚存一定争议,主流观点认为作者为元初北方汉族士人,也有部分学者考证为南宋降元文人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全篇至少十句,要求对仗工整、平仄协调、押韵严格。它由五言律诗扩展而来,起源于南北朝时期,唐代发展成熟,宋元时期继续沿用,是古代文人纪实创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一重是诗人作为扈从官员自觉报效甚微的自谦心绪,第二重是眼见战乱后江山依旧但民间残破的伤感悲凉,第三重是对乱世平息、国家安定的期盼,以及功成身退、回归故园隐居的人生诉求。历代主流解读均认可本诗兼具对新朝兴复的认可与对个人精神归宿的追寻,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扈从指随从帝王出行的官员,法驾是古代帝王出行的专属车驾仪仗,井社指代乡里、民间聚居区域,戎马代指战乱、军事冲突,负郭指靠近城郭的区域,澒洞形容局势混乱蔓延的样子,翊是辅佐、辅助的意思,故山薇用伯夷叔齐采薇的典故指代归隐生活。这些都是古典诗词常用词汇,理解后可读懂全诗基本含义。
逐句白话释义
我作为扈从官员在帝王随从中职位亲近,战乱艰难时期能报效国家的力量十分微薄。这次又得以陪同帝王的车驾出行,和同僚们一起穿上了行军服饰。抬眼望去江山风光依旧美好,可看到乡里残破的景象就止不住伤心。什么时候才能平定战乱,让我可以回到故乡生活。故乡靠近城郭的田园十分肥沃,秋天降霜的时候山鸡野兔都长得肥美。可叹现在战乱风尘漫天弥漫,梦里回到故乡的景象总是模糊不清。圣明的君主正在振兴国家气运,各位大臣都在辅佐处理政务。等到天下太平的时候我就自我弹劾请辞,回到故乡山中采摘采薇过隐居生活。
全诗核心主旨
本诗记录了诗人扈从帝王出行时的所见所感,既表达了对战乱导致民间残破的伤感、对国家重归和平的期盼,也抒发了自己不贪恋权位,希望战乱平息后辞官归隐故乡的人生理想。全诗情感真挚朴素,没有华丽辞藻修饰,真实反映了元初战乱时期汉族士人普遍的心态。
跨学科 · 是什么
宋元易代战乱背景历史学
宋元易代的战乱持续了近半个世纪,从蒙古灭金到元灭南宋,南北各地都遭受了严重的战争破坏,大量人口流离失所,很多乡里村落变成废墟。诗里描写的江山依旧但乡里残破的景象,就是当时社会现状的真实写照,符合历史记载的元初社会情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语气要平缓深沉,前四句语速稍慢,读出扈从随行的庄重感和自谦语气,中间四句语气加重,读出看到江山破碎时的伤感和对和平的期盼,后面四句语速放缓,读出对归隐生活的向往。每句五言的节奏是前两字后三字的停顿,比如“扈从/官班近,艰难/报效微”,押韵的字可以稍微拖长音,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“举目江山好,伤心井社非”的对比句式,先用一句写景的句子铺垫,再用一句抒情的句子形成反差,表达强烈的情感,比如“举目街道新,伤心旧宅非”,就可以用来表达城市变迁后对旧居的怀念。仿写的时候要注意前后两句字数相同、词性相对、情感形成反差,就能达到很好的表达效果。
名句写作应用
“举目江山好,伤心井社非”可以用在描写社会变迁、家乡变化的作文里,用来表达物是人非的感慨,比如写旧城改造的文章时,就可以引用这句诗表达对老城区消失的遗憾。“何当戎马定,却作故乡归”可以用在表达对和平的向往、对故乡思念的文章里,比如写维和战士的文章时,就可以引用这句诗表达他们渴望完成任务后回家的心情。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
杜甫的《春望》是唐代战乱时期的经典作品,同样以“国破山河在,城春草木深”的对比手法,抒发了战乱时期忧国思乡的情感,和本诗的主题、手法都高度相似,都是古典诗词中战乱题材的代表作品。
伯夷叔齐采薇同典故
本诗最后一句“还采故山薇”引用了伯夷叔齐隐居首阳山采薇的典故,用来表达归隐的诉求,这个典故是中国古典文学中最常用的隐逸文化符号之一,被历代文人广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

举目江山好,伤心井社非;何当戎马定,却作故乡归
这两句是本诗核心名句,前一句以乐景衬哀情,用江山的壮丽美好对比民间乡里的残破荒凉,形成极强的情感张力,后一句直白抒发了诗人渴望战乱平息、回归故乡的朴素诉求,引发了历代战乱时期士人的广泛共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

綦崇礼 1083年-1142年
南宋翰林学士、著名文臣,擅长草拟制诰,著有文集

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待