颂古七十六首 其六二

快骑骏马上高楼,南北东西得自由。

最好腰缠十万贯,更来乘鹤上扬州。

基础信息 BASIC

体裁颂 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋禅门公案解读创作
本诗为南宋临济宗禅僧释绍昙所作,是其对"腰缠十万贯骑鹤上扬州"相关公案的颂古解读,创作于释绍昙住持浙东寺院期间,创作动因是为接引学人破除对世俗功利的执着。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为七言绝句,属于禅宗特有的颂古文体。颂古是禅门法师对前代公案进行的偈颂式解读,通常以通俗浅白的语言传达禅理,在两宋禅宗发展中极为盛行,是禅门接引学人的重要文体形式。
情感 · 解读
作品核心情感带有禅门特有的诙谐反讽意味,既嘲讽了世俗群体贪多务得、想要同时占有所有世俗利益的执念,也暗含了禅家不执外境、自性具足的自在理趣,情感层次兼具戏谑性与启发性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
骏马指跑得快的好马。十万贯是古代的钱币计量单位,一贯等于一千枚铜钱,十万贯是一笔非常巨大的财富。乘鹤是古代传说中仙人乘坐仙鹤飞升的意象,常用来代指成仙的愿望。扬州在古代是非常富庶繁华的城市,是很多人向往的地方。这些字词都是日常常用的语义,没有生僻的通假字或者古今异义。大家可以很轻松地理解每个字词的意思。这首诗的字词整体非常通俗直白,符合颂古文体重在传达道理的特点。即使没有古文基础的读者也能读懂大致内容。
逐句白话释义
第一句的意思是骑着快马飞快地登上高楼。第二句的意思是站在高楼上往南北东西各个方向走都自由自在没有约束。第三句的意思是最好的愿望就是腰里缠着十万贯的巨额钱财。第四句的意思是还要骑着仙鹤到繁华的扬州去享受生活。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全按照诗句的字面意思转换为现代白话。大家可以直接对照诗句理解每一句的内容。翻译整体保留了原诗的诙谐语气,没有改变原诗的表达倾向。所有内容都贴合原诗的字面语义,没有引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗整体内容非常简单,前两句先写了一个看起来非常自在潇洒的场景,后两句点出了世人最贪心的愿望。作者想要表达的是对那种什么好处都想占有的贪心的讽刺。大家可以很容易感受到诗里的诙谐嘲讽意味。这首诗没有复杂的内容,核心就是告诉大家不要太贪心,不要什么都想要。即使是不了解禅宗文化的读者也能get到这个核心的道理。整首诗的内容非常接地气,和大家的日常认知非常贴合。没有晦涩难懂的地方,属于全民都能理解的通识内容。
跨学科 · 是什么
古代钱币单位与消费能力社会学
贯是古代铜钱的计量单位,一千枚铜钱用绳子串起来就是一贯。宋代的一贯钱的购买力大概相当于现在的几百元人民币。十万贯就是一笔非常大的财富,相当于现在的几千万甚至上亿元的资产。古代普通人一生都很难赚到一万贯钱,所以腰缠十万贯是非常夸张的财富水平。这个知识点对应的是诗句里的“最好腰缠十万贯”。文学表达是用十万贯代指巨额财富,科学事实是宋代一贯的购买力确实很高,十万贯是常人难以企及的财富。所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句7个字,诵读的时候每句可以分为三个停顿。第一句的停顿是“快骑/骏马/上高楼”,第二句是“南北/东西/得自由”,第三句是“最好/腰缠/十万贯”,第四句是“更来/乘鹤/上扬州”。诵读的时候整体语气可以轻松一点,最后两句可以稍微带一点调侃的语气。不需要太严肃,符合原诗诙谐的风格。大家按照这个停顿来读,节奏会非常流畅,也能更好地感受到诗的韵律。这个诵读方法适合所有年龄段的读者,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是先铺陈两个场景,再点出核心的愿望或者观点。大家仿写的时候可以先写两个日常的场景,再写出自己想要表达的核心意思。比如可以仿写为“骑上单车逛巷口,大街小巷任我游。最好左手冰奶茶,右手还拿炸鸡腿”。这种仿写非常简单,大家可以用日常的内容来练习。仿写的重点是前面两句铺陈场景,后面两句点出核心,形成前后的呼应。大家不需要用太华丽的辞藻,直白通俗就好。这种句式非常适合用来写轻松的日常内容,适用性很广。
核心名句写作应用
“最好腰缠十万贯,更来乘鹤上扬州”这句可以用在写讽刺贪得无厌的人的文章里。比如写作文的时候,你想要说有的人什么好处都想占,就可以用这句来举例。也可以用在写自己对美好生活的向往的轻松文章里,用来调侃自己想要很多钱去旅游的愿望。比如写旅行日记的时候可以说“我也想要腰缠十万贯,乘鹤上扬州,好好逛一逛这座千年古城”。这个名句的应用场景非常多,既能用来讽刺,也能用来表达浪漫的向往。大家用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用错场合。
关联知识图谱
骑鹤上扬州典故同典故
本诗的核心名句直接化用了这个经典典故,典故的核心内容就是有人想要同时拥有财富、地位和成仙三个愿望,和本诗的核心表达完全一致。这个典故是本诗创作的核心基础,没有这个典故就没有这首诗的表达。大家了解这个典故就能更好地理解本诗的内容。这个典故是我国非常经典的常用典故,很多作品里都有引用。

名句 CLASSIC LINES

最好腰缠十万贯,更来乘鹤上扬州
该句为作品核心名句,化用南朝以来流传的经典典故,以极具张力的表达呈现了世俗的极致贪求,后世既常用来讽刺贪得无厌的行为,也用作对富庶美好生活的浪漫化表达,传播范围跨越禅门与世俗文化圈层。

标签 TAGS

作者 POET

释士珪 1083-1146
宋代禅僧、诗人,南岳下十五世,龙门佛眼清远法嗣,《嘉泰普灯录》《五灯会元》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待