次韵传道夜观牡丹
年来春事不相关，一笑除非醉里拼。
未信花枝憎白髪，且随月色傍朱栏。
他时拜赐犹能记，此夜伤心更忍看。
姚魏风流浑谩与，坐来双泪落金盘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 身世
创作背景
南宋初年退居京口时所作
本诗作于宋高宗绍兴年间，作者张纲南渡后退居京口，与友人传道夜宴赏牡丹。席间追忆北宋宣和年间宫廷赐牡丹的旧事，有感于中原沦陷、故国繁华不再，遂次韵友人诗作抒发感慨。创作时间学界考证为绍兴十七年（1147年）左右，是张纲晚年的代表性抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁在宋代得到进一步发展，融入了更多士大夫的人生哲思与家国情怀，是宋诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理，表层是暮年观花的迟暮之叹，深层是南渡士大夫追念北宋故国繁华的黍离之悲。历代主流解读均认为该作是南宋初年移民群体家国情怀的典型表达，将个人身世与时代命运深度绑定，情感沉郁顿挫，具有极强的感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和顺序作诗；传道是作者友人的字号；拼指放纵、释怀；姚魏指姚黄、魏紫两种古代名贵的牡丹品种；金盘指盛放牡丹的精美器皿。所有字词均为宋代诗文常用语义，没有生僻义或通假字。
逐句白话释义
多年来我对春天的景致都没什么兴趣，除非喝醉了放纵自己才能露出一笑。我不信牡丹花会讨厌我满头白发，暂且跟着月色靠在朱红栏杆旁赏玩。以前曾经得到宫廷赏赐的牡丹的事我还能记得，今夜心里难受却还是忍着悲伤看这花。名贵的姚黄魏紫再美也都没了当初的意味，坐着坐着两行眼泪就落到了盛花的金盘上。
核心主旨与内容概括
本诗描写作者晚年与友人夜赏牡丹的场景，由眼前的牡丹花联想到北宋时期宫廷赐花的繁华旧事，抒发了作者对故国沦陷、繁华逝去的悲伤感慨，也暗含了暮年壮志难酬的失落情绪。内容围绕牡丹展开，情感层层递进，脉络清晰。
跨学科 · 是什么
姚黄魏紫的物种属性植物学
姚黄和魏紫都是牡丹的传统名贵品种，姚黄是开黄色重瓣花的牡丹品种，魏紫是开紫红色重瓣花的牡丹品种，最初都培育于北宋时期的洛阳，自古以来就被当作牡丹中的极品，常用来代指名贵的花卉或者繁华美好的事物。这两个品种现在仍然有栽培，是中国传统牡丹的代表性品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉郁，七言句按照“二二二一”的节奏断句，首联语气平缓，读出暮年的闲散落寞感；颔联语气稍显轻松，带出赏玩的意趣；颈联语调转沉，读出追忆的沉重感；尾联语速放慢，加重语气，读出悲恸的情绪。诵读时不要过快，要留出情感酝酿的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“未信花枝憎白发，且随月色傍朱栏”的转折句式，先以否定句表达自己的态度，再以陈述句写出具体的行为，用来表现对某个事物的独特感受，比如“未信秋风悲客子，且随落雁眺青山”就符合这个句式的结构，仿写时要注意前后句语义的关联，逻辑要通顺。
核心名句写作应用
“姚魏风流浑谩与，坐来双泪落金盘”这句可以用在表达对逝去的美好事物、往昔繁华岁月的追念与惋惜的场景中，比如写家乡的老建筑被拆除、传统文化衰落、追忆童年的美好时光等主题的作文时都可以引用，能够增强文字的感染力，让情感表达更有韵味。
关联知识图谱
《赏牡丹》（刘禹锡）同主题
两首作品都是以牡丹为核心描写对象的咏物诗，都借助牡丹抒发了作者的个人感慨，刘禹锡的诗侧重赞美牡丹的富贵之美，本诗侧重借牡丹抒发家国之悲，二者都是中国牡丹题材诗歌的代表性作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
姚魏风流浑谩与，坐来双泪落金盘
该句以姚黄魏紫两种名贵牡丹代指北宋故国的繁华风物，将今昔对比的情感推向顶点。
标签 TAGS
作者 POET
张纲 1083年-1166年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待