泊舟庙湾次侄合

泊船髙岸曲,散策小村傍。

盗贼耳边满,朝廷天际望。

系愁官柳嫩,醒醉野梅香。

后进推吾子,词锋不可当。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 赞美
创作背景
南北宋之交战乱漂泊创作背景
本诗作于南宋建炎年间,当时金兵南下攻占北宋都城,中原战乱频发,盗贼四起,作者携家人南逃途中泊舟庙湾,收到侄子张合的诗作后,依照原诗韵脚次韵唱和创作了本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典文学史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是作者身处乱世、漂泊异乡的忧国忧民之愁与对朝廷的牵挂之情,二是见到侄子才华出众的欣慰与赞许之情,两种情感自然交织,整体情感真挚厚重,具有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是次韵,指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和,本诗就是作者依照侄子张合原诗的韵脚创作的。第二个词是散策,指拄着拐杖散步,是古代文人休闲出行的常见表述。第三个词是官柳,指官道旁栽种的柳树,古代官方会在官道两旁种柳树供行人遮阴。第四个词是后进,指晚辈、后辈,这里指代作者的侄子张合。第五个词是词锋,指写作的才华和锐气,用来形容人文思敏捷、作品有气势。我们在读诗的时候先弄懂这些字词的意思,就能更好理解全诗的内容。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻的含义,大家很容易就能掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是我把船停泊在高高的河岸弯曲的地方。第二句是我拄着拐杖到旁边的小村子里散步。第三句是耳边到处都能听到关于盗贼作乱的消息。第四句是我远远望向天边,惦记着远方的朝廷。第五句是官道旁嫩绿的柳树,好像系住了我满心的愁绪。第六句是野外梅花的香气飘过来,让我从醉酒的状态里清醒过来。第七句是晚辈里你是最出众的,我非常看好你的才华。第八句是你写文章的锐气十足,没有人能抵挡得住。整个翻译没有加入额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在南北宋之交的战乱年代,漂泊途中泊舟庙湾的所见所感。首先描写了自己泊舟后在小村旁散步的场景,然后交代了当时战乱频发、盗贼四起的动荡背景,表达了自己心系朝廷的忧国情怀。随后通过路边的柳树和梅花的景物描写,烘托出自己内心的愁绪。最后转向对侄子张合的赞许,肯定了他出众的文学才华。整首诗的内容非常直白,情感也很真挚,我们能从中感受到那个动乱年代里文人的心境。哪怕过了近千年,我们读起来还是能感受到作者当时的忧愁和欣慰交织的心情。
跨学科 · 是什么
诗中植物的生物学属性植物学
诗里提到的官柳就是旱柳,是我国北方和江淮地区常见的落叶乔木,早春时节就会发出嫩绿的新芽,适合在道路两旁栽种。诗里的野梅是原生的梅花品种,大多生长在野外的山坡、水边,花期在冬末春初,花香非常清淡优雅。这两种植物都是江淮地区早春时节非常常见的植物,符合当时的季节特征。我们现在在江淮地区的早春也能看到这两种植物,和诗里描写的状态是一样的。这些植物的特征都没有经过夸张的文学修饰,是对现实景物的真实描写。大家如果春天去江淮地区旅游,就能亲眼看到诗里描写的景物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要偏沉重一点,符合诗里的忧国愁绪。第一二句是叙事,语速平稳,每句中间断一次,比如“泊船/髙岸曲,散策/小村傍”。第三四句情绪要沉重一点,重读“满”和“望”两个字,突出动荡的现实和忧国的心情。第五六句语气稍微柔和一点,读出景物描写的细腻感,重读“嫩”和“香”两个字。第七八句语气要上扬一点,读出赞许的感觉,重读“推”和“不可当”,突出对侄子的肯定。整首诗的韵脚是ang韵,读的时候韵脚要稍微拖长一点,读出韵律感。大家可以多练习几遍,慢慢就能读出诗里的情感了。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里情景交融的句式,也就是先写景物,再写自己的情感,比如“系愁官柳嫩,醒醉野梅香”的结构。具体的写法是第一个词用动作或者情感,第二个词是对应的景物,第三个词是景物的特征。比如我们可以写“消暑西瓜甜,消烦蝉声脆”,就是先写情感“消暑”“消烦”,再写景物“西瓜”“蝉声”,最后写特征“甜”“脆”。也可以写“牵思月色柔,暖怀桂香浓”,对应秋天的场景,非常好上手。这种句式写出来既有画面感,又能表达自己的情感,非常适合用在日常写作里。大家可以结合自己熟悉的场景,多练习写几个这样的句子,很快就能掌握这种写法。
核心名句应用指导
核心名句“盗贼耳边满,朝廷天际望”可以用来表达动荡环境下心系家国的心情。比如我们写关于爱国主义的作文的时候,可以引用这句诗,来形容古代乱世中仁人志士的家国情怀。也可以在介绍两宋之交的历史的文章里引用,来表现当时的动乱社会现状。平时我们聊到古代文人的爱国精神的时候,也可以引用这句诗,非常有说服力。这句诗的情感非常真挚,适用的场景也很多,大家可以多积累下来。用的时候要注意贴合语境,不要用在不合适的场景里就可以了。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
本诗是次韵诗,属于唱和诗的一种,是古代文人之间作诗酬答的常见形式。唱和诗最早出现于魏晋时期,到唐宋时期发展到鼎盛,出现了大量经典的唱和作品。这类诗歌通常会按照对方诗作的韵脚来创作,是文人之间交流情感、切磋文采的重要方式。唐宋时期很多著名的诗人都有大量的唱和诗传世,比如白居易和元稹的唱和诗就非常有名。
南宋爱国诗同主题
本诗属于南宋爱国诗的范畴,和陆游、辛弃疾等诗人的爱国诗作主题一致。这类诗歌大多创作于两宋之交的战乱背景下,核心主题都是忧国忧民、心系朝廷,是宋代诗歌里非常重要的一个门类。我们读这类诗歌可以很好地了解南宋时期的社会现状和文人的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

盗贼耳边满,朝廷天际望
该句直白道出了战乱年代的动荡现实与作者心系朝廷的忠贞情怀,具有极强的情感表现力。

标签 TAGS

作者 POET

张纲 1083年-1166年
两宋之际官员、词人,进士出身,以清廉正直闻名于时

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待