次韵李道士观南山三首 其二

山似围屏六曲开,小谿如带傍山来。

结庐谿北对山住,俗驾何妨且勒回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间张纲退隐唱和之作
本诗为南宋初年官员张纲因反对秦桧议和政策辞官退隐常州金坛华阳故里期间,与隐居茅山的李道士同游南山后次其韵所作的组诗第二首,学界普遍认为创作时间为绍兴十二年(1142年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律严谨,押韵和谐,是中国古典诗词中最常见的体裁之一,历代都有大量优秀作品流传。
情感 · 解读
全诗核心情感为对清幽山水的喜爱之情,对隐居闲适生活的满足之感,以及对世俗尘嚣、官场应酬的厌弃,体现了诗人超然物外、坚守本心的精神追求,是宋代文人隐逸情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗,是古代诗词唱和的常见形式。围屏六曲指六扇可折叠的屏风,此处用来形容南山山峦连绵起伏的形态。谿同“溪”,指山间的小型水流。结庐指搭建草屋,代指隐居居住。俗驾指世俗之人乘坐的车马,此处代指世俗的应酬往来。勒回指勒住马缰绳让车掉头返回。李道士是与张纲同时代的道教人士,生平无明确记载。南山指张纲隐居地附近的茅山,因位于居所南侧得名。
逐句白话释义
第一句写南山的山峦层层叠叠,就像六扇折叠的屏风一样徐徐展开。第二句写山脚下的小溪就像一条轻柔的丝带,顺着山势蜿蜒流淌而来。第三句写诗人在小溪的北岸搭建了居所,正对着南山的方向居住。第四句写那些世俗之人乘坐的车马来了也没有关系,不妨勒住缰绳掉头回去。全诗没有华丽的辞藻,语言平实直白,符合隐逸诗的质朴风格。翻译完全忠实于原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯。能够准确传递出诗歌的表层含义,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是张纲隐居期间与李道士唱和的组诗第二首。诗歌前两句集中描写了南山和周边小溪的清丽自然风光。后两句则直接表达了诗人的隐逸志趣和对世俗尘嚣的厌弃。全诗展现了诗人退隐后闲适自在、不与世俗往来的生活状态。核心情感是对超然物外的隐逸生活的认同与喜爱。没有复杂的情感转折,整体基调平和悠然。内容上既包含了景物描写也包含了个人情志的抒发。是宋代典型的文人隐逸题材诗作。
跨学科 · 是什么
南山地理属性地理学
诗中的南山就是现在江苏常州金坛区的茅山。茅山属于天目山的余脉,整体海拔不高,多平缓的丘陵。山脉呈现多段连绵分布的形态,从远处看确实和折叠的屏风类似。茅山周边有较多的山间溪流,水资源丰富,植被覆盖率高。宋代时期茅山的地貌和现在基本一致,没有发生大的变迁。张纲的隐居地就在茅山北麓,所以诗中说在溪北对着山居住。茅山是道教名山,所以有很多道士在此修行,和诗中的李道士身份吻合。现在茅山已经是知名的风景名胜区,保留了很多宋代时期的文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗的诵读节奏是每句七字按“二二三”的结构断句。第一句“山似/围屏/六曲开”,末尾的“开”字读升调,表现出景色舒展的感觉。第二句“小谿/如带/傍山来”,“来”字读平调,语气平缓柔和。第三句“结庐/谿北/对山住”,“住”字读降调,语气沉稳。第四句“俗驾/何妨/且勒回”,“何妨”两个字可以稍作重读,表现出超然的态度。全诗整体诵读的语速要偏慢,语调要平和悠然。不需要有过于激烈的情绪表达,符合隐逸诗的整体基调。诵读时可以适当停顿,给人留下想象的空间。
句式仿写指导
仿写可以学习诗中前两句的比喻句式,用常见的日常物品比喻自然景物。基础句式结构为“XX如XX+动作描写”,贴合景物的特征。比如可以写“柳似丝绦垂岸立,江如明镜映天来”,就是套用了本诗的比喻结构。仿写时要注意前后两句的景物要有关联,符合整体的场景逻辑。比喻的物品要通俗易懂,不要使用过于生僻的事物。不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的语言同样能写出好的效果。仿写的句式可以用在写景类的作文或者日常随笔中。熟练掌握后可以灵活调整结构,适配不同的写作场景。
名句应用场景
核心名句“结庐谿北对山住,俗驾何妨且勒回”可以用在表达归隐志趣的文章中。也可以用在描写乡村闲适生活、远离城市喧嚣的场景描写中。比如在描写老家的山居生活的作文里,可以引用这句诗来表现生活的惬意。也可以用在表达自己厌倦了繁忙的工作学习,想要放松身心的文章里。引用的时候不需要改动原句,直接使用就可以贴合语境。这句诗还可以用来劝诫别人不要过于追逐世俗的名利,适当停下脚步享受生活。使用场景非常广泛,不管是正式的作文还是日常的朋友圈文案都适用。引用时可以适当补充解释,方便读者理解诗句的含义。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样是经典的隐逸题材诗作。两首诗都提到了“结庐”的意象,都是指代隐居生活。两首诗都表达了厌弃世俗尘嚣、追求闲适自在的核心情感。都采用了先写景后抒情的结构,情景交融。陶渊明是隐逸诗人的鼻祖,张纲的这首诗明显受到了陶渊明的影响。两首诗的语言风格都非常质朴平实,没有华丽的修饰。都是中国古典文学中隐逸题材的代表作品。阅读时可以将两首诗放在一起对照,更好地理解中国古代的隐逸文化。

名句 CLASSIC LINES

结庐谿北对山住,俗驾何妨且勒回
该句为全诗核心名句,化用陶渊明隐逸典故,直白道出诗人的隐逸志趣。

标签 TAGS

作者 POET

张纲 1083年-1166年
两宋之际官员、词人,进士出身,以清廉正直闻名于时

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待