言怀用子苍韵

早从微宦去田庐,惭愧英游许并居。

拙计自怜嵇叔懒,暮年空悔子公书。

归寻松竹开幽径,坐看牛羊下夕墟。

已把经纶付王导,不妨𦈌布制襟裾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
晚年归隐唱和
本诗创作于南宋初年张纲辞官退居金坛时期,诗人仕途几经起落,因反对秦桧专权辞官归乡,期间与友人韩驹(字子苍)唱和频繁,本诗为次韩驹原韵所作,专门抒发归隐后的心境,创作时间考证为绍兴十三年(1143年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位,是唐宋时期文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对早年为求微官离开田园的自嘲,二是对曾经干谒求进行为的悔意,三是归隐田园后享受闲适生活的满足,四是将国事托付给贤臣、甘于淡泊自处的旷达,历代主流解读均将其定位为宋代隐逸心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
微宦指品级很低的小官。嵇叔指三国时期的嵇康,字叔夜,史书记载他性格疏懒,不喜官场约束。子公书指西汉陈汤(字子公)早年为求晋升写给权贵的干谒书信。王导是东晋时期的著名贤相,辅佐皇帝稳定了江南政局。𦈌布指用粗麻织成的布料,是古代普通百姓常穿的衣料。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
早年我为了做一个小官,离开了自家的田园居所。很惭愧优秀的友人们愿意接纳我,和我结伴交游。我性格笨拙疏懒,就像嵇康一样,自己都觉得可怜。到了晚年,我白白后悔早年像陈汤一样写过求官的干谒书信。回到家乡后,我在松竹之间开辟出一条幽静的小路。闲坐着看牛羊在傍晚的时候,从山坡上走回村落。我已经把治理国家的大事,交给像王导那样有能力的贤臣去做了。我自己就算穿粗麻布做的衣服,也完全没有妨碍。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年归隐后写的抒怀作品,整体围绕自己一生的宦途选择展开,先是自嘲早年为求官职离开田园的经历,又表达了对过去汲汲营营求官行为的悔意,随后转向描写归隐之后的闲适田园生活,最后抒发了自己不再关心官场名利,甘于平淡生活的旷达心境,整体情绪积极平和,没有失意的愤懑,充满了回归自然后的释然。
跨学科 · 是什么
松竹的文化寓意植物学
松竹是中国古典文学中非常常见的意象,小朋友们在很多古诗里都能看到松竹的身影。它们冬天也不会落叶,总是绿油油的,所以大家觉得它们很有骨气,就用它们来代表品格高尚的人。诗里的诗人归隐之后种松竹,就是表示自己不愿意和官场里不好的风气同流合污,想要保持自己的好品格。大家去公园玩的时候也可以观察一下松竹的样子,就能明白为什么古人这么喜欢它们了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照“二二二一”的格式停顿就可以,比如“早从/微宦/去/田庐,惭愧/英游/许/并居”。诵读的时候前两联可以带一点轻微的自嘲语气,语速稍缓。读到颈联的写景句的时候,语气要变得放松闲适,语速可以稍微放慢一点,读出恬淡的感觉。最后尾联要读出旷达释然的语气,声音可以稍稍上扬,表现出诗人不在意名利的洒脱感。大家练习的时候可以多停顿几次,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
这首诗的颈联是非常工整的对仗句,大家仿写的时候可以学习“归寻+名词+动词+名词,坐看+名词+动词+名词”的句式。比如我们可以写“闲看/桃李/开/芳院,坐听/莺啼/过/短墙”,也可以写“行寻/枫叶/铺/山径,卧看/星河/落/远天”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,动词对动词,名词对名词,场景要和谐统一,不要前面写田园后面写战场,那样就不协调了。大家平时可以多练习写对仗句,能很快提升自己的写作水平。
名句写作应用
“归寻松竹开幽径,坐看牛羊下夕墟”这句诗,非常适合用在描写田园生活、乡村风景、表达淡泊名利的人生选择的作文里。比如我们写“周末回到乡下的奶奶家,看着远处山坡上慢悠悠走回家的牛羊,我忽然明白了古人‘归寻松竹开幽径,坐看牛羊下夕墟’的快乐,原来最舒服的生活不一定是在繁华的大城市里”。也可以用在表达自己人生理想的作文里,比如“我的理想不是要赚很多钱做很大的官,而是等到退休之后,能过上‘归寻松竹开幽径,坐看牛羊下夕墟’的闲适生活”。
关联知识图谱
嵇康同典故|人物关联
嵇康是三国时期曹魏的著名文学家、思想家,“竹林七贤”的代表人物,他性格疏懒,厌恶官场的繁文缛节,曾经写过《与山巨源绝交书》拒绝出来做官,是中国历史上隐士的代表人物之一,本诗中诗人用嵇康的典故来自比自己疏懒的性格,不适合官场生活。

名句 CLASSIC LINES

归寻松竹开幽径,坐看牛羊下夕墟
本句以白描手法勾勒出典型的田园归隐场景,意境恬淡闲适。

标签 TAGS

作者 POET

张纲 1083年-1166年
两宋之际官员、词人,进士出身,以清廉正直闻名于时

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待