归自金坛值雨宿顾龙山翌日施米作供

第一，“蒲牢”是古代钟的代称，传说中龙生九子之一的蒲牢喜好鸣叫，所以古人常把它的形象刻在钟钮上，后世就用蒲牢代指钟。第二，“风伯”是中国古代神话里的风神，负责掌管风雨。第三，“舣舟”指的是把船停靠在岸边。第四，“香饭”这里指寺院里的素斋饭。这些字词都是古典诗词里的常用意象，理解后就能顺畅读懂全诗内容。

第一句的意思是寺院的钟没有被敲响，早上的饭还没有做好。第二句的意思是风神怎么会这么贴心，好像知道我想要多留一天似的。第三句的意思是这场雨把我留了下来，只能把船停好，等到明天再出发。第四句的意思是整个厅堂里都是斋饭的香气，勺子翻动的时候，洁白的米饭就像雪一样翻涌。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面意思进行直译。

这首诗写的是诗人从金坛回家的路上遇到下雨，没办法按时出发，只好留宿在顾龙山的寺院里，第二天诗人拿米出来作为供品答谢僧人的招待的小事。整首诗没有写什么宏大的事件，只是记录了旅途中一个偶然的小片段，展现了诗人随遇而安的平和心态，还有懂得感恩的善良心意，读起来非常亲切自然，很有生活气息。