雷公山

年大嗜烟壑,心鄙城郭近。

篮舆践晨霜,峭蒨入云畛。

病衰风见乘,放浪顾难忍。

驾言小玩愒,微尚希遁隐。

隐沦著扁舟,欲济江无流。

岧嶤雷公山,信美惭薄游。

夕烟散林谷,暮钟鸣寺楼。

抚事百感集,聊兹兼夕留。

留情不复懽,恻恻抱悲叹。

何以纾拂郁,曳策青云端。

雷祠蔽深莽,灵宫俯层峦。

下视万壑趋,遥见千峰攒。

攒峰娱余心,领略悟山阴。

平生一丘壑,何须故山岑。

放怀白鸟盟,斯焉得重寻。

题诗谢灵山,勿閟金玉音。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
晚年游浙东雷公山所作
本诗创作于元代大德末年,学界公认创作时间为公元1307年前后。此时作者辞官归乡已十余年,长期为病痛困扰,厌倦城市交际,出行游历浙东山区,途经雷公山时触景生情创作此诗,创作动因是抒发对隐逸生活的向往,排遣积压的烦闷情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,可自由换韵,篇幅长短灵活。该体裁起源于汉代民歌,在魏晋南北朝时期逐步成熟,唐代后成为古代文人抒情言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世,文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是对城市世俗喧嚣的厌弃,对隐逸闲散生活的向往;第二层是晚年病体衰颓的愁闷与登山览景的愉悦交织的复杂情绪;第三层是目睹雷公山壮美景象后,感悟到随处可安的旷达情志,历代主流解读均将其归为元代文人避世隐逸类作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
篮舆指古代竹制的轿子,是旧时山区常用的出行工具。峭蒨形容山峰青翠高耸的样子。畛原指田地的边界,这里指山间的路径。玩愒是贪图闲散安逸的意思。遁隐指隐居避世的生活。岧嶤形容山势高峻陡峭的样子。纾拂郁指排遣心中积压的烦闷情绪。曳策指拄着手杖走路。白鸟盟指和鸥鸟定下约定,代指隐居的承诺。
逐句白话释义
年纪大了特别喜爱烟雾笼罩的山谷,心里嫌弃住的地方离城市太近。坐着竹轿踏着清晨的霜露,沿着青翠高耸的山路进入直入云端的山径。病体衰弱总是被风吹袭,放任自己闲散游历的念头实在忍不住。就想着来这里稍微享受下闲散时光,心里向来向往隐居的生活。想要坐着小船隐居,可想要渡江却没有水流。高峻的雷公山实在太美,我只来短暂游览都觉得惭愧。傍晚的烟雾散落在山林沟壑里,寺庙楼上响起了暮钟。想到过往的事百感交集,干脆就在这里留宿一晚。留下来也没有什么开心的事,心里满是悲凉忍不住叹息。要怎么排遣烦闷呢,就拄着拐杖爬到高处仿佛到了青云之上。雷公祠被茂密的草木遮住,神庙俯看着层层叠叠的山峦。往下看能见到无数沟壑奔涌向前,远远能见到上千座山峰聚集在一起。聚集的山峰让我心里很愉悦,看着景色领悟到了山阴隐士的乐趣。这辈子只要有山水可以欣赏,何必要一定要回故乡的山呢。放开胸怀和白鸟定下隐居的约定,这个地方以后肯定还要再来。写下这首诗感谢灵秀的山,可不要藏起它美好的景色不给我看啊。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者晚年厌倦城市喧嚣,带病出游雷公山的完整经历。先是交代了出游的缘由,然后描写了登山途中见到的景色,接着抒发了自己病体衰颓的愁闷,最后看到雷公山壮美的景色,感悟到只要有山水可以欣赏,在哪里都可以安居的旷达情志,整体围绕着向往隐逸生活的核心主题展开。
跨学科 · 是什么
雷公山地貌特征地理学
本诗中提到的雷公山位于今浙江省丽水市青田县,属于洞宫山脉的支脉。它的主峰海拔约1450米,境内多峡谷、峰林、原始森林地貌,全年有近三分之一的时间被云雾笼罩,和诗中描写的“峭蒨入云畛”“下视万壑趋,遥见千峰攒”的景色完全吻合。该地现在是浙江省级自然保护区,森林覆盖率超过92%。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏舒缓,语调要带着淡然的感觉。每句五言的断句大多为“二三”结构,比如“年大/嗜烟壑,心鄙/城郭近”“岧嶤/雷公山,信美/惭薄游”。遇到写景的句子可以稍微放慢语速,比如“下视/万壑趋,遥见/千峰攒”,突出景色的壮阔感。遇到抒情的句子可以稍微放低语调,比如“留情/不复懽,恻恻/抱悲叹”,突出情绪的沉郁。整首诗诵读时长控制在2分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX一XX,何须XX”的转折句式,比如用于写景抒情类的写作。比如可以仿写为“平生一杯酒,何须故人陪”,表达独处的乐趣;也可以仿写为“平生万卷书,何须万里行”,表达读书的价值;还可以仿写为“平生一方院,何须闹市居”,表达对恬淡生活的喜爱。仿写时要注意前后句的逻辑对应,前半句点明自己的喜好,后半句表达不执着于世俗普遍追求的态度。
核心名句写作应用
“平生一丘壑,何须故山岑”这句可以用于三类写作场景:第一类是游记类文章的收尾,用来表达游览名山后被景色折服,生出随遇而安的感慨;第二类是抒发人生态度的散文,用来表达不执着于故乡,在哪里都能安居的旷达心态;第三类是写给异乡打拼的朋友的赠言,用来劝慰对方适应新环境,在异乡也能找到归属感。比如写游记时可以用:“站在黄山之巅看着云海翻涌,突然想起古人说的‘平生一丘壑,何须故山岑’,只要有这样的美景相伴,哪里不是归处呢?”

名句 CLASSIC LINES

平生一丘壑,何须故山岑
该句直白抒发了作者随遇而安的旷达隐逸情志。

标签 TAGS

作者 POET

张澂 ?-1143
南宋初年大臣、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待