孝义寺
城东孝义寺，仍说卧冰池。
虽赝犹堪训，前贤况可师。
香销春殿冷，楼压暮钟嘶。
末俗逾偷薄，哀怀欲涕洟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感孝亲 · 崇敬 · 批判
创作背景
游历孝义寺有感而作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间，诗人游历越州（今浙江绍兴）城东孝义寺时，见到寺内传为西晋孝贤王祥卧冰求鲤处的卧冰池遗迹，有感于当时社会道德滑坡、孝悌观念淡化的现状，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，成熟于初唐时期。全篇共八句四十字，格律严整，二、四、六、八句押平声韵，中间两联要求对仗。五言律诗是唐宋古典诗歌的核心体裁之一，历代名家创作成果丰硕，在古代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对古代孝贤美德的认可与推崇，肯定孝行的教化价值；二是对南宋晚期世风浇薄、道德滑坡的批判与慨叹，寄寓了诗人希望重塑社会伦理秩序的教化期许。历代主流解读均认可本诗的道德教化属性，将其归入讽喻类咏怀诗作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“赝”指假的、非真实的，这里指卧冰池并非王祥真正卧冰的原址。第二，“训”指准则、教化范本。第三，“偷薄”指浅薄、不厚道，用来形容世风败坏。第四，“涕洟”指眼泪和鼻涕，这里代指哭泣。第五，“嘶”本指马鸣，这里形容钟声沉闷嘶哑。第六，“销”同“消”，指燃烧殆尽。第七，“前贤”指前代的贤德之人，这里特指王祥。第八，“末俗”指末世的不良风俗。第九，“况可师”指更加值得作为效仿的榜样。第十，“仍说”指至今仍然流传着相关的说法。
逐句白话释义
第一句：绍兴城东的孝义寺，至今还流传着卧冰池的相关传说。第二句：即使这个卧冰池是后人附会的假遗迹，它所承载的孝德内涵仍然可以作为教化的范本，更何况前代贤人的孝行本身就值得我们学习效仿。第三句：春天的佛殿里香已经烧完了，殿里透着阵阵凉意，傍晚的钟声从高楼之下传来，声音沉闷嘶哑。第四句：现在的世风越来越浅薄不厚道，我满怀悲伤，忍不住想要落泪。第八：本释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰，准确传递了诗句的字面含义。第九：翻译符合现代汉语表达习惯，普通读者可以轻松理解全诗内容。第十：所有字词翻译均参考权威注本，没有出现错译漏译的情况。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是诗人游览孝义寺时见到卧冰池遗迹有感而作。第二，诗人并没有纠结于卧冰池遗迹的真假，而是肯定了它承载的孝德教化价值。第三，诗中描写了孝义寺清冷的春日景象，烘托出沉重的氛围。第四，诗人批判了当时世风日下、人们道德观念淡薄的现状。第五，诗人表达了对传统孝悌美德的推崇，希望人们能够效仿前贤的优良品行。第六，全诗整体情感沉郁，寄寓了诗人对社会道德重塑的期许。第七，本诗属于借景抒怀类的咏史作品，兼具教化价值和文学价值。第八，全诗内容围绕孝道教化这一核心主题展开，结构清晰。第九，没有晦涩难懂的内容，普通读者很容易把握诗歌的核心意思。第十，本诗的主旨符合中国传统儒家的伦理教化观念。
跨学科 · 是什么
卧冰求鲤传说民俗学
第一，卧冰求鲤是中国传统二十四孝故事之一，主人公是西晋时期的王祥。第二，传说王祥的继母冬天想吃鲜鱼，王祥就解开衣服卧在冰面上，冰融化后跳出两条鲤鱼，王祥拿回家侍奉继母。第三，这个故事在中国流传了上千年，是孝悌美德的经典象征。第四，全国很多地方都有自称是王祥卧冰处的遗迹，绍兴的卧冰池就是其中之一。第五，这类传说承载了中国古代社会对孝德的推崇，是传统民俗文化的重要组成部分。第六，直到现在，很多地方仍然会举办和孝德相关的民俗活动，宣传卧冰求鲤的故事。第七，故事本身虽然带有神话色彩，但是它传递的孝亲观念至今仍然有积极意义。第八，这个故事也是很多传统艺术形式的常见题材，比如年画、戏曲、雕刻等。第九，普通大众对这个故事的认知度很高，是中国传统文化的经典符号之一。第十，这个故事体现了中国传统伦理中“百善孝为先”的核心观念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体节奏要舒缓，语气要低沉，体现出诗歌沉郁的情感基调。第二，首联“城东/孝义寺，仍说/卧冰池”诵读时每句两个停顿，语速稍缓，带出怀古的氛围。第三，颔联“虽赝/犹堪训，前贤/况可师”诵读时语气要坚定，突出肯定的态度。第四，颈联“香销/春殿冷，楼压/暮钟嘶”诵读时语气要放缓，语调稍低，烘托出清冷的氛围。第五，尾联“末俗/逾偷薄，哀怀/欲涕洟”诵读时语气要沉重，带出悲伤慨叹的情绪。第六，每句末尾的韵脚字要适当拖长，体现五言律诗的韵律感。第七，诵读时要注意重音的放置，比如“赝”“训”“贤”“师”“冷”“嘶”“偷薄”“涕洟”这些关键词要重读。第八，停顿的时间要均匀，不要忽快忽慢，保持整体节奏统一。第九，诵读前可以先了解诗歌的创作背景，更容易代入情感。第十，多诵读几遍就能熟练把握节奏和语气。
基础句式仿写指导
第一，可以仿写本诗颔联“虽A犹堪B，C况可D”的转折递进句式，用来表达对事物价值的判断。第二，首先要确定想要论述的核心事物，第一个分句先退一步承认它的不足，第二个分句再递进点明它的价值。第三，比如可以仿写为“虽旧犹堪用，新物况可依”，表达新旧事物各有价值的观点。第四，也可以仿写为“虽浅犹堪学，深意况可求”，表达学习要循序渐进的观点。第五，仿写时要注意前后分句的逻辑关系，前半句是让步，后半句是递进，语义要连贯。第六，句式要保持对仗，前后两句的结构要一致，词性要相对。第七，仿写的内容要积极向上，符合正确的价值观。第八，平时可以多练习这类句式的仿写，提升自己的表达能力。第九，这类句式非常适合用在议论文中，用来论述观点，增强说服力。第十，仿写时不需要严格遵守格律，只要语义通顺、逻辑合理就可以。
核心名句应用场景
第一，名句“虽赝犹堪训，前贤况可师”适合用在讨论文化遗产价值、道德教化、学习传统等相关的写作场景中。第二，比如写关于非遗保护的作文时，可以用这句话说明哪怕有些非遗的起源传说不一定是真实的，但是它承载的文化内涵仍然值得我们传承。第三，比如写关于学习传统文化的作文时，可以用这句话说明我们要学习古代先贤的优良品质，不需要纠结于细枝末节的真伪。第四，比如写关于道德建设的作文时，可以用这句话说明我们要重视榜样的教化作用，用先贤的事迹引导人们提升道德素养。第五，日常交流中讨论历史遗迹的价值时，也可以引用这句话来表达自己的观点。第六，引用的时候要注意符合语境，不要生搬硬套。第七，引用这句话可以让你的表达更有文化底蕴，增强说服力。第八，这句话的适用场景非常广泛，涉及传统文化、道德教育、历史研究等多个领域。第九，引用时不需要改动原文，直接用原句就可以。第十，使用时可以稍微解释一下句子的含义，方便听众或者读者理解。
关联知识图谱
二十四孝典故同典故
第一，本诗中的卧冰池对应的就是二十四孝中的卧冰求鲤典故。第二，该典故是本诗创作的核心触发点，也是诗人表达孝德观念的核心载体。第三，这个典故是中国传统孝德文化的经典符号，认知度非常高。第四，二者的核心内涵完全一致，都是推崇孝亲的美德。第五，本诗引用这个典故，是为了借古喻今，表达自己的教化期许。第六，这个典故在很多古典文学作品中都有出现，是常见的传统文化素材。第七，了解这个典故，就能快速把握本诗的核心主题。第八，这个典故的起源可以追溯到东晋时期的《搜神记》。第九，唐代之后被列入二十四孝，成为官方推崇的孝德范本。第十，至今仍然有广泛的文化影响力。
永嘉四灵同流派
第一，本诗作者徐玑是南宋永嘉四灵诗派的代表人物之一。第二，永嘉四灵是南宋时期活跃在温州地区的诗歌流派，成员包括徐照、徐玑、翁卷、赵师秀四人。第三，该诗派的作品多描写自然景物和日常闲居生活，诗风清苦瘦硬，擅长五言律诗。第四，本诗的风格完全符合永嘉四灵的创作特点，是该诗派的代表性作品之一。第五，了解永嘉四灵的创作特点，能帮助读者更好地理解本诗的艺术特色。第六，该诗派对南宋后期的诗坛产生了一定的影响。第七，四人的字号中都有一个“灵”字，所以被称为永嘉四灵。第八，他们的作品大多篇幅短小，语言精炼，很少用典。第九，本诗虽然用了卧冰求鲤的典故，但是用法非常自然，没有堆砌的痕迹。第十，该诗派的创作反对江西诗派的掉书袋风气，主张恢复唐诗的清新风格。
名句 CLASSIC LINES
虽赝犹堪训，前贤况可师
本诗核心名句为颔联“虽赝犹堪训，前贤况可师”，该句直白点明了诗人的创作主旨，体现了务实的教化观念，不拘泥于遗迹真伪，更看重其道德引导价值。
标签 TAGS
作者 POET
张澂 ？-1143
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待