又绝句二首 其二

喜胜春幡袅凤钗,新春不换旧情怀。

草根隐绿冰痕满,柳眼藏娇雪影埋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守
创作背景
南宋初春立春日创作
本诗创作于南宋理宗年间立春日,作者朱淑真时居于钱塘居所,见民间立春佩戴春幡的习俗,又观院边草柳萌动的早春景致,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的抒情小诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是新春时节仍坚守固有清雅志趣的笃定,二是见早春萌动景象而生的对春日到来的期盼,情感细腻柔和,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
春幡是古代立春日人们佩戴的剪纸小旗,用来迎春祈福。凤钗是古代女子的头饰,形状像凤凰。柳眼指早春刚萌发的柳树嫩芽,因为形状像人刚睁开的眼睛,所以得这个名字。草根就是草的根部,冰痕是冰雪融化后留下的痕迹。袅是轻轻摇曳摆动的意思,埋是遮盖、掩映的意思。这些字词都是理解本诗的基础,都是古代诗词里描写新春常用的意象。
逐句白话释义
第一句写的是立春日大家佩戴的春幡在女子的凤钗上轻轻摇曳,满是喜庆的氛围。第二句说虽然迎来了新的春天,但是我原本的情怀并没有发生改变。第三句写草根下面已经悄悄长出了绿色的新芽,地面上还满是冰雪融化留下的痕迹。第四句写柳树刚萌发的嫩芽像藏着娇态的小眼睛,还被残留的雪的影子遮盖着。所有翻译都直白准确,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋女诗人朱淑真在立春日写的小诗。全诗先描写了立春日的节日习俗,接着点明自己不会因为新春到来就改变原本的志趣,最后细致描写了江南早春草木萌动的细微景致。整首诗的风格清丽柔和,情感细腻,既写出了新春的喜悦,也写出了诗人坚守本心的笃定,还有对春天将要到来的美好期盼。全诗没有复杂的典故,读起来亲切自然,很容易让人感受到早春的氛围。
跨学科 · 是什么
立春日佩戴春幡的习俗民俗学
春幡也叫春胜,是古代立春日的特色饰物,一般用彩纸或者丝绸剪成小旗子或者燕子、花朵的形状。人们会把春幡插在头上,或者挂在家里的花枝上,用来迎接春天的到来,祈求新的一年顺利平安。这个习俗在宋代的江南地区特别盛行,还有的地方会互相赠送春幡作为新春礼物。现在部分地区仍然保留着立春剪彩花、挂春幡的传统习俗,是传统年俗的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和轻快,带一点喜悦的感觉。第一句的节奏是“喜胜/春幡/袅凤钗”,重音放在“袅”字上,读出春幡轻轻摆动的感觉。第二句的节奏是“新春/不换/旧情怀”,重音放在“不换”上,读出笃定的语气。第三句的节奏是“草根/隐绿/冰痕满”,重音放在“隐绿”上,语速稍慢,读出发现新绿的惊喜感。第四句的节奏是“柳眼/藏娇/雪影埋”,重音放在“藏娇”上,语气要轻柔,读出嫩芽娇俏的感觉。整首诗的诵读速度要偏慢,每句结束可以稍微停顿一下,感受诗里的早春氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句用了“事物+状态+环境”的句式,非常适合用来描写细微的景致。仿写的时候可以先选一个要描写的细小事物,比如花苞、虫鸣、新芽这些,然后给它加一个拟人的状态,比如藏红、偷鸣、冒尖这些,最后加一个它所处的环境,比如叶底、风里、土中这些。比如可以仿写为“花苞藏红绿叶底,虫鸣偷透竹篱来”,就是仿照原来的句式结构写的春日小景。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把事物的细微状态写清楚就可以,多观察身边的小细节,就能写出很生动的句子。
核心名句日常写作应用
“草根隐绿冰痕满,柳眼藏娇雪影埋”这句诗非常适合用来写早春的景色,也可以用来形容蛰伏的希望、悄悄积蓄力量的状态。比如写春天的作文的时候,可以直接引用这句诗来描写刚入春的景致。写关于厚积薄发、默默努力的作文的时候,可以引用这句诗,说明只要默默积蓄力量,哪怕现在还有困难,最终也能迎来生长的机会。比如可以这样用:“虽然现在我们还面临很多挑战,但是就像古人说的‘草根隐绿冰痕满,柳眼藏娇雪影埋’,只要我们踏实努力,总会迎来属于自己的春天。” 应用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
朱淑真《立春》同作者|同主题
《立春》也是朱淑真写立春日的诗作,同样描写了春幡、早春景致,和本诗的创作时间接近,情感基调也一致,都是清丽柔和的风格。两首诗都体现了朱淑真善于观察细微景致的写作特点,都是她春日诗作的代表作品。
张栻《立春偶成》同主题
《立春偶成》是南宋诗人张栻写立春日的诗作,里面的“律回岁晚冰霜少,春到人间草木知”同样描写了立春时节草木萌动的景致,和本诗的三四句意象接近,都是写早春的生机,属于同主题的经典宋诗。

名句 CLASSIC LINES

草根隐绿冰痕满,柳眼藏娇雪影埋
该句以细腻的笔触捕捉到草木萌动的细微信号,后世常被引用形容蛰伏的生机与含蓄的希望,历代诗话多赞誉其观察入微、用语清丽。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待