奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制

上官昭容 · 唐

密叶因裁吐，新花逐翦舒。

攀条虽不谬，摘橤讵知虚。

春至由来发，秋还未肯疏。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感赞美

创作背景

景龙年间立春日侍宴应制

本诗作于唐中宗景龙年间立春日，中宗于大明宫内殿举办春日御宴，席间出示宫廷匠人制作的翦彩花，命侍宴文臣奉和作诗，本诗为上官婉儿即席完成的应制作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代宫廷应制诗范畴，体裁为近体诗中的五言律诗。应制诗是臣下奉皇帝诏令创作的作品，多承载颂美应酬功能。五言律诗每句五字，需符合格律、押韵等规范，初唐时期正式定型。本诗为奉和皇帝立春日侍宴命题之作，契合应制诗的创作场景要求。

情感 · 解读

本诗核心情感为对皇家春日宴饮盛景的赞颂，对宫廷翦彩花精巧技艺的赞叹，契合立春日迎春祈福的喜庆氛围，符合应制诗庄重颂美的创作要求，无个人抒情类内容。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“翦彩花”指古代立春时节用彩纸、丝帛剪裁成的仿真花。“逐”是跟着、随着的意思。“讵”是岂、怎么的意思，表反问语气。“谬”是虚假、不对的意思。“疏”是凋落、稀疏的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的古汉语用法，符合唐代近体诗的用词习惯。

逐句白话释义

第一二句的意思是细密的叶子随着剪裁的动作显现出来，新鲜的花朵跟着修剪的动作舒展开来。第三四句的意思是攀折枝条的时候看起来和真的没有差别，摘下花蕊的时候怎么能知道它是假的呢。第五六句的意思是春天到来的时候它自然就像真花一样开放，秋天到来的时候它也不肯变得稀疏凋落。所有释义都采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗围绕立春日宫廷宴会上展出的翦彩花展开描写，依次写了翦彩花的制作过程、仿真的外形特点、不会随季节枯荣的特殊属性，整体氛围喜庆庄重，符合应制诗颂美宫廷盛景的核心要求，没有寄托个人的情绪表达。

跨学科 · 是什么

立春剪彩花习俗民俗学

立春剪彩花是中国古代传统岁时习俗，最早起源于晋代，到唐代成为宫廷和民间都流行的立春活动。人们会用彩纸、丝帛剪裁成花朵、燕子等造型，戴在头上或者挂在室内，用来迎接春天的到来，祈求新的一年生活顺遂。这个习俗体现了古人对春天的喜爱和对美好生活的向往，现在很多地方还有立春剪纸的相关习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语气要轻快明亮，符合春日喜庆的氛围。每句的断句节奏为“密叶/因裁/吐，新花/逐翦/舒。攀条/虽/不谬，摘橤/讵/知虚。春至/由来/发，秋还/未肯/疏”。每两个节拍之间稍作停顿，读“讵知虚”“未肯疏”的时候可以稍微加重语气，突出翦彩花的特殊特点。诵读的时候不需要带悲伤或者激昂的情绪，保持平稳庄重的感觉即可。

基础句式仿写指导

可以模仿本诗首联“XX因X吐，XX逐X舒”的对仗句式，描写手工制作类的内容。比如描写剪纸作品可以写“瑞虎随刀现，祥云逐剪舒”，描写刺绣作品可以写“彩线穿针走，繁花逐指舒”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整，动词和名词的搭配要合理，符合事物本身的特点，不需要刻意追求复杂的用词，表意清晰即可。

核心名句写作应用

“密叶因裁吐，新花逐翦舒”这句可以用在描写传统手工技艺的作文里，用来形容剪纸、刺绣、雕刻等技艺的精巧。比如写非遗剪纸传承人的文章里可以用：“老艺人手中的剪刀上下翻飞，不过片刻就剪出了一整束迎春花卉，真可谓‘密叶因裁吐，新花逐翦舒’。”这句也可以用在描写春日习俗的文章里，用来烘托节日氛围。

关联知识图谱

立春民俗同源民俗事项

翦彩花是唐代立春时节的核心民俗活动之一，和立春鞭春牛、吃春饼等习俗共同构成了古代迎春的完整仪式，承载了古人对春天的美好期盼。

名句 CLASSIC LINES

密叶因裁吐，新花逐翦舒

该句精准描摹了翦彩花的制作过程与形态特点，用词精巧生动。

标签 TAGS

赞美历史学植物学民俗学

作者 POET

上官昭容 664年-710年

唐代皇妃、女官、文坛领袖