春日杂书十首 其六

鬬草寻花正及时,不为容易见芳菲。

谁能更觑闲针线,且𣨼春光伴酒卮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 闲适
创作背景
《春日杂书》组诗创作背景
本诗为南宋女诗人朱淑真《春日杂书》组诗的第六首,是其春日闲居时的即景抒怀之作,学界考证其创作于朱淑真居钱塘闺中时期,为组诗中描写春日闲情的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是中国古典诗词中最为常见的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日赏玩的闲适愉悦,以及摆脱闺中俗务、珍惜美好春光的畅快,是古代女性少有的直白表达自我享乐意识的作品,历代解读皆认可其轻松明快的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鬬”是“斗”的异体字,斗草是古代民间流行的春日游艺游戏。“觑”意思是看、留意。“𣨼”读音为tì,意思是贪恋、挽留。“酒卮”是古代盛酒的器皿,就是酒杯。“芳菲”指春天的花草美景。这些字词都是理解本诗的基础。古代诗词中常用这类口语化的字词拉近与读者的距离。本诗的字词没有生僻含义,符合宋代口语入诗的特点。读者掌握这些字词就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是春日里斗草、寻花的好时节正好到来。第二句的意思是不是因为芳菲美景容易见到才去赏玩。第三句的意思是谁还有心思去留意那些无聊的针线活计。第四句的意思是暂且贪恋着美好春光,伴着酒杯畅快饮酒。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。每个句子的翻译都对应原文的语义逻辑。读者可以通过释义快速了解全诗的基本内容。释义符合基础解读的直白易懂要求。适合所有年龄段的读者参考学习。
核心主旨与内容概括
本诗刻画了春日里闺中女子暂时放下女红俗务,尽情享受春日美景的愉悦心境。全诗没有复杂的情感表达,直白地写出了普通人对美好春光的喜爱之情。也展现了古代女性渴望摆脱日常束缚、享受休闲时光的朴素诉求。内容贴近生活,没有晦涩的典故。读者很容易产生情感共鸣。是描写春日闲情的经典小诗。整体风格轻松明快,充满了生活气息。传递出的珍惜美好时光的理念至今仍有积极意义。
跨学科 · 是什么
斗草习俗社会学
斗草是中国古代非常流行的民间游艺活动。人们会采摘野草相互比试韧性,断的一方就算输。这种游戏最早起源于南北朝时期。唐宋时期在女性群体中格外流行。一般都是在春日踏青或者端午节的时候开展。是古代人们春日休闲的重要方式之一。本诗里提到的斗草就是宋代女子春日常玩的游戏。这种习俗现在部分地区还有保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每句七字可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“鬬草/寻花/正及时”要读得轻快明亮,体现出春日的愉悦感。第二句“不为/容易/见芳菲”节奏稍缓,语气平实。第三句“谁能/更觑/闲针线”要用反问的上扬语气,体现出对俗务的厌弃。第四句“且𣨼/春光/伴酒卮”要读得舒展放松,体现出惬意的状态。整体诵读速度不宜过快,要保持轻松的基调。诵读时可以适当加重“正及时”“𣨼春光”等关键词的语气。这样能更好地传递出诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“[时令活动]正及时,不为[客观原因]。谁能更觑[日常俗务],且[享受的美好事物]伴[相关器物]”的句式。比如描写秋日的场景可以写“赏菊登高正及时,不为秋光容易得。谁能更觑案头牍,且伴秋风伴茶盏”。仿写时要注意前后内容的逻辑关联。前两句要点明时令和活动的意义。第三句要写出对俗务的否定。第四句要写出享受美好事物的状态。仿写的句式要和原诗保持一致。内容可以结合自己的生活场景来创作。这样能快速掌握这类抒情小诗的写作方法。
名句应用指导
“鬬草寻花正及时”这句可以用于描写春日出游、踏青赏春的场景。比如作文里写“正是阳春三月,公园里到处是放风筝、野餐的人,真可谓‘鬬草寻花正及时’,大家都不愿辜负这大好春光”。“谁能更觑闲针线,且𣨼春光伴酒卮”可以用于表达摆脱俗务、享受生活的主题。比如写周末休闲的文章里可以引用这句。使用名句的时候要注意贴合上下文的语境。不要生硬堆砌。恰当引用能让文章更有文化气息。这些名句在日常写作中的适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《点绛唇·蹴罢秋千》同主题
李清照的《点绛唇·蹴罢秋千》同样描写了宋代女子春日游赏的娇憨情态。两首诗的创作时代相近,核心主题都是展现春日里女性的愉悦心境。都具有轻松明快的风格。是研究宋代女性生活的重要文本。读者可以对照阅读,感受宋代女子的春日生活状态。两首诗都没有传统闺怨诗的愁苦情绪。都传递出积极愉悦的情感。适合作为春日主题诗词的拓展阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

谁能更觑闲针线,且𣨼春光伴酒卮
本句直白坦率地写出了闺中女子摆脱俗务、贪恋春光的情态,语言鲜活,富有生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待