春日杂书十首 其九

蒙蒙细雨湿香尘,似欲藏鸦柳色新。

鬬草工夫浑忘却,祇凭诗酒破除春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 闲适
创作背景
南宋钱塘春日即兴创作
学界公认此诗为南宋时期创作,是诗人春日雨后见柳色新绿、景致清新的触发下即兴写成,创作时诗人正处于闲居状态,无明确的政治或人生变故相关的创作动因,属于日常闲情吟咏类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于唐代。每首全诗共四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以凝练文字抒发情志、描摹景致,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代流传佳作数量极多,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感以轻松闲适为基底,首先抒发了诗人观赏春日雨后新景的愉悦心情,其次暗含对年少嬉游时光的淡微怀念,最终落脚于以诗酒消遣春日的安然意趣,整体情感基调明快清丽,没有同类春景诗常见的伤春悲秋的沉重感,是古代闺阁闲情诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“香尘”指的是春日里混杂着花草香气的尘土,是古典诗词中常见的春日意象。“鬬草”即斗草,是古代非常流行的春日游戏,参与者多为年轻女子,以采摘的草茎互拉比拼胜负。“浑”是全都、完全的意思,属于古代口语常用的副词。“祇”就是现在的“只”,是古字写法。“破除”在这里是打发、消遣的意思,是唐宋时期常用的口语表达。这些字词大多是当时的常用语,整体没有生僻晦涩的内容,读起来十分浅显易懂。
逐句白话释义
第一句写细密迷蒙的小雨落下来,打湿了地上带着花香的尘土,整个空气都变得温润清新。第二句写路边的柳树长出了鲜嫩的新叶,颜色翠绿浓郁,看起来密得都能藏住乌鸦了。第三句写我现在啊,完全都忘记过去玩斗草游戏的技巧和兴致了。第四句写我现在只靠着写写诗、喝喝酒,来慢慢打发这美好的春日时光。四句内容衔接自然,从写景到写人,逻辑非常清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗整体围绕春日雨后的闲居生活展开,前两句着力描摹了春日细雨过后,尘土湿润、柳色新绿的清新美好景致,后两句转向描写诗人自己的生活状态,展现了她闲居在家时,不再玩年少时的斗草游戏,而是以诗酒为乐、消遣春日的闲适生活状态。全诗没有复杂的内容,核心就是抒发诗人享受春日闲居、沉浸在诗意生活中的轻松愉悦心情,没有沉重的情感表达。
跨学科 · 是什么
斗草民俗民俗学
斗草是中国古代非常流行的春日民俗活动,一般在春光明媚的时节开展,参与者大多是女性和儿童。游戏的规则十分简单,一般分为文斗和武斗两种,武斗就是两个人各拿一根草茎,互相勾住拉扯,谁的草茎先断谁就输,文斗则是比拼谁认识的花草种类多、能说出更多花草相关的典故。这种活动最早可以追溯到先秦时期,到唐宋时期已经十分盛行,是古人春日休闲娱乐的重要方式之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要柔和轻快,贴合诗中闲适的基调。每句的断句都采用“二二三”的节奏,第一句“蒙蒙/细雨/湿香尘”,重读“湿”字,突出细雨的温润感。第二句“似欲/藏鸦/柳色新”,重读“新”字,突出柳色的鲜嫩感。第三句“鬬草/工夫/浑忘却”,语速稍慢,带出一点追忆的感觉。第四句“祇凭/诗酒/破除春”,语气舒展,读出悠然闲适的感觉。诵读的时候可以配合轻缓的背景音乐,更能体会诗中的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“鬬草工夫浑忘却,祇凭诗酒破除春”的句式非常适合仿写,结构是“XX(旧爱好)浑忘却,只凭XX(新爱好)XX(做某事)”。仿写的时候可以结合自己的日常生活场景来写,比如写周末宅家的状态,可以写“逛街兴致浑忘却,只凭奶茶度周末”。写备考的状态,可以写“游玩心思浑忘却,只凭刷题备考试”。写退休生活的状态,可以写“操劳旧事浑忘却,只凭书画度晚年”。这种句式十分接地气,既可以表达生活状态的变化,也能突出自己当下的核心爱好,使用场景非常广泛。
名句写作应用
核心名句“鬬草工夫浑忘却,祇凭诗酒破除春”非常适合用在各类写春日、写闲情、写慢生活的作文里。比如写自己周末去公园踏春,看到春日美景,不想刷手机,只想安静坐着感受春光的时候,就可以引用这句诗,表达自己享受慢时光的心情。比如写传统文化相关的作文,介绍古人的春日雅趣的时候,也可以引用这句诗,作为古代春日休闲方式的例证。比如写自己的兴趣爱好,喜欢读诗写字的生活的时候,也可以用这句诗来形容自己的日常状态,提升作文的文化质感。
关联知识图谱
朱淑真《春日杂书十首》其余作品同主题
本诗是朱淑真《春日杂书十首》的第九首,整个系列十首诗都是围绕春日闲居生活展开,内容都描摹春日景致、抒发闲居情怀,风格统一,都是诗人同一时期的创作,内容关联度极高。
斗草民俗关联民俗
本诗中提到的斗草是中国古代春日核心民俗之一,从先秦到明清流传了数千年,大量古典诗词、笔记小说中都有关于斗草的记载,是研究古代春日休闲文化的核心材料,和本诗内容直接相关。

名句 CLASSIC LINES

鬬草工夫浑忘却,祇凭诗酒破除春
这句语言浅白自然,却生动写出了古人春日闲居的雅趣。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待