恨春五首 其二

一瞬芬菲尔许时,苦无佳句纪相思。

春光正好须风雨,恩爱方深奈别离。

泪眼谢他花缴抱,愁怀惟赖酒扶持。

莺莺燕燕休相笑,试与单栖各自知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春
月份三月
创作背景
创作背景
本诗为南宋女诗人朱淑真《恨春》组诗的第二首,创作于孝宗乾道年间,彼时朱淑真婚后与宦游的丈夫长期分离,独居钱塘家中,春日见花开花落、风雨无常,触发别离愁绪而作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的成熟格律体裁。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗起源于初唐,在盛唐之后成为古典文人创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子的伤春怨别情绪,包含三层递进层次:第一层是对春光易逝的惋惜,第二层是对恩爱短暂、骤然别离的怅恨,第三层是独居孤苦的落寞与自怜,是宋代闺怨文学的典型情感表达,历代解读共识均定位为相思愁绪类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芬菲”指花草芬芳鲜美的样子,常用来代指美好的春日景色。“尔许”是宋代口语,意思是“这么些、如许”,在这里形容春光短暂的时长。“缴抱”就是环绕、拥抱的意思,写花朵簇拥在窗前的状态。“单栖”指独自栖息,这里代指诗人独自一人居住的状态。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句写芬芳美好的春天就只有这么短暂的一点时光。第二句写我苦于没有好的诗句来记录我对你的相思之情。第三句写春光正好的时候偏偏要迎来风雨的摧残。第四句写两个人的恩爱正深厚的时候却无奈要面对别离。第五句写我满含眼泪,感谢花朵簇拥着陪伴我。第六句写我满怀愁绪,只能靠喝酒来支撑自己的情绪。第七句写莺莺燕燕你们不要嘲笑我孤单。第八句写你们要是试试独自居住,自然就知道我的感受了。
核心主旨与内容概括
这首诗是女诗人在春日独居时写下的,核心是抒发和爱人别离之后的孤苦愁绪。诗人先写春光短暂让自己觉得可惜,再由春日的风雨联想到自己和爱人恩爱正深却要分离的遭遇。接下来写自己整日以泪洗面、靠酒消愁的状态,最后用调侃黄莺燕子的方式,说出自己独居的孤单寂寞。整首诗情感直白真挚,没有刻意的修饰,很容易让有离别经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
春日花木植物学
诗中提到的“芬菲”指的是江南春季常见的开花植物,包括桃花、樱花、海棠等蔷薇科花卉。这些植物的花期普遍在15到30天左右,遇上风雨天气花瓣会快速凋落,确实会给人春光易逝的感觉。这些花卉大多花色艳丽、气味芬芳,是中国古典诗词里春日的典型意象,大众认知度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要轻柔、带着淡淡的忧伤。第一句“一瞬芬菲尔许时”的“一瞬”要读得稍快,突出时光短暂的感觉。第二句“苦无佳句纪相思”的“苦”字要重读,突出惆怅的情绪。颔联两句对仗工整,读的时候要节奏对称,“须风雨”和“奈别离”都要放慢语速,带出叹息感。颈联要读得低沉,尾联的“休相笑”可以带一点自嘲的语气,最后“各自知”要轻读收尾,留下余韵。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里颔联的对仗句式,结构是“XX正好须XX,XX方深奈XX”,用自然现象或者常见事物来对应人的情感状态。比如仿写友情主题可以写“茶烟正好须风散,友谊方深奈路长”,仿写追梦主题可以写“韶华正好须磨砺,理想方深奈阻长”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写事物的美好状态,后半句写遇到的阻碍或遗憾,对仗不需要太严格,意思通顺就可以。
名句应用
“春光正好须风雨,恩爱方深奈别离”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写和朋友、家人短暂相聚又要分开的日志的时候,可以用这句来表达不舍的情绪。写关于遗憾主题的作文的时候,也可以用这句来引出事例,说明美好的事物总是很容易被打断。发朋友圈感慨相聚短暂的时候,配上这句诗会显得很有文采,也能准确表达自己的心情。
关联知识图谱
朱淑真《减字木兰花·春怨》同主题
这首词和本诗都是朱淑真的作品,同样是写春日独居的孤苦愁绪,抒情基调完全一致,都是宋代闺怨文学的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

春光正好须风雨,恩爱方深奈别离
本句采用正对对仗结构,以自然规律喻人世情感缺憾。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待