春归五首 其四

一点芳心冷若灰,寂无梦想惹尘埃。

东君总领莺花处,浪蝶狂蜂不自来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 高洁
创作背景
朱淑真晚年暮春创作
本诗为《春归五首》组诗的第四首,创作于朱淑真晚年定居钱塘时期。彼时诗人经历婚姻失意,独处深闺,恰逢暮春节气春景凋零,触景生情写下这组咏春抒怀作品。创作动因既包含对春逝的感慨,也暗含对自身坎坷际遇的梳理与心境的剖白,无明确可考的具体创作年份,学界普遍认为作于南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,形成于唐代初年。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,可分为平起、仄起两种格式,有首句入韵、首句不入韵两类变体。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以凝练的语言抒发情志,是古典诗词中流传最广的体裁之一,历代文人多有佳作传世。本诗属于仄起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是对春归时节万物沉寂的怅惘惜春之情,第二层是借春景自况的身世之感。诗人以芳心成灰、不惹尘埃的状态自喻,暗含对世俗庸碌之人的不屑,彰显出不愿与俗流为伍的高洁品性。历代注本均将本诗归为朱淑真自抒情志的代表作,情感表达清冷克制又暗含锋芒。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芳心”本指花朵的花心,这里代指诗人的内心。“冷若灰”指心境冰凉如同冷却的灰烬,没有波澜。“惹尘埃”指被世俗的琐事干扰。“东君”是中国古代神话中掌管春天的神灵。“总领”意思是统管、主管。“莺花”代指春天的所有景物,包括黄莺、鲜花等。“浪蝶狂蜂”指飞舞的蝴蝶和蜜蜂,这里代指轻浮庸俗的人。这些字词都是古典诗词中的常用意象,含义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是,我的一点心意已经冰冷得好像灰烬一样。第二句的意思是,我内心平静没有多余的念想,不会被世俗的杂事打扰。第三句的意思是,春神东君统管着所有春天的黄莺和鲜花所在的地方。第四句的意思是,那些轻浮的蝴蝶和猖狂的蜜蜂自然不会到这里来。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在暮春时节写的抒怀作品。诗人先描写自己冷清平静的内心状态,然后转而描写春神掌管的春景里,庸俗的蜂蝶不会前来打扰。整首诗表面上是写春天的景物,实际是借景物来比喻自己的品性。诗人想要表达自己不愿意和轻浮庸俗的人为伍,始终保持高洁的心境。内容浅显易懂,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
春神东君的民间信仰民俗学
东君是中国民间信仰里掌管春天的神灵,普通百姓相信东君能掌管春天的万物生长,让农作物顺利播种收获。每年立春的时候,民间会有祭祀东君的习俗,祈求一年风调雨顺。这个信仰已经流传了几千年,是中国传统民俗文化的一部分。小朋友们在很多古诗里都能看到东君的身影,是大家很熟悉的神话人物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平静清冷,不要太激昂。第一句“一点芳心/冷若灰”在“芳心”后面稍作停顿,“冷若灰”三个字读得稍重、稍慢,突出冷清的感觉。第二句“寂无梦想/惹尘埃”在“梦想”后面停顿,语气放轻,体现安静的状态。第三句“东君总领/莺花处”在“总领”后面停顿,语气可以稍微上扬一点。第四句“浪蝶狂蜂/不自来”在“狂蜂”后面停顿,“不自来”三个字读得坚定一点,收尾干净。按照这个节奏诵读,就能读出诗歌的整体感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“东君总领莺花处,浪蝶狂蜂不自来”采用了“事物主管的领域+相关的人不会出现”的句式,我们可以按照这个结构仿写句子。比如写校园的场景可以说“老师总领课堂处,调皮学生不自来”。写图书馆的场景可以说“馆长总领藏书处,喧闹闲人不自来”。写公园的场景可以说“园丁总领花木处,折枝游客不自来”。仿写的时候注意前后两句的逻辑要对应,前半句点明管辖的主体和范围,后半句点明对应的不受欢迎的对象,句子字数可以和原句一致,也可以根据需要稍作调整。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“东君总领莺花处,浪蝶狂蜂不自来”这句诗适合用在描写人物品性的作文里。比如写自己的老师品性高洁,不接受家长的礼品,可以用这句诗来形容。写自己的好朋友认真学习,不和调皮的同学一起胡闹,也可以用这句诗来赞美。写社区里的老党员一心为大家服务,不占公家的便宜,同样可以用这句诗来夸赞。用的时候可以直接引用诗句,也可以稍微化用,放在段落的开头或者结尾都很合适,能让作文的语言更有文采。
关联知识图谱
《游园不值》同主题
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的七言绝句,同样是描写暮春时节的景物,两首诗都用到了春景、花朵、蜂蝶等常见的意象,都抒发了对春天的喜爱和感慨,属于同主题的古典诗词作品,适合放在一起对比阅读,帮助大家更好理解宋代咏春诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

东君总领莺花处,浪蝶狂蜂不自来
诗句以极简的笔墨构建出鲜明的对比关系,将诗人的情志暗含于春景描写之中,表意含蓄而力道十足。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待